Atuagagdliutit - 24.02.1955, Blaðsíða 10

inutigssarsiutinut tungassut
ERHVERVS-RUBRIKKEN
ilångutagssiat pingårlumik nailisagkat, Kuperricrmut unga
tigussarusungnauaut
Indlæg — helst kortfattede — modtages meget gerne til denne
rubrik
Danmarkshavnimit Kåumåmut na-
lunaerutine oKautigåt mardlungnik
umingmagsimavdlutik, atautsimik
nånugsimavdlutik, Kulinik teriang-
nianik KaKortarsimavdlutik atautsi-
migdlo Kcrnertarsimavdlutik. uvdlu-
ne mardlungnc nivtailartaligssuar-
mik anorerssuarsimåput ukiumåna
aitsåt taima såkortutigissumik. sila-
le mana pitsångorKigpoK Kimugser-
figeKingmatdlo Dovebugtimut Kimug-
serartarsimåput. Kimugserartarner-
mingne umingmangnik sujumuissar-
simångitdlat umingmait tivfartersi-
månguatsiaramik tivfasigsoKnerissag-
ssaKarnerungmat. jånuårime issing-
nerpaugame 36-nik issigsimavoK,
Kaumativdlo nånerane umiarssuali-
vingme siko 130 cm-inik ivssussuse-
Karpoiv. kaperdlak Kångiutingajaler-
poK, sapåtiugpatdlume seKernup alå-
kåunigsså Kilanårilivigpåt.
K’utdligssanit nalunaerutigåt atåi-
nartumik isserulungnerata ukiune
20-ne aitsåt taima sikujårtitsigisima-
ga, tamatuma nagsatånik savssat nag-
dliuput sujugdlermik Sarname tauva-
lo Tartunamit Ujarassugssup tungå-
nut. Kilalugkat KaKortat tusintit pissa-
rineKardlutigdlo tiguncKarput. fe-
bruarip autdlartinerane orssut 56
tons Saraame tunineKarput, K’utdlig-
ssane 37 tons, Ujarasugssungmilo
jånuarip nånerane 21 tons orssuer-
put, inussutigssarigsårneraKaut.
Tingmiarmiune peridgdluarsimå-
put. puissit pingasut nånutdlo mar-
dluk pissarisimavait.
*
Månedsrapporten fra Danmarks-
havn fortæller, at man har fanget
to moskusokser, 1 bjørn, 10 hvidræ-
ve og 1 blåræv. En voldsom snestorm
der varede i to dage, er gået over
Danmarkshavn. Snestormen var den
kraftigste i indeværende besejlings-
år, men vejret er nu atter godt, og
det fine slædeføre har muliggjort
kortere slædeture i Dove bugt. På
slædeturene har man ikke observe-
ret nogen moskus, som tilsyneladen-
de er trukket længere ind i landet,
hvor vegetationen er mere righoldig.
Den laveste temperatur i januar var
minus 36, og istykkelsen i havnen
var i slutningen af måneden 130 cm.
Mørketiden er snart forbi, og man
venter med glæde på solens tilbage-
komst på søndag.
Månedsindberetningen fra Kutdlig-
ssat oplyser, at den stærke vedvaren-
de frost dannede det tidligste islæg
man har haft i tyve år. Det resulte-
rede i savssat, først ved RarKaK, der-
næst på linien TartunaK-Ujarasug-
ssuk. Et tusinde hvidfisk blev skudt
og bjerget. Indhandlingen var i be-
gyndelsen af februar 56 tons i Sar-
KaK, 37 i Kutdligssat og i slutningen
af januar 21 tons spæk i Ujarasug-
ssuk. Ernæringstilstanden betegnes
som fin.
Månedsrapporten fra Tingmiar-
iniut fortæller om god helbredstil-
stand. Man har fanget tre sæler og
to bjørne.
Sisimiunit Kåumåmut nalunaeruti-
ne OKautigineKarpoK Sarfånguane
235-nik SarKardlernilo 40-nik puissi-
simassut, uvdlUnigoK tatdlimåinar-
ne. jånuåre tamåt imap sikua aulåi-
kausimavoK niuvertoruseKarfitdlo
Kimugsitigut atåssuteKarfigineKar-
dluarsimavdlutik. kitåta sikua er-
ssingilaK. jånuåre tamåt nivtailaKar-
simångilaK. imigagssat kigdliligau-
jungnaerneratigut aulakortarnerit
ingagtinerusimåput aulakornerdlior-
neKartaKalunilo. tamatuma akiorniar-
nigssånut atortugssaileidput. sordlo
eraartussissut avKutigerKångfkaluar-
dlugit imigagssartorKussiungnaersi-
nauneK amigautigineKarpoK, imigag-
ssanumc agdlagartat atukungnaerma-
ta agdlagartaiaussarneK alusinaujung-
naermat.
nutånik tb-KalersoKarsimångilaK,
niviarsiapilugtoKaKalunile. nuat-
dlungnermut Kanigtumik nåparsima-
ssoKartarsimavoK nåmingnik igpigi-
ssanartardlutik inumardliutigissar-
dlugulo inersimassut mérKatdlo akor-
nåne taimåitarsimavdlutik. iluaKuser-
sfitigssanik sanaortorneKångilaK,
taorsigagssarsiatigut taperserneKar-
dlune igdluliat pingasut nugfigineKa-
lerput Itivdlimile igdluliorneK unigti-
neKarpoK atåssuteKarfigineK ajornar-
mat. radiokut nålaorniarneK sugssåu-
ngilaK nauk radiot nulaorutit inuinait
pigissait tamarmik ajoKuteKarsoralu-
git misigssorKigsårneKaraluit, ajoKu-
teKartortaitdlume iluarsineKarsimaga-
luardlutik. beaconstationip (anga-
lassunut pingårt. tingmissartunut su-
inlssusersiutip) Nungme autdlakå-
titsivik tusarssaujungnaersivingma-
go.
nautsorssutinut udvalgip nautsor-
ssutinik aningaussanigdlo atuagag-
ssangortitanik misigssuineratigut
GTO issornartorsiorneKarpoK Itiv-
dlime sånaviliornermine kukussumik
aningaussanik atuisimangmat, ator-
tugssåinarnume aningaussartutigisi-
massai pissutauvdlutik aningaussat
atugagssat tamåkerdlutik 11,000 kr.-
nik sivnerneitarsimåput, tåssa ima
påsissariaivåsaoK avdlat sivnissumik
aningaussartutigisimassai erKainagit.
5nia kommuniinut sulinermine GTO-
P regningé iluarineKångitdlat akiine-
ntdlo sulinerminut atugai pissaria-
Kångitsumik amerdlavatdlårsorine-
K£*rdlutik. kajumigsårutigineKarpor-
dlo kommunime suliagssat håndvær-
kerinut privatiussunut suliagssissuti-
gineKarKitalisassut, udvalge inimut
atiiarfarfingmut tapIssuteKarKUSsi-
vok, nutånik atortugssarsinigssamut
5000 kr.-nik kajumigsårutigalugulo
biblioteke månåkut ingerdlåne-
KalisassoK månåkut ingerdlatitaune-
ra namaginartutineKångingmat. su-
juligtaissup oicautigå årdlerKutigine-
KartoK kommunep amutsisså pissaria-
Kångitsumik akitsusassoK arrlneK nå-
kutigdlérKarnerdlo pissutigalugit.
*
Månedsindberetningen fra Hol-
sleinsborg fortæller, at man ved Sar-
funguaK har fået 235 sæler og ved
SarKardlit 40 sæler på 5 dage. Hav-
isen har været fast januar igennem,
og der er livlig trafik med udsteder-
ne. Vestisen er ikke synlig. I hele
januar har der ikke været snefald.
Spiritusrationeringens ophævelse
har forøget beruselses-tilfældene, og
der er navnlig uheldige kliker. Man
savner foranstaltninger mod dette,
for eksempel mulighed for at give af-
holdspålæg uden dom, idet den hid-
til anvendte praksis med fratagelse
af spiritusbøgerne ved overdreven
nydelse nu er bortfaldet.
Der er ingen nye tb-tilfælde, men
mange nye tilfælde af kønssygdom-
me. En influenzalignende virussyg-
dom med mavesmerter og almen
utilpashed er forekommet hos både
voksne og born. Der er intet an-
lægsarbejde, indflytning i boligstøt-
tehusene er påbegyndt i tre tilfælde,
men færdiggørelsen af byggeriet i
ItivdleK er stoppet, da forbindelsen
er umulig. Radioaflytningen er elen-
dig, trods en indgående undersøgel-
se af alle private apparater for fejl,
som er blevet rettet. Beaconstatio-
nen overdøver Godthåb totalt.
Ved kasse- og regnskabsudvalgets
behandling af regnskab og budget
kritiseredes bl. a. GTOs fejlbudgette-
ring af tømmerværkstedet i ItivdleK
hvor materialeudgiften alene over-
steg den samlede budgetsum med
11.000 kr. løvrigt er der utilfredshed
med GTOs regninger for kommunalt
arbejde, hvor man var af den forme-
ning, at der anvendtes unødvendige
mange arbejdstimer. Man var klar
over satsernes urørlighed, og man
anbefalede, at det kommunale ar-
bejde atter blev udført af private
håndværkere. Udvalget indstillede
tilskud til læsestue, nyanskaffelser
for 5.000 kroner og anbefalede, at
driften af biblioteket overtoges af
kommunen, idet der var utilfredshed
med den nuværende administration.
Formanden udtrykte ængstelse for,
at det kommunale ophalersted fordy-
res urimeligt på grund af langsom-
hed og manglende tilsyn.
*
Påmiune erKflnilo pingårtumik Ka-
ngilinerme, jånuårime sulugpågaKar-
titdluarsimavåt. Narssalingme Ar-
sungmilo puissitåinarsimåput. ting-
missat pissaussartut igdlume neri-
ssagssåinarnut nåmagtarput. amalu-
me Kåumatip agfåne sujugdlerme aut-
dlainiarneK aulisarnerdlo mæslingi-
mit kigailårtitåuput. sårugdlértoKarsi-
mångilaK. ntæslinge pivdlugo nakor-
saK nalunaerpoK Påmiune måna ti-
kitdlugo inuit 305 mæslingersimassut
Ilivilårssungme 30, Neriame 83 Ka-
ngilinermilo 84, katitdlutik 502.
I månedsindberetningen fra Fre-
derikshåb hedder det, at der har
været godt fiskeri af rødfisk i ja-
nuar, især ved Kvanøen. Ved Nar-
ssalik og Arsuk har man fanget sæ-
ler. Fuglejagten har kun været til
husbehov og iøvrigt var jagt og fi-
skeri i månedens første halvdel præ-
get af mæslinge-epidemien. Der har
ingen torskeindhandling været. Om
mæslinge-epidemien oplyser lægen
iøvrigt, at der hidtil har været 305
tilfælde i Frederikshåb, 30 i Iluilar-
ssuk, 83 i Neria og 84 på Kvanøen,
ialt 502 i hele distriktet.
Niaivornårssungmit radioavisip Au-
siangne tusagagssiortua nalunacrfi-
gineKarpoK jånuårip autdlartinerane
puisseKartitdluarsimagåt, pujortale-
Kingmatdle avdlatut ajornartumik
sangmi vatdlårungnacriartorsimagait
taorsiutdlugo tingmissat sangmineru-
lcrsimavdlugit, uåumativdlume nå-
neranut tingmissat 3000 tunissarisi-
mavait. miterpagssuaKartuarpoK,
ukiumånalo agpaKartingåramiko su-
jornatigut taima agpaKartigisimångit-
dlat. inue peridgput. Akunåme pi-
niartut aulisartutdlo Kanigtukut jmi-
ssip neKå akitsorpåt kg-mut 2 kr.
anguvdlugo akcKalersitdlugo. akitsui-
nermingnut pissutigåt. Korortut 89-it
patrunisa akitsornerat. ama Kitsig-
suarssungne taima akitsuisimåput.
Diskobugte sikorigsorssujuarpoic. Au-
siait nakorsåt K’eKertarssuarmisi-
mavdlune angerdlamut tikerKåmer-
poK, Kimugsitdlo ausiangmiut Kulit
migssånltut Mudderbugtimut sav-
ssiarsimåput.
*
NiaKornarssuk meddeler til radio-
dioavisens korrespondent i Egedes-
minde, at der var god sælfangst i be-
gyndelsen af januar, men at den er
taget noget af på grund af stærk
rimtåge. I stedet for har man drevet
fuglefangst, og indtil månedens af-
slutning var der indhandlet 3.000
fugle. Der er stadig mange edderfug-
le, og der har aldrig tidligere været
så mange alke som i år. Sundhedstil-
standen er god. Fangere og fiskere
i AkunaK satte for kort tid siden pri-
sen på sælkød op til 2 kr. pr. kg på
grund af prisstigningen på patroner
til gevær 89. Det samme er sket i
Hunde Ejlande. I Diskobugten er is-
lægget stadig fint. Lægen fra Ege-
desminde er lige hjemkommet fra
Godhavn, og en halv snes Egedes-
minde-slæder er taget på savssat-
fangst ved Mudderbugten.
Diskobugtime savssarssuit tåmar-
patdlaKaut, silap avdlångornera pi-
ssutausimagunardlune siko Kuping-
mat avalagsimagamik. uavserpiait
pissarineKarsimassut sule ilisimane-
KångilaK, kisiåne 2000 migssanisa-
ngatipait. månåkut pissat sivnere
Kagdlordlugit ingerdlåpait avdlatdlo
sikup atåne Kerdlusimassut tarrar-
ssutit atordlugit ujårilersimavdlugit
Nungme niuvernerup agdlagfeKarfia-
nut månamut nalunaerutaussut ma-
ligdlugit orssut 100 tons migssåne
tunissarineKarsimåput, tåssa 35
tonsit K’utdligssane 45 tonsitdlo Sar-
Kame.
Hvidfiskeeventyret i Diskobugten
er nu forbi. Muligvis på grund af
vejrforandring har isen slået revner,
således at resten af flokken er slup-
pet ud. Man bar ikke noget nøjagtigt
tal på, hvor mange dyr, der er blevet
nedlagt, men det drejer sig sikkert
om i hvert fald et par tusinde. Nu
bjerger man, hvad der ligger på isen
samt ved hjælp af spejle, hvad der
ligger af dræbte dyr under isen. Fo-
reløbig har handelsinspektoratet i
Godthåb fået meddelelse om ind-
handling af ca. 100 tons spæk, deraf
35 i K’utdligssat og 45 i SarKaK.
Angmagssagdlip crKåmiue Kimug-
sumik Angmagssalingmut tikiiituåi-
narpalulerput. tamane puissinik pi-
niagagssarigsårpaloKaut. Angmagssa-
lingme kingumut nånusimåput angi-
sungitsumigdle. Isorluine angissut
inardluk pissarisimavait, Kanigtukut-
dlo sisamat angisuginait atautsimor-
tut ånaisimavdlugit.
10