Atuagagdliutit - 11.03.1954, Blaðsíða 23

nr. 5
ATUAGAGDLIUTIT — GRØNLANDSPOSTEN
119
og spæklamper kun øger varmen
forholdsvis lidt i så relativt store
rum.
Stedets medicinalforvalter, en stor-
fanger ved navn TaitsiånguarssuaK,
en mand på ca. 50 år, ønskede vel
et hus af største type, men han for-
udså den tid, hvor hans erhverv ville
gå tilbage, og alderdomsunderstøt-
telse blive hans væsentligste men
beskedne indtægt; han ønskede der-
for sit træhus yderligere isoleret
med tørvemur for at få den mindst
mulige udgift til kul.
Jeg arbejdede da sammen med
TaitsiånguarssuaK og hans hustru
0.—11. august med samling af egnede
flade sten og græstørv, og 20.—27.
august incd bygning af selve muren.
Snart hjalp flere af hans hoplads-
fæller til nogle timer, snart arbejdede
vi alene. Alligevel tog sten- og tørve-
samling og opførelse af muren, der
har en samlet længde af ca. 19 meter
og en anslået vægt af ca. 30 tons,
kun 11 effektive arbejdsdage å 8 ti-
mer, altså ikke noget særligt stort
arbejde for en mand og hans familie,
der — som her — har megen ledig
tid sommeren igennem. Ganske vist
slap vi for den egentlige tørveskæ-
ring, da et forladt hus i nærheden
afgav brugelige tørv; men selvom
man til de 11 dage skal lægge ca. 7
dage for tørveskæring, kan arbejdet
med opførelse af tørvemure ikke si-
ges at være særlig tidskrævende.
Andre grønlændere i Thule distrikt,
der ikke som disse får huse bygget
gratis og af danske tømrere, vil næp-
pe bygge store loværelseshuse, men
højest nøjes med middeltypen (6x9
alen), der jo alligevel ligger over
det hus (6x6) alen), de plejer at
bygge, og i så fald vil tørvemuren
kun blive på 16,8 løbende meter, i
stedet for de 19,10 meter, som det
blev for TaitsiånguarssuaKS store
hus.
Man må jo nøjes med at håbe,
at dette tørvemurlius på Iv’eKcrtar-
ssuaK må ligge som et mønster til ef-
terfølgelse for dem, der vil bygge va-
rigt og brændselsbesparende, thi der
trænges overmåde til bedre bolig-
kultur, nu da befolkningen er gået
fra de varme skindtapetserede kube-
formede stenhuse over til træhuse
med lodrette smalle, utælle fugtige
Torvemurshuset (6x12 alen)
med næsten færdig mur af
græstørv og sten. lCeKertar-
ssuok 25. august 1953.
igdlo ivssunik Karmalik.
(6x12 alen) ivssunik iviga-
lingnik ujarKanigdlo Kar-
marnera iningajangniko.
ICeKertarssuak, augustip
25-dne 1953.
kivfiardlugit tauvalo igdlo taimailiv-
dlune kivfiutainut pukångutdlune ni-
pitualisaoK taimalo ine isersimavfig-
ssaiv isugutassungortitdlugo uvsitdli-
sitdlugulo.
igdlut ivssunik Karmagkat K’ånå-
me piserincKånginerat ajussårnar-
poK piniartunut igdluliat kangiåne
500 meterit ungasigtigissume Kar-
magssarivivigsunik angnertunik ivi-
galingnik ivssoKarfeKarinat, kiloine-
teritdlo mardluk kangisingnerussu-
me igpingme ivisånik sfitunik naler-
Kutivigsunik piaruminartunigdlo
ujaraieardlune. lhlinik pramminig-
dlunit agssartornigssåt pissariaitara-
luarporme, taimale agssartuinerit ar-
dlaivångeidssut nåmåsagaluarput ig-
dlup atautsip inardlugsuitdlunit Kar-
marnigssanut, igdlumilo itussut av-
dlat ukiune lugdliutune nangming-
neK ingerdlatitserivigsinausagaluar-
put bilit ulapånginerutitdlugit, ukiii-
neranilo Kimugsimik ujaragtarsinau-
ssåsagaluardlutik.
K’eKertane Kangerdluarssungmilo
igdlut ivssunik Karmagkat sananeKå-
ngingmata tåukunane akerdlianik
perKutauvoK nunat tåuko naleritutu-
nik såtunik ujaraKångingmata Kanig-
tumingnilo atorsinaussunik ivigaling-
nik ivssoKaratik. tåukunane igdlu-
liortauseK avdla ujariianik såtunik
atortoKartariaivångitsoic sånerussu-
migdlo KarmaKåinartugssait atorta-
riaicarpoic, ajornångitsumigdlume
navssårilertorneKardlune. kalåtdlit
nunaKarfingne tåukunanitut nang-
mingneic ericortoK ilisimavåt, nauk
sule pissusigssaviatut suliarinigsså
påsisimångikaluardlugo.
kalåtdlit nunåta silainata panertup
Kissungnut uvsigsautinutdlo suniu-
kiartuårneratigut uvsitdlineic pilersi-
neKåsagpat — sordlume kalåtdlit nu-
nåta ilaine avdlane taimåitoK igdlu-
ne Kanordlunit sanavdluagauligiga-
luane — ukiut ingerdlanerisa takuti-
påssuk inuisa igdlumik nåmagtumik
kiagsarnigssåt artuleråt tauva aper-
KutaulisaoK kingorna KarmainigssaK
iluagtisinåusanersoK.
K’ånåme igdlunguamul igdluinut-
dlo akungnagtunut ajornakusornara-
luartumik iluagtisinåusaoK, igdlut si-
lalait igkamikut pingasutigut igalåna-
ratigdlo matoicångigfé KarmaKarfig-
ssausinausangmata, tauvalo s. i.
Trelleborgime igdlup (Kanga vikingit
igdluliortausiåtut Slagelsip eritånc
igdlo „kaujaluinilik" Kilåungussau-
ssalingmik) sananeiiausia maligdlu-
go „kaujaluini“liordlurie Karma tå-
ssane sanavdlugo( tåssame-una „kau-
jaluinerup“ tåussuma sujunertarissaK
nåmagsisinaungmago: igdlu]) sagdli-
ligai isugutarnavérsisavdlugit tamå-
nalo isumagalugo sanauvdlune).
igdlut ilåinut avdlanut tamanut ta-
måna ajornartupilorujugssusagunar-
poK ivssunik KarmaKarfigssaralua-
mikut matoivarmata ardlalialuitdlo
igalåKardlutigtaoK. pingårtumik iv-
ssunik Karmaicarnerme igalåt ernait
apumut sialunginutdlo unerarfigsså-
ngusåput taimalo Kissugtai aujartor-
tilisavdlugit. — taimåitumik suliag-
ssat tamåko danskit sulissartue ikior-
tiginagit nåmagsineKarsinaugunå-
ngitdlat.
Danmarkimdt uterncK.
„Julius Thomsen" umiarssuaralugo
pivoK uvdlutdlo 11 sivisussuseKar-
dlune. mitarfingme uvdlut pingasut
uningariardluta sulissartut suleruig-
tugssåungitsut ilagalugit Danmarki-