Atuagagdliutit - 17.11.1955, Blaðsíða 2

AVAN G NÅN IT KUJATÅNUT
kalålcK Abraham Isaksen Esbjergi-
me iliniardlune bllilerissugssatut
inersimassoK „Umanak“mut ilauvdlu-
ne Kalåtdlit-nunånukardlune autdlar-
simavoK. 1950-ime decembere Kau-
mataugå 16-inik ukioKardlune Dan-
markivoK pivoK, bililiorfigdlo N.
Chr. Frikke sivisunerpåmik iliniar-
figisimavdlugo. tåssanérérame Kåu-
matit Kavsigsunguit SkjernimipoK,
ineramilo Esbjergime Vejvadip bili-
liorfiane sulisimavdlune.
En ung grønlænder, Abraham Isak-
sen, er i Esbjerg blevet uddannet som
mekaniker og er rejst tilbage til
Grønland med „Umanak“ for at ar-
bejde i Julianehåb. Abraham Isaksen
kom til Danmark i december 1950
som 16-årig og har gennemgået den
længste del af uddannelsen i bilfir-
maet N. Chr. Frikke. Han var deref-
ter et par måneder i Skjern, og efter
at uddannelsen var afsluttet, fik han
arbejde i firmaet Vejvad i Esbjerg.
*
Kalåtdlit-nunåne arssåunikut me-
steringordlåt nungmiut ivsåinaK unu-
kut „Julius Thomsen“imik angerdla-
mut apuput. Nup umiarssualiviata
nuniugarssuane inugpagssuit kater-
ssusimaput ukiutorKame pissarner-
mit inornerungitsumik „kineserer-
ssordlutik“ Kumorortardlutigdlo. —
kommunalbestyrelserne sujuligtaissoK
Rasmus Berthelsen angerdlamut ti-
kitdluarKussivoK åmalo igdloKarfiup
nungmiutdlo arssåutartut takutitånik
nuånårutigingningnerat oKautigalugo,
Kalåtdlit-nunåne arssåunikut meste-
ringorniunerme sujugdlerpåme Kitå-
ta avangnåmiuisa ajugaussuinut ilu-
liarmiunut Ilulissane ajugausimang-
mata. Rasmus Berthelsenip Nungme
timerssorneK arssåutartutdlo inumer-
sorKuvdlugit hurrårtutigitipai. timer-
ssoKatigigfiup „Nuk“ sujuligtaissua
iliniartitsissoK Jørgen Chemnitz ila-
ne sivnerdlugit Kujavdlune oKause-
KarpoK tikitdluarKuneKarneK Ka-
många pissoK nuånårutigalugo, ar-
ssåutartutdlo hurrartuput Nup igdlo-
Karfia atåmersorKuvdlugo.
„Kalåtdlit-nunåne timerssoKatigit
kåtuvfiata“ sujugdlerpåmik arssamik
unangmeKåtårtitsinera ukiut mardluk
sujornatigut autdlartisimassoK åmalo
nåpålanernik avdlanigdlo miki-
ssungitsutigut akornutigssaKartarsi-
massoK ajugauvfigingnigsimassordle
taimailivdlune nåmagsineKarpoK, tug-
dligssålo Kularnångitsumik aussaro
autdlartineKartugssångordlune.
*
De nybagte grønlandsmestre i
fodbold, holdet fra Godthåb, vendte
forleden hjem med „Julius Thom-
sen“. Mange mennesker var forsam-
let på kajen, da skibet kom ind, og
det knaldede med „kinesere** og an-
det fyrværkeri. Formanden for kom-
munalbestyrelsen, Rasmus Berthel-
sen, bød fodboldspillerne velkommen
hjem og gav udtryk for byens og
befolkningens glæde over sejren i
det første grønlandsmesterskab i fod-
bold. Rasmus Berthelsen udbragte el
leveråb for sporten og fodboldspil-
lerne i Godthåb.
Formanden for sportsforeningen
„Nuk“, lærer Jørgen Chemnitz, tak-
kede for den hjertelige modtagelse,
og spillerne råbte hurra for Godt-
håb by.
Grønlands Idræts-Forbunds første
fodboldturnering på vestkysten, der
begyndte for to år siden, er dermed
sluttet, og den næste turnering be-
gynder formentlig til næste sommer.
Kagssiarssungmiut igalikormiutdlo
taorsivfigerKusimåput Narssarssup
tikcrKussaujungnaernera.tigut piniar-
fingmingne ånaissaKarnermingnut.
ministeriep tamåna suliarisimavå,
kommunetdlo tåuko Kinuvigisimav-
dlugit tikitserKussiungnaernikut ånai-
ssarisimassagssatik ugpernarsausior-
Kuvdlugit. —- silasiorfik amerikamiut
kigsautigissåtigut suliausimassoK
taorsivfigeriviissutausimagaluarpor-
taon, tåssuna ministerie isumaKar-
poK tåuna angisumik ajoKutigssausi-
nåungitsoK taorsivfigingnigssamutdlo
tungavigssaKångitsoK.
Beboerne i Kagssiarssuk og Igali-
ko har krævet erstatning for tab af
fangstområder i forbindelse med
afspærringen af terræn om basen
NarssarssuaK. Ministeriet har haft
sagen til behandling, men har nu an-
modet kommunerne om at dokumen-
tere eventuelle tab som følge af af-
spærringerne.
Loranstationen, der er anlagt ef-
ter amerikansk ønske, har også givet
anledning til erstatningskrav. Mini-
steriet har ikke ment, at der kan op-
stå så store gener, at der er basis
for erstatninger.
danskit kunstnere sisamat igpag-
ssigaminaK tingmissartumik autdlar-
put Kalåtdlit-nunåne amerikamiut
såkutoKarfinukardlutik. tåssåuput eri-
narssortartoK Manja Mourier, Kitigtar-
toK Annelise Klinge, noKartilingmik
Påtagtartoic Victor Cornelius angå-
kuartartordlo Viggo Spar.
*
Forleden fløj fire danske kunstne-
re til amerikanske baser i Grønland.
Det er sangerinden Manja Mourier,
danserinden Annelise Klinge, piani-
sten Victor Cornelius og tryllekunst-
neren Viggo Spar.
*
ivsaK catalina Påmiut avang-
nånguane Nerutussume ajutordlune
nunigpoK. Kalåtdlit-nunåne sålcuto-
Karfiup Påmiune handele idnuvigå
pujortulérKamik ikiuiartortumik
autdlartitserKuvdlugo uvalikutdlo
„Otto Fabricius** autdlartineKarpoK.
*
En catalina nødlandede forleden
i Nerutsokfjorden nord for Frede-
rikshåb. Grønlands Kommando an-
modede derefter Handelen i Frede-
riksliåb om at afsende en motorbåd
til hjælp, og i går eftermiddags afgik
„Otto Fabricius**.
Karl Filemonsen, AkunåK, ivsåi-
nånguaiv eKalugssuarniarnermik
atautsimik 15-inik eKalugssuarsima-
vok. enalugssuit ilait 14-it atautsi-
mut tamaisa katitdlugit tingue 183
kg-nik oKimaissuseicarsimåput, fem-
teniatale tingue 200 kilusimåput 60
kroninigdlo akenardlutik. Kangångor-
pordle aulisartut ilåt eitalugssuarsi-
mangmat tingoKångitsumik, tåuna su-
le imana nagdlerneKångilaK. Akunå-
me silagigdluartarmat puissigdluar-
tarput. Nivåme aulisartut pujortulé-
raisa mardluk K’eKertarssuarmiup
Imerigsormiuvdlo unuaK atausex så-
rugdlit toKuvdlutik nigdlikarsimassut
nutåviussutdle, katerssorsimavait.
ilimagineKarpoK, s.årugdlit Kagfag-
torpatdlårsimavdlutik tåssångåinaK
nigdlernera tikeriaramiko tOKorarsi-
masoralugit.
*
Karl Filemonsen, Akunait, kom for-
leden ind med 15 hajer fra en en-
kelt tur. De fjorten hajers lever veje-
de tilsammen 183 kg, mens den fem-
tendes alene vejede 200 kg og gav 60
kroner. Ved AkunaK fanges der med
godt vejr store sæler. Ved Nivak har
to kuttere fra Godhavn og Kronprin-
sens Ejlande i løbet af en nat samlet
ca. 17 tons døde, men friske torsk.
Torskene trækker ind på lavt vand,
og døden skyldes efter sigende chok
ved pludselig indtrædende kulde.
*
K’asigiånguane kommunefogede
nalunaerpoK Okaitsuarssuit ikerasåt
angatdlatinut matuneicartoK Kagssu-
sersorfigineKarsimagame.
