Tíminn - 05.11.1972, Blaðsíða 5

Sunnudagur 5. nóvember 1972
TÍMINN
5
íslendingar hafa ráðið
sínum málum betur en við
1 brezka útvarpinu „Radio
London” er þáttur, sem bar nafn-
ið „Call inn”, og er hann eitthvað
i likingu við þátt þeirra Arna
Gunnarssonar og Einars Karls
Haraldssonar, Bein lina, sem
hófst i útvarpinu á miðvikudags-
kvöldið. — Fyrir stut.tu bar land-_
helgismálið á góma i brezka þætt-
inum og var það ónefndur maður
frá Epson i Englandi, sem hringdi
og vildi láta skoðun sina á land-
helgismálinu koma fram. Viðtalið
við stjórnanda þáttarins fer hér á
eftir i lauslegri þýðingu:
„Ég vildi gjarnan fá að segja
nokkur orð um yfirstandandi
þorskastrið. Ibrezkum blöðum og
sjónvarpi er okkur sagt allt um
togarasjómennina okkar. En aft-
ur á móti heyrum við litið sem
ekkert um sjónarmið íslendinga.
Ég held, að stór hluti verka-
manna á Islandi vinni við fisk-
iðnaðinn og hver veit hve mikill
hluti af efnahagslegri afkomu
þeirra kemur frá fiskveiðum. Ég
er viss um að fiskveiðarnar eru
aðalundirstaða lifsviðurværis
þeirra.
Grunnmiðin við meginland
Evrópu og okkar eigið land eru nú
þrotin fiski, en islenzku sjómenn-
irnir hafa ráðið sinum málum
mun betur en við. Þega svo er, þá
virðumst við vera að þrengja
okkur inn á þeirra umráðasvæði
og svo öskrum við, þegar þeim er
ekki sama um yfirgang.”
David Simmons, stjórnandinn :
„Má ég koma með innskot úr
50°]o ódýrari
MAN-verksmiðjurnar hafa gert okkur
sérstakt boð um að selja fyrir sig not-
aðar MAN-vörubifreiðir.
Bifreiðar þessar eru yfirfarnar af verk-
smiðjunum og í góðu ástandi.
Gera má sérstaklega góð kaup í nýleg-
um bifreiðum af öllum tegundum MAN-
bifreiða.
Einnig getum við útvegað endurbyggða
steypubíla, vélar, gírkassa og kúpl-
ingspressur frá MAN.
BERGUR LÁRUSSON HF.,
Ármúla 32. Sími 81050.
bbo®
Smith-Corona
skrifstofuvélar
Compact 250 með 30 sm valsi
kr. 25.503,00
Compact 250/15 með 38 sm valsi
kr. 28.975,00
ÚRVAL LETURGERÐA
Samband islenzkra samvmnufélaga VÉLADEILD Ármúla 3 Reykiavik simi 38900

Financial Times, frá þvi i morg-
un, en þarerfjallað um landhelgis-
málið i leiðara. Blaðið segir, að
stefna Bretlands i málinu sé rétt-
lát, og F.T. er lika réttlátt blað.
Blaðiðsegir einnigtað íslendingar
hafi brotið alla samninga, sem
gerðir hafa verið. Hvað vildir þú
segja um það?”
Óþekkti maðurinn : „Ég met
þetta sjónarmið. En ef islenzkir
útgefendur hefðu yfir að ráða is-
lenzku „Financial Times”, þá
myndu þeir segja, að hegðun
þeirra væri sanngjörn en okkar
ósanngjörn. Ég get ekki séð hvar
mismunurinn liggur. Við og
Norðmenn erum búnir að ákveða,
að hluti af Norðursjónum sé
góður fyrir oliuborun. Þess vegna
get ég ekki áttað mig á þvi,
hvernig við getum farið langt út
fyrir okkar landhelgi og borað
fyrir oliu, en islenzka þjóðin megi
ekki eiga sin eigin fiskimið.
D.S. Hvert mynduð þér vilja
senda togarana?
Ó.M. Þetta er ekki aðalatriði
málsins. Alaðatriðið er það, að ts-
lendingar hafa stjórnað sinum
málum betur en við/Og þá getum
við ekki af þeim sökum ruðzt inn
á þeirra svæði.
D.S. Þú borðar örugglega ekki
fisk?
Ó.M. Ég borða fisk.
D.S. Hvar býstu við, að við get-
um nú fengið fiskinn?
Ó.M. Þetta er eins og annað. Ef
við, til dæmis, hefðum tæmt kola-
námurnar okkar, þá yrðum við að
snúa okkur til annarra. Kaupa
kolin frá öðru landi.
D.S. Svo þú vilt, að við kaupum
þorskinn frá íslandi, jafnvel þótt
hann kosti miklu meira, en ef við
veiddum hann sjálfir.
Ó.M. Ég er ekki að segja;að við
ættum að kaupa fiskinn frá ís-
landi, en við ættum að geta náð
einhverjum samningum við þá.
Ég veit að Belgiumenn hafa gert
samninga við Islendinga.
D.S. Belgia er miklu minna
land en okkar.
Ó.M. Já, ég veit það, en þó svo
sé, þá þurfa Belgiumenn ekki að
borða minna fiskmeti en við.
D.S. Ég held það samt.
Ó.M. Jæja, en samt ættum við
að geta sezt að samningaborði
með íslandi, allavega til að sjá
þeirra hlið á málinu.
D.S. Ég held;að við getum það.
Og hvað um það, ég þakka fyrir
hringinguna. — ÞÓ
‘4
Nýjung!
penol
SKIPTIBLÝANTINN
• þarf aldrei að ydda
• alltaf jafn langur
•ótrúlega ódýr!
Fæst í næstu ritfanga
og bókabúð
HUSBYGGJENDUR - VERKTAKAR
Kambstál: 8,10,12,16,20,22 og 25 m/m.
Klippum og beygjum stál og járn eftir
óskum viðskiptavina.
STÁLB0RG H.F.
Smiðjuvegi 13, Kópavogi. Simi 42480.
Hjólbarðasala -
Viðgerðaþjónusta
Höfum opnað hjólbarðasölu og viðgerðarþjónustu undir
nafninu.
Bflbarðinn, Borgartúni 24,
á horni Nóatúns og Borgartúns.
ATH: öll þjónusta innanhúss. Seljum hina heimsþekktu
japönsku Toyo-hjólbarðai og ýmsar aðrar tegundir.
Sendum hvert á land sem er. - Hagstætt verð.reynið við-
skiptin. — Opið alla daga.
Bílbarðinn h.f., sími 24541
Electrolux
ÍB3
8 HRÆRIVÉL
s —..-
FYLGIHL UTIR:
ALLTINNIFALID í VERDI
☆ Timastillir
☆ Skál
☆ Hakkavél
☆ Dropateljari
☆ Sitrónupressa
☆ Grœnmetiskvörn
☆ Hnetukvörn -fr Þeytari
I
☆ Mixari i — i ☆ Pylsujárn \
© Vörumarkaðurin nhf.s
1 ÁRMÚLA 1 A - SÍMI í 56-112^
*