Tíminn - 18.04.1972, Page 20

NTB—Belfast
Bernadetta Devlin og annar
Bernadetta
enn dæmd
í fangelsi
Eldur í fiskimjöls-
verksm.á Hellissandi
ÞÓ—Reykjavik.
Eldur kom upp i fiskimjöls-
verksmiðjunni á Hellissandi i
gærmorgun. Kom eldurinn upp i
mjölhrúgu, sem var á gólfinu
en ofhitnað hafj>i i hrúgunni.
Enginn var i verksmiðjunni, er
eldurinn kom upp, en sjómenn,
sem voru að fara i róður, urðu
varir við eldinn.
Slökkvilið kom fljótt að staðinn
og gekk greiðlega að hefta út-
breiðslu eldsins. Nýr slökkvibill
er á Hellissandi,og þakka menn
tilkomu hans, að ekki fór verr.
Fiskimjölsverksmiðjan stendur
við hliðina á frystihúsinu, og ef
eldurinn hefði náð aö breiðast út,
þá hefði stórtjón hlotizt af.
GUARDIAN OG TIMES:
Afgreiðslubannið yrði
verst fyrir Breta sjálfa
SB—Heykjavik.
Ef samband brezkra flutninga-
verkamanna framkvæmdi hótun
sina að afgreiða ekki vörur til
eða frá islandi, i mótmælaskyni
við útfærslu landhclginnar, yrði
það verst fyrir Brcta sjálfa.
Útflutningur þeirra til isiands
nemur um 12 millj. punda á ári,
en innflutningurinn frá islandi er
hins vcgar um !) millj. punda.
Stjórnmálafréttaritari The
Guardian segir i grein fyrir helg-
ina, að sú ákvörðun, að láta Al-
— Þjóðverjar sáttasemjarar í landhelgismálinu
þjóðadómstólinn i Haag skera úr
um landhelgisdeiluna, sé skyn-
samleg, en þvi miður sé þetta
ákaflega óhagkvæmt. Dómstóll-
inn hefur i sjálfu sér ekkert
vald og getur ekki tekið fyrir mál,
nema báðir aöílar séu þvi sam-
þykkir.
Island hefur beear visað á bug
þeirri tillögu, að báðir aðilar
leggðu máliö fyrir dómstólinn,og
það er engin alþjóðastofnun til,
sem getur haft áhrif á islenzku
stjórnina, að skipun dómstólsins.
Aðeins er þvi um tvennt að
velja fyrir brezku ráðherrana i
þessu sambandi: Fyrst samn-
ingaleiðin, og siðan valdbeiting
sem þrautalending.
Þar sem Vestur-Þjóðverjar
horfast nú i augu við sama vanda-
málið, er sá möguleiki fyrir
hendi, að þeir séu viljugir til að
takast á hendi hlutverk sátta-
semjara i deilunni. En málin eru
enn ekki komin á það stig, að slik-
ar umleitanir séu nauðsynlegar.
Þriðjudagur 18. april 1972
Að fara i leiðangur, eða fara
ekki? Það cr spurningin.sem
þarna er verið að leita að
svari við. Þctta eru meðlimir
196. fótgönguliðssveitarinn-
ar, er þeir voru i siðustu viku
staddir 42 mílur sunnan hlut-
lausa beitisins i Vietnam. I
sveitinni eru 142 menn, og
neituðu 50 þeirra i hálfa aðra
klukkustund að fara i leið-
angur upp i hæðirnar viö Phu
Bai. Loks náðist þó sam-
komulag um að allir skyldu
láta til skarar skríða.
Getum ekki sætt okkur við
Skotland fyrir fyrri hlutann
— segir Guðmundur G. Þórarinsson forseti Skáksambandsins
Irskur þingmaöur á brezka þing-
inu, Frank McManus, voru i gær
dæmd i sex mánaða fangelsi fyrir
að hafa tekið þátt i ólöglegri mót-
inælagöngu i Enniskillen i febrú-
ar. Ilvorugt þeirra var viðstatt,
þegar dómurinn var kvcðinn upp.
Þetta er i þriðja sinn, sem
Bernadetta er sek fundin um að
hafa tekið þátt i ólöglegum mót-
mælaaðgerðum. t hinum tveimur
tilfellunum var dómurinn skil-
orösbundinn. 1970 sat hún i fang-
elsi i sex mánuði fyrirsams konar
sakir.
Bernadetta og McManus hafa
14 daga áfrýjunarfrest, og eru
sérfræöingar i Belfast þeirrar
skoðunar, að þau verði ekki hand-
tekin i bráð.
ÞO—Keykjavik.
