Atuagagdliutit - 28.06.1956, Qupperneq 16

Cirkulære til samtlige kolonibestyrere
fra handelsinspektøren i Godthåb
Under henvisning til de i efteråret
modtagne oplysninger om det forelig-
gende behov for 30 og 22 fods motor-
både samt under henvisning til de
samtidig modtagne udtalelser om for-
andringer eller forbedringer, der kun-
ne tænkes foretaget, kan følgende op-
lysninger gives om de 2 serier, som
nu vil blive udbudt til bygning ved
Uen kongelige grønlandske Handels
for anstaltning:
Ad 30’ både:
Serien vil komme til at bestå af G
både, idet man ved bygning af dette
antal opnår den billigste fremstillings-
pris.
Bådene vil blive udstyret med 30
HK Hundested motor samt med bånd-
ankerspil som standardtilbehør.
I sine bemærkninger til denne båd-
type henstillede kolonibestyreren i
Godthåb, at bådene altid forsynes med
håndlænsepumpe uden særlig rekvisi-
tion. Denne udtalelse må bero på en
misforståelse, idet samtlige hidtil ud-
sendte både har været forsynet med
håndlænsepumpe, der er anbragt ned-
sænket i. dækket på bagbords side.
Med hensyn til elektrisk udstyr be-
mærkes, at dette ikke vil blive betrag-
tet som standardudstyr, da udgifterne
alene hertil andrager ca. G.500 kroner
Pi’, båd. Rekvirenter, der ønsker bå-
dene forsynet med dette udstyr, må
derfor bemærke dette specielt ved re-
kvisitionens afgivelse.
Ad 22’ både:
Denne serie vil komme til at bestå
af 5 både.
Uisse både vil blive bygget som
hikkede typer, hvorved rælingshøjden
hiiver mindst 8 tommer højere end på
den åbne type. Linespillet flyttes op
På dækket, og motorrummet indrettes
således, at de tidligere startbesværlig-
heder ved motorens igangsætning bor-
Jalirnineres, uden at dette går ud over
lastrummets størrelse. Denne nye luk-
kede type, der er mere sødygtig, er
kun cirka 1.000 kroner dyrere end den
åbne type og skulle i det hele taget
imødekomme de ønsker, der fra for-
skellig side er fremsat om denne båd-
størrelse.
Også for denne bådtype har koloni-
bestyreren i oGdtliflb henstillet, at den
forsynes med håndlænsepumpe uden
særlig rekvisition. I denne anledning
skal vi oplyse, at denne bådstørrelse
altid har været og også fremtidig vil
blive forsynet med håndlænsepumpe
uden særlig rekvisition. Pumpen an-
bringes i styrehuset ved siden af rat-
tet.
Priserne for de 2 bådtyper vil blive
meddelt, så snart Den kongelige grøn-
landske Handel har taget stilling til
de indgivne tilbud.
Helge Andersen.
Anvisning til start af
motorer med startstok
Efter at der i bladet „Erhververen“
af den 1. august 1955 er omtalt det
uheldige i, at motoren i de udsendte
22 fods motorbåde, hvor der er in-
stalleret en 10/12 HK Hundested mo-
tor, skulle startes fra lasten, hvilket
var uheldigt, når der var fisk i lasten,
og kassen om svinghjulet skulle tages
af.
Man har undersøgt muligheden for
at afhjælpe denne gene, og er kommet
til nedennævnte resultat:
Toppen på svinghjulskassen bliver
for fremtiden løst påsat, man har ladet
fremstille en træstok, emsåkaldt kryk-
ke, med en gaffel i den ene ende.
Motoren opvarmes som sædvanlig,
låget tages af svinghjulskassen, start-
håndsvinget tages ud, krykken sættes
ned over starthåndsvinget, og der vip-
pes med svinghjulet som ved normal
start.
Den såkaldte „krykke" må ikke af-
kortes, men skal have den oprindelige
længde, idet hvis skaftet er for kort,
er den risiko til stede, at enden af
skaftet vil slå manden i hovedet, hvil-
ket ikke skulle kunne ske med det
lange skaft.
Nungme handelsinspektørimit agdlagarsiat 6. sep-
tember 1955
>,InutigssarsiortoK“me nr. 1 Kup.
Hi-irne pujortulérKat motoritdlo aké
l'.ivdlugit agdlagau pissutigalugo ili-
■''Unatikumagaluarpavkit akit tåssani-
’ut Kanganisauvatdlålersimassut må-
ssåkume akiussut imaingmata:
„PujortuléraK atauseK åssigiåtut sa-
n.aK 22 fodilik lastiussalik (atitumik
Slnakutilik) kr. 20.500,00 åma
„PujortuléraK atauseK åssigiåtut sa-
26 fodilik tamarme Kalilik kr.
*>•850.00.
. taimåitumik Kinuvigåvkit normume
G'gdligssame akit tåuko iluarserKuv-
“higit.
niotore Strucrimit pissoK
nakuaK
isumangnaitsoK
aserujaitsoK
7 angissutsit 6—70 hk
Vognsgård & Nielsen
Struer
1901-ime tUngaviligaK
ukiume kingugdlerme Danniarkime
akit avdlångorarnere akigssarsiatdlo
agdliarluinarnere pissutigalugit lian-
delip saperssautigissarsimavå pujor-
tulérKat aké ukiumik atautsimik aula-
jangerdlugit sujumut OKautigerérsi-
naussardlugit, kisiåne åssigiångordlu-
git atautsikut sanånut tunissagsså-
ngortineKartunut handelsinspektøre
Kobenliavnimit nalunaerfigineKartar-
Pok åssigiåt tåuko KanoK akilingmik
sananenåsassut. ake tåuna pujortulér-
Kanut åssigiåliarineuartunut amerdlå-
ssusé aulaj angersimassunuinaK ator-
tussarpoK.
pujorluléi'Kap avdlatut sananeKar-
nigsså kigsautigineKarpat åssigiatdlu-
nit maskinerissartagaringisånik avdla-
mik maskinelerKuneKarpat akiata_av-
dlångorasuautigissarpå, kisiåne åma
pujortulérKat åssigiåt aké najorKuta-
rineuarsinaussarput.
atuagpgssiame oKputigineKartut mo-
torit avdlatdlo aké Danmarkime aki-
tigut ingerdlauscK tamatigut najoruu-
taralugo ama avdlångorartineKartar-
put, taimåitumigdlo najorKutagssåi-
nartut (migssiliutigssåinartut) issigi-
neKarsinåuput.
liandelsinspektorate pujortulérKat
motoritdlo il. il. navsuiautigssanik nu-
tanik tigussaKariarångat nagsiussivi-
gissarumårpavtigit akit nutaunerpåt
atuagagssiåkut nalunaerutigissarsi-
naoriiuvdlugit.
tamanut soKutiginartutut oKautigisi-
nauvara Københavnime liandelime pi-
ssortal påsinialeråt pujortulérKat 22
fodigdlit sånaisa avdlångortineKarsi-
naunigssåt 10/12 HK Hundested moto-
re pujortulérKamut motoriliiineKar-
tartoK usilersortarfianlt autdlartita-
riaerutdlugo.
Helge Andersen.
Foruden „Greenland", der har ar-
bejdet i Godthåbsfjorden siden begyn-
delsen af april, er der kun eet dansk
fiskefartøj ved Grønland i sommer.
Det er Claus Sørensens „Hertha", der
er på banke-fiskeri. Derudover arbej-
der mange fremmede trawlere ved
Vestgrønland, og ved sydkysten er nu
også russerne begyndt. Det er først
og fremmest sildefiskeri, de er i gang
med, idet det har vist sig, at silden fra
Færøerne og Island for tiden trækker
mod Grønland og USA.
★
Torskeindhandlingen ved Kapisig-
dlit i maj måned blev på ialt G15 tons.
„Greenland" tegnede sig for 292 tons,
„Sværdfisken" for 274 tons og i land
indhandledes 48 tons. — Indtil influ-
enzaen satte ind og ødelagde billedet,
'gik fiskeriet ved Kapisigdlit godt. Det
begyndte G. januar med 3395 kilo, og
i de første måneder svingede indhand-
lingen fra få hundrede kilo op til
knapt 9 tons pr. dag. Ialt indliandle-
des i januar 33,7 tons og i februar G2,G
tons, mens tallet i marts måned nåede
op på 269,4 tons. Den 12. april gik
„Greenland" i arbejde, og den 26. kom
„Sværdfisken". I april nåede indhand-
lingen en enkelt dag op på 62 tons,
og i månedens løb indhandledes ialt
615 tons.
★
Godhavn meddeler i månedsrappor-
ten for maj, at der af fangere fra byen
er skudt 30 hvalrosser, 26 remmesæ-
ler, 5 klapmydser, 149 netsider og 10
hvidfisk. Også ved udstederne har
fangsten været god. Sundhedstilstan-
den har været god, bortset fra den
sidste uge af måneden, hvor influen-
zaen hærgede.
★
Fiskeriet i Christiansliåb er først
kommet i gang den 11. juni på grund
af den betydelige ismængde. Der be-
rettes om store rejeforekomster. På
grund af manglende arbejdskraft —
fænomenet skyldes bl. a. influenzaen
-— har man indført en begrænsning af
rejefangsterne.
„ERHVERVEREN“ REDIGERET AF PETER NIELSEN
„InutigssarsiortoK“ åmigssorneKarpoK Peter Nielsenