Fréttablaðið - 14.01.2004, Qupperneq 9

9MIÐVIKUDAGUR 14. janúar 2004






 

  

 





 

!
"!#

 
$%

&%
'(
 


  
)**
!
*
+,
 

)**
!
*
--
+,
 


  

 
!
+
&
.,
 
/%011
%1
 2
.,
 
3  2
#4%!

%%1
.,
 

 


!
"!#

 

56
!

*%
'
 
7&1
 * 

8%

 
 

$
-

91


 
$
--

!
!
 
'
 
$
---

 
%1
:;$
.
 
 
 
3 &%

**
 
4*%



-

< 

 

--

= %*
 
'
 

&
$

>
.,
 
!1"
1



0

.
 
:

*#
0


 
3*# 

 "
0

.
 
 


-

*

 

--

!
!
 
'
 

-

--
.,
 

--"

#&%&
"4*8
?
*
'
 

--

 21
'
 

---

#


 
:;$
@
 
  


66
-

92

*!
@
 
66
--

/! %!
?
8#41

 
66
-
A
--

 

 

6"8

B & 

"2*
@
 
!"

3  2
#4%!

 
#
$" 
: 1#4
%1
91#4
;% %  

-  1
&
$

>

 
& 

C *

64 
"4*

* 
@
 
C *
D

D4 

  
#
' 

: 011
-

 6

 
: 011
--

 6

 
E%

: 011

 
$36
  
@
 
#
'  : %01

 8


 
: 011

..
 
: 011

A
68 8D
++
 
!

   :

:1*D 

2* *
'
 
68 8D

F#4%!

 0*

 
68 8D
%
@
 

8

$G

%!

 
# 
( '$" H0*
*  #4

 
:*  #4
%1
I3
6#

 
6#
3

 
0
6#
@
 
6<-JK
*  #4
'
 
0% #4

"2 
&

 
)
 * 

I*
-

J *

@
 

I*
--

 


 
(*+,*+
J %#4
IK6

,,@

 
J %#4
IK6
--
,@
 
IK3$
J %#4

,,@
(
 

,,@
3
IK6
+,
 

,,@
3
?
6
IK6
,
 

56
6 
IK6
+,
 

,,,
J 
-  
$%
(,
 
I

*
J *

IK6
(,
 
 
-. 
%#4

$81

&%
',
 



3*   

* &%
.(,
 
$%
*   &%
+
 
3*   

"4*8&%
.@
 
3*   


&%
L(
 
;4*8&%
(
 
$"-.
3 #4

%&
+,
 
) 
 :
;
J
 

 
:
KM
J
 

 

 

        
 !-. !#
/

 






 


 










 !"#$  





 
 
 
 
   




 !"#$  

 




 


 !
"" # 

 






 !"#$ 
 
!

    


 
   
 
$

%"  "

  
&

 !   
  '
(')





 !"#$ *#


+   
(+,-).  "  

 





 !"#$ 
*# 
"

 
/0 1
  &
" (01&)

% 


  &
0  

  


  

 


  
 

   





 "


 
"

"
' $
 
 (
)
$
*


" 
+,
'
' 
"
# 
-
+,

"(
2#3 

+0 * 24
&   




 

  3

* 
 
 % + /
!
 

5
   




 
 
 
 
  /
 % 

   

6 

78888


  



  
2#3! 
!

#
  9  

+0:

4
  ;<8=888
     # 
  0 0
'-. !#1
!-. !#(

0 .
$.
 
 