-Skáksamband islands getur
ekki sætt sig við, að Skotland
haldi fyrri hluta einvigisins milli
þcirra Spasskys og Fischers,
sagði Guðmundur G. Þórarinsson
i viðtali við blaðið i gær.
Starfsmaður brezka út-
varpsins hringdi i Guð-
mund i gær. Sagði hann, að
brezka útvarpiö og fleiri aðilar
væru að velta fyrir sér fjármála-
legum samnihgi milli Islands og
Júgóslaviu. Spurði hann Guð-
mund um innihald samningsins,
og Guðmundur svaraði honum
þvi, að hann heföi ekki verið gef-
SB—Reykjavik.
Jack Jones, framkvæmdastjóri
Sambands flutningaverkamanna
i Bretlandi, er væntanlegur hing-
að til lands i næsta mánuði á veg-
um Sjómannasambands tsiands.
Með honum i förinni verða full-
trúar frá þýzka fiutningaverka-
mannasambandinu.
1 frétt i The Times segir, að
takmarkið meö ferðinni og við-
ræðunum við sjómannasamband-
ið hér, sé að undirbúa sameigin-
lega áskorun til islenzku rikis-
stjórnarinnar um að endurskoða
stefnu sina i landhelgismálinu.
Ennfremur segir i The Times,
að Jones hafi þegar rætt i London
inn upp opinberlega. Bretinn
sagði þá ,að þeir hjá BBC væru aö
hugsa um að fá að halda fyrri
fyrri hlutann i Skotlandi, og jafn-
framt bað hann Guðmund að
segja álit sitt á þvi.
Guðmundur svaraði þvi, að
Skáksamband Island myndi ekki
geta sætt sig við þetta tilboð. bar
sem Islendingar og Skotar kepptu
við talsmenn islenzka sjómanna-
sambandsins, og sé hann mjög
bjartsýnn á að takast muni að
hafa þau áhrif á sambandið, að
það endurskoði afstöðuna til út-
færslu landheglinnar.
I viðtali viðTimann i gær sagði
Jón Sigurðsson, formaður Sjó-
mannasambandsins, að þetta sið-
asta segði Jones bara til að
styrkja álit á sér i Bretlandi. Um
væntanlegar viðræður sagði Jón,
að þær færu fram dagana 11. og
12. mai nk. Með i förinni yrði
væntanlega talsmaður togaraeig-
enda, og þá myndi sjómannasam-
bandið krefjast þess, að fulltrúi
L.l.Ú. fengi á sama hátt aö taka
þátt i viðræðunum.
um sömu ferðamennina.
Guðjón Ingi Stefánsson, fram-
kvæmdastjóri Skáksambandsins,
sagði i gærkvöldi, að nú hefðu
borizt um 300 pantanir erlendis
frá á hverja umferð einvigisins.
Stærstu pantanirnar komu frá
Bretlandi og Puerto Rico.
Þeir Guðmundur og Guðjón
sögðu báðir, að nú biði Skáksam-
bandið eftir þvi að FIDE léti eitt-
hvað frá sér heyra.
Svart: Reykjavik: Torfi
Stefánsson og Kristján Guð-
mundsson.
Hvitt: Akureyri: Sveinbjorri
Sigurðsson og. Hólmgrimur'
Heiðreksson. >
12. leikur Akureyrar: Í2-Í3
Flygsurnar trufla
ekki tungl-
ferðina
NTB—Houston
Tæknifræöingar i Houston
og tunglfararnir þrír i Apollo
16. glimdu i gær við ráðgátuna
um, hvað það eiginlega væri,
sem flagnaði af tunglferjunni.
Þremenningarnir tiíkynntu á
sunnudaginn, að þeir sæju
brúnleitar flygsur losna utan
af ferjunni. Annars gengur
ferðin samkvæmt áætlun.
Sérfræðingarnir i Houston
segja, að flygsurnar likist
málningarflögum, en eru þó
ekki vissir um, að það sé
málningin, sem flagnar af.
Astæðuna fyrir þessu vita þeir
heldur ekki, telja það geta
staðið i sambandi við elds-
neytið.
Aður en- þremenningarnir,
Young, Duke og Mattingly,
lögðu sig til svefns i gær, rann-
sökuðu þeir tunglferjuna og
tilkynntu siðan, að þeir sæju
ekki betur en allt væri i stak-
asta lagi þar um borð. 1 dag
eiga þeir aftur að fara inn i
tunglferjuna og rannsaka nán-
ar, um_ hvaða flögnun sé að
ráéöa.
Sérfræðingarnir' i Houston
telja, að þetta muni ekki
breyta ferðinni neitt og tungl-
lendingin muni geta farið
fram eftir áætluninni.
JackJoneskemur
í næsta mánuði