Kommunefogeden i Christianshåb
meddeler, at OKaitsoarssuitstrædet
lukkes for trafik, da der er udsat
garn.
*
Det første nummer af idrætsbladet
for Grønland, „TimerssorneK**, er nu
udkommet og er sendt til nogle af
byerne, hvortil der fornylig var for-
bindelse fra Godthåb. Bladet er du-
plikeret, og det redigeres og udgives
af Grønlands Idræts-Forbund. Bladet
skal udkomme fire gange om året.
Kalåtdlit-nunåne timerssornerup
tungåtigut nunamut tamarmut siå-
martartumik avisitåK „TimerssorneK**
uvdlune måkunane namagsineKardlu-
ne igdloKarfingnut ardlalingnut nag-
siussorneKarérpoK. atuagagssiaic du-
plikérigauvoK, „Kalåtdlit-nunåne ti-
merssoKatigit kåtuvfiat“nit åreigssu-
gauvdlune sarKiimersitaussåsavdluni-
lo ukiumut sisamariartumik.
*
Nungme ereånilo utorKaunerssaii
uvigdlarneK Kirsten Poulsen 10. no-
vember 85-inik ukioKalerpoK.
Godthåbs ældste indbygger, enke-
fru Kirsten Poulsen, fyldte torsdag
den 10. november 85 år.
*
Ilulissane Kingmit upangnerKigsimå-
put. nukagpiarånguaK pisiniarfiup
erKånitOK Kimugtunit mardluiussunit
— katitdlugit 25-ussunit — tåssångåi-
naK upangncKarsimavoic, pisiniar-
fiuvdle eraå inoKartuåinarmat inuit
aggialertorput; ilåta Kingmit sagdli-
ligaminermik nigorsimatikai avdlap
nukagpiaraK tiguvå niareumigut ar-
dlalingnik kiggeKarérsoit taimatutdlo
Kungatsimigut timimigutdlo. erninaK
nakorsamit suliarineKarpoK, Kingmit-
dlo upangnigtai tamavingmik erni-
navik toKorarneicarput. taimailivdlu-
ne Kåumatine kingugdlerne mar-
dlungne KimugtoKatigit Kulit Ilulissa-
ne tOKuneKarsimåput upangningner-
tik pissutigalugo. tusagagssiortorput
nalunaerpoK Kingmit upangnikulå-
Kingmata inuit kigsautigissåt ilunger-
sornerussumik pitsailiuiniarnigssaK
namagsiniartariaivalersoK sordlo
imåitoic Kingmit pitugsimatilernerisi-
gut tuloriaisalunit ulorianartut piar-
neKarnerisigut.
Hunde i Jakobshavn har atter
overfaldet et menneske. En lille
dreng, der befandt sig udenfor butik-
ken, blev pludselig overfaldet af to
spand hunde — ialt ca. 25. Da over-
faldet imidlertid fandt sted på det
stap-kt befærdede torv, kom der
straks mennesker til, og mens een
holdt hundene på afstand med et
brædt, lykkedes det en anden at få
fat i drengen, der da allerede var
ilde tilredt med bid flere steder i
hovedet, på halsen og på kroppen,
lian kom straks under lægebehand-
ling. Samtlige hunde, der havde del-
taget i overfaldet, blev omgående slå-
et ned. Herefter er der i Jakobshavn
i løbet af de sidste to måneder slået
10 hundespand ned på grund af over-
fald på mennesker. Den hyppighed,
hvormed disse uhyggelige overfald
forekommer, skriver vor korrespon-
dent, giver anledning til at nævne
mange folks ønske om mere effektive
foranstaltninger til forebyggelse, f-
eks. tøjring af hundene og eventuelt
fjernelse af farlige hjørnetænder.
Sisimiune ingnåtdlagissap sarfåta
såkortup avKutitåve atulerput taimalo
nåparsimavigtågssamut ilåtigutdl0
imeKarfigtågssamut atoratåinångoi'-
dlutigtaoK. nutåmik imeKartitsinikut
ingerdlåssilernigssaK sapåtip akiinc-
rane tåssanisaoK atulisangatineKar-
POK.
C/i-
Det nye højspændingsnet i ^°cC\
steinsborg er taget i brug, og derih
er det klart til anvendelse dels c e
nye sygehus og dels ved den 1
vandforsyning. Ledningerne til y‘a|\e
forsyningen er ført ind i det f01 <<_
aftapningshus ved „Syv små hj01
2