ÖRYGGISMÁL Siglingastofnun hefur
sent DVD-fræðslumyndir um ör-
yggismál sjómanna til allra ís-
lenskra skipa. Siglingastofnun
gaf efnið út í byrjun ársins, í
tengslum við langtímaáætlun í
öryggismálum sjófarenda, en
hún er hluti samgönguáætlunar.
Myndirnar eru 26, bæði stutt-
myndir frá árinu 2002 og eldri
myndir sem settar hafa verið á
stafrænt form að fengnu leyfi út-
gefanda. Myndirnar eru á tveim-
ur geisladiskum og eru samtals
tæpar sex klukkustundir.
Auk DVD-diskanna hefur Sigl-
ingastofnun dreift til allra skipa á
íslenskri skipaskrá og skipa í eigu
íslenskra lögaðila en á erlendri
skipaskrá, upplýsingum um lækn-
ingabók sjófarenda. Lækninga-
bókin á samkvæmt reglugerð, að
vera í öllum skipum sem eru 15
metrar að lengd eða meira. Þá
hefur Siglingastofnun sömuleiðis
dreift til allra íslenskra skipa,
fræðsluriti um stöðugleika fiski-
skipa og fræðslupésum um örygg-
ismál sjómanna.
Forsætisnefnd:
Fundar um
vanhæfi
ALÞINGI Halldór Blöndal, forseti Al-
þingis, boðar væntanlega til fundar í
forsætisnefnd um helgina þar sem
fjallað verður um það hvort Pétur
Blöndal, formaður efnahags- og við-
skiptanefndar, hafi verið vanhæfur
til að leiða umræðu um stöðu spari-
sjóðanna innan nefndarinnar.
Pétur er stofnfjáreigandi í
SPRON og krefst Samfylkingin
þess að hann víki sæti þar sem hann
hafi beina fjárhagslega hagsmuni af
niðurstöðunni. Á annan tug manna í
fjármálageiranum fór fýluferð á
fund nefndarinnar í fyrradag vegna
deilu innan efnahags- og viðskipta-
nefndar um vanhæfi Péturs. ■
BUSH OG MARTIN
Bush rétti Kanadamönnum sáttahönd í
Monterrey.
Kanadamenn:
Fá að bjóða
í verkefni
BANDARÍKIN Bandarísk stjórnvöld
hafa ákveðið að Kanadamenn fái
að vera með í öðrum hluta útboða
vegna verktakaframkvæmda við
uppbygginguna í Írak, en Kanada-
menn voru útlokaðir frá fyrsta
hluta útboðanna eins og fleiri
þjóðir, sem stóðu gegn hernaðar-
aðgerðunum í Írak.
George W. Bush Bandaríkja-
forseti tilkynnti þetta á morgun-
verðarfundi með Paul Martin,
nýjum forsætisráðherra Kanada,
í Monterrey í Mexíkó í gær, en þar
fer nú fram fundur leiðtoga
Ameríkuríkja. ■
Verslun:
Kærð vegna
myndavéla
PERSÓNUVERND Viðskiptavinur
verslunarinnar Intersport á
Bíldshöfða hefur kvartað til Per-
sónuverndar undan eftirlits-
myndavélum við mátunarklefa í
versluninni. Telur viðskipta-
vinurinn að auðveldlega megi
sjá úr þeim ofan í mátunarklefa
sem eru á miðju gólfi.
„Við eigum eftir að kanna
málið,“ segir Sigrún Jóhannes-
dóttir, forstjóri Persónuverndar.
„Reynist þetta rétt munum við
gera athugasemdir svo væntan-
lega megi koma málum í betra
horf.“
Sigrún segir að ekki sé óheim-
ilt að vakta með myndavélum á
almannafæri. „Hins vegar, ef
fólk er búið að loka að sér og tel-
ur sig vera komið í skjól, er ekki
heimilt að beina að því mynda-
vélum.“
Ólafur Már Ólafsson, verslun-
arstjóri Intersports, segir engar
kvartanir hafa borist frá við-
skiptavinum vegna málsins.
„Myndavélunum er ekki beint
ofan í mátunarklefana heldur
sést einungis framan á þá. Það
eina sem sést af viðskiptavinun-
um eru tærnar.“ Hann segir
myndavélunum ekki sérstaklega
beint að klefunum heldur sé mun
stærra svæði vaktað.
„Berist athugasemd frá Per-
sónuvernd, sem ég á ekki von á,
munum við að sjálfsögðu bregð-
ast við,“ segir Ólafur. ■
Öryggismál sjómanna:
DVD-fræðslumyndir í öll skip
FRÆÐSLUEFNI Í ÖLL SKIP
Siglingastofnun hefur sent öllum ís-
lenskum skipum, DVD-fræðslumyndir
um öryggismál. Jafnframt var öllum
skipum í eigu Íslendinga send
lækningabók sjófarenda og annað
fræðsluefni um öryggismál.
Icelandair:
Sakað um
undirboð
FLUG Stjórnendur IcelandExpress
saka Icelandair um að hafa höggvið
skarð í hagnað félagsins með mikl-
um undirboðum á flugi til London
og Kaupmannahafnar. Þeir segja
rekstrarniðurstöðu síðasta árs við-
unandi og farþegafjölda meiri en
gert var ráð fyrir.
„Ljóst er að undirboðum
Icelandair hefur frá upphafi verið
ætlað að hindra að IcelandExpress
nái fótfestu á markaðinum, þótt sú
ráðagerð gangi illa,“ segir í tilkynn-
ingu félagsins. Þar segir jafnframt
að níu mánaða uppgjör Icelandair
bendi til að undirboðin hafi kostað
félagið þrjá milljarða króna. ■