Atuagagdliutit - 24.02.1955, Blaðsíða 13

Retransmissionen —
(Forisat fra side 1).
lede internationale bestemmelser
kan være generende for tilvejebrin-
gelsen af radiofonimuligheder i
Grønland, men på den anden side
må det ikke glemmes, at hvis vi ikke
havde bestemmelser af denne art,
ville al radiofoni blive umuliggjort
ved en alles kamp imod alle, ganske
som al trafik på landeveje vil blive
umuliggjort, hvis man ikke havde
færdselsregler. Man kan ikke i Grøn-
land drage nytten af disse færdsels-
regler i æteren uden samtidig selv
at underkaste sig dem, og der er der-
for ikke andet at gøre end at forsøge
gennemført en fornuftig radiofoni-
ordning, der dækker Grønland i ri-
meligt omfang. Det kan herved til-
føjes, at det er en naturlig følge af
Grønlands udstrækning, at en sådan
radiofoniordning ikke kan blive bil-
lig, og at det derfor må volde vanske-
ligheder at skaffe pengene dertil. Til
en sådan bevilling har der ikke væ-
A/S Dansk ilt- & brint-
fabrik
København
ilt- ama brintiliorligssuaK
danskit peKatigit piat
København
Lyspilsnerit ny-porteritdlo
— nakuitsut, skatteklasse II
ret plads på det almindelige finans-
lovsforslag i år. Men statsministeriet
har søgt en særbevilling til formålet.
Såsnart denne bevilling foreligger,
hvad ministeriet og vi alle meget
håber på vil blive tilfældet, vil man
gå i gang med planernes realisering.
Indtil bevillingen foreligger og de
nye formålstjenlige planer kan blive
ført ud i livet, er vi alle nødt til at
ruste os med tålmodighed — på dette
som så mange andre vigtige områder
under udbygningen af Grønland.
Til slut blot dette: Det kunne synes
som om foranstående er et vægtigt
anklageskrift mod den tidligere tele-
grafbestyrer i Godhavn, der nu er i
Godthåb. Dette er ikke tilsigtet.
Tværtimod. Jeg gentager: tvært-
imod !
Godthåb, den 21. februar 1955.
Lundsteen.
Diskussionen om lytleforholdene i
Grønland i den sidste tid har, lige-
som landshøvdingens og ministeriets
redegørelse i sagen gør det, drejet
sig om den nordlige del af landet.
Det er jo en kendt sag, at lyttefor-
holdene er lige så dårlige sydpå. I
Frederikshåb distrikt kan man nok
høre Godthåb, men ikke aflytte kon-
stant med udbytte, og i Julianehåb
har man forlængst opgivet blot at
forsøge at høre Godthåb.
Man må imidlertid gå ud fra som
givet —- selv om det ikke er nævnt
i redegørelsen — at den relæstation
i Frederikshåb, der er et led i de nye
radiofoni-planer, vil blive opført si-
deløbende med det andet, helst sam-
tidig med Godhavn, men i hvert fald
samtidig med hovedstationen i Godt-
håb.
Det var glædeligt, at denne mid-
lertidige løsning blev nået så hurtigt.
Og så er der iøvrigt kun at håbe
på, at spørgsmålet om bevilling og
anskaffelse vil gå hurtigt og smerte-
frit, så den totale mørklægning af
norddistriktet ikke skal vare længere
end højst nødvendigt. I forvejen kan
lytterne nordpå — og også sydpå —
med fuld føje spørge: når en retrans-
mission over Holsteinsborg kan laves
som en nødforanstaltning nu --
hvorfor så ikke for 5 år siden?
lied.
nanorssuaie
nanorssuaK angutiviaK Kanigtukut
Danmarkshavnimut pisimavoK u-
mingmaup neKå Kuerssuarme nivi-
ngagaK naimalersimavdlugo. radionik
iluarsaissartup nanoK takuvdlugulo
Korortune tiguvdlugo arpagsimavå
15 meteritdlo migssiliordlugit ungasi-
ssuseicalerdlugulo umiusimavdlugo.
pileriatdlaråle Korortune imaKångit-
sok. umerninile aulagsagtinago ilane
nipine tamåt suaorpai: „tuaviorni-
aritse. sujorasåginarpara, autdlaisiga
imaKångilaK!“ nalunaerasuartaiseri-
ssut ilåt erninaK tikiupoK, nanordlo
puåtigut erKordluaKalugo toKupå.
500 kr. i bøde for indbrud
Ikke sikkert, af man i fremtiden
kan betale sig fra forbrydelser
Kredsretten i Frederikshåb har
under stor offentlig interesse afsagt
følgende domme: En ung mand, der
tidligere er straffet og havde afholds-
Pålæg, fik 500 kr. i bøde for indbrud
i butikken i beruset tilstand. En ung
mand fik 2 års forvisning for et
ulovligt forhold til en mindreårig.
En 16-årig ung mand blev anbragt i
pleje for flere indbrud.
Overbetjenten understregede i sin
anklagetale, at man til sommer får
mulighed for at anbringe lovover-
trædere i en straffelejr i Godthåb,
således at man ikke i fremtiden skal
regne med at kunne betale sig fra
alle lovovertrædelser.
HUNDEGALSKAB I KRAULSHAVN
Der er udbrudt hundegalskab i
Kraulshavn, hvorefter man har truf-
fet de sædvanlige foranstaltninger.
Blandt andet er udstedet afspærret
fra de andre pladser i distriktet.
såkortusailernigssaK
(Kup. 1-mit nangitat).
akikitsusinåungingmat taimåitumig-
dlo aningaussanik pigssarsissukumi-
nåisavdlune. ukiumåna aningaussat
pivdlugit atugagssatut inatsisigssatut
sujunersume aningaussat tamatumu-
nga atugagssat akuerssissutigineKar-
sinausimångitdlat, statsmini steriele
ingmikut aningaussanik akuerineKar-
titsiniardlune misilisimavoK, akueri-
neKariarpatalo — ministerivme uva-
gutdlo taimailinigsså neriutigigavti-
go — pilerssårutit nåmagsiniarne-
Karsinångusåput.
akuerineKartinagit pilerssårutitdlo
nutåt namagsineKarsinautinagit ta-
ma vta namagigtarniartariaKarpugut
— sordlutaoK Kalåtdlit-nunåta pior-
sagaunerane avdlarpågssuitaoK na-
magigtautigissariaKarivut.
naggatågut unåinaK tailara: isuma-
KarnarsinauvoK sujuliane pineKartut
K’eKertarssuarme nalunaerasuartau-
serissunut pissortausimassumut må-
na Nungmitumut unerdlussissutau-
ssut. taimåingilardle. akerdlianik i-
sumaKarput. nangendtdlara: aker-
dlianik isumaKarput!
Nuk, 21. februar 1955.
Lundsteen.
Kalåtdlit-nunåne nålaorniarnermut
tiingassutigut uvdlunc kingugdlcrne
oicatdlineK nunap avangnåtunganut
tungavoK, sordlutaoK landshøvdingip
ministerievdlo nalunaiautåine tai-
inåitOK. naluneKångilardle nunap ku-
jatånisaoK nålaorniarncK taima ajor-
tigissoK. Påmiut pigissåine Nuk tuså-
neKarsinaugaluarpoK pitsaujuåinå-
ngitsumigdle, K’aKortumilo Kangale
nålaorniåsaersimavåtdlunit.
nalunaiåume taineKarsimångika-
luaK ilimaginiarusungnarpoK Påmiu-
ne såkortusaivigssaK nutåmik radio-
foniliornigssame sananiagkat ilagi-
ssåt ilaminut peKatigititauvdlune
sananeKarumårtoK, pingårtumik K’e-
Kertarssuarmit kingugdliutitaunane,
avdlatut ajornåsagpat Nungme tusa-
gagssiorfigssamut sananeKaicatauv-
dlune.
pitsångorsaugatdlarnigssaK taima
pilertortigissumik anguneKarmat nu-
ånårutigssauvoK. tassalo neriutigina-
riaKalerpoK aningaussat atugagssat
sanagssatdlo pilertortumik akornute-
K'ångitsuinigdlo ingerdlasinaujumår-
tut, taimailivdlune Avangnåta tuså-
ssaKarsinaujungnaivingnera pissaria-
Karnera sivnerdlugo atuterKunago.
kisalo tåvane — Kujatånilume — nå-
laortartut aperivdluarsinåuput: Sisi-
miut såkortusaissarnigssåt ikiutau-
gatdlartugssatut måna pilersineKarsi-
iiaugpat — sormitauva ukiul tatdli-
mat matuma sujornagut taimailisi-
nausimångila? åridgss.
PRISTALLET STEG i POINTS
Det ordinære grønlandske pristal
og det grønlandske særpristal er med
basis i 1950—51 beregnet til hen-
holdsvis 142 og 141 mod 138 og 137.
Det nye pristal betyder, at timeløn-
nen til løst ansatte arbejdere forhøj-
es med 5 øre fra 1. februar, for ar-
bejdere under 18 år dog kun med
2 øre. Ugelønningerne forhøjes til-
svarende med 2 kr. 40 øre. For be-
stillingsmænds vedkommende for-
højes reguleringstillægget fra 1. april
med fra 96 til 168 kr. om året, af-
hængig af den samlede pensionsgi-
vende lønning. For personer, der ik-
ke er forsørgere, andrager forhøjel-
sen dog kun to trediedele af det
nævnte beløb.
Nugssnarme idngmit perdlerorlut
Nugssuarme (Kraulshavn) Kingmit
p e r dier ule rsimåput. tunitdluussornig-
sså akornuserniardlugo ilåtigut Nug-
ssuaK niuvertOKarfingme nunaKar-
fingnut avdlanut matussauvoK.
SÆLEN VAR NYSGERRIG
Fanger James Storch fra Egedes-
minde var forleden ude for en mær-
kelig oplevelse. Sandsynligvis på
grund af det hårde islæg kom en
sæl op for at ånde i hans hajline-hul,
mens han sad og ventede på bid.
Den forsvandt igen, men da Storch
kradsede i isen med sin istuk, kom
den tilbage og blev skudt.
Jåko-pivdl ingaja k.
tåssa tulugarnap ilma arna. piarautitdlune
tiguncKarsimavoK manalo tyskit ti niers såt i -
tut aulisartartut penatigigfisa ilånit pigine-
Kardlune, infivdluarnareKissaminik. pivdli-
ngajagssfigaluardlune peKatigigfingme ilau-
ssortanit tamanit asassauvoK nerisineKaru-
massaKalunilo.
Frække Jakob.
hedder denne tamme krage. Den blev ind-
fanget som unge og tilhører nu en tysk
sportsfiskerklub, i hvis klubhus den befin-
der sig godt. Skønt Jakob, hvilket man kan
forstå af navnet, har visse uheldige vaner,
er den dog elsket af hele klubben, og den
holder meget af at tage sin mad af munden
på klubbens værtinde.
Tre polareskimoer deltager i
American Polar Basin Expedition
American Polar Basin Expedition
under ledelse af oberst Stanwell
Fletcher skal i følge Peter Freuchen
i „Politiken" yderligere undersøge
polhavet. Man skal bl. a. måle isens
tykkelse fra luften med særlige in-
strumenter, hvis karakter hemmelig-
holdes.
Ekspeditionen kombinerer hunde-
slæde og flyvemaskine. Efter aftale
med departementschef Eske Brun og
inspektør Mørch Rasmussen, Thule,
rejser tre polareskimoer, der hver
har en slæde med fjorten hunde og
en kajak, til Alexanderfjord i Elles-
mereland umiddelbart overfor Etah
for at mødes med ekspeditionen. Er
vejret dårligt, vil de tre eskimoer
blive afhentet ved Thule med flyve-
maskine. Ekspeditionens hovedkvar-
ter bliver Lake Hazen i den nordlige
del af Grantland, hvor der ikke er
skrueis. Peter Freuchen skal selv
med på en kort tur over polen. Eske
Brun har foreslået, at de tre Tliule-
eskimoer medfører et dannebrogs-
flag under hensyn til, at det er på
de danske eskimoers dygtighed, man
bygger ude på havisen. Der startes
omkring den 15. marts fra New
York.
pristal 4 pointsimik
JcagfarpoK
Kalåtdlit-nunåne pristale nalingi-
naussoK pristalilo ingmikut itoK
1950—51 tungavigalugo 142-mut 141-
mutdlo nautsorssorneivarput, 1950—
51-ime sujugdleK 138-uvok kingug-
dlerdlo 137-uvdlune. pristal nutåK
nåpertordlugo _ aulajangersimångitsu-
mik sulissut timimut akigssarsiåt 1.
februarimit 5 øremik agdlineKarpoK,
sulissartutdle 18-it inordlugit ukiug-
dlit 2 ørinarmik KutdlaivfigineKar-
dlutik. sapåtip akunersiagdlit akig-
ssarsiait tamatuma migssinganik 2,40
kr.-mik KUtdlarneKarput, bestillings-
mandit reguleringstillægiat 1. apri-
limit ukiumut mingnerpåmik 96 kr.-
nut angnerpåmigdio 168 kr.-nut ag-
dlineKarpoK, tamatumanile aperKu-
tåusavdlutik akigssarsiat pensione-
Kautaussut atautsimut amerdlåssusiat.
pigssarsiuissungitsutdle akigssarsiait
aningaussat taineKartut %-Inånik Kut-
dlarneKåsåput.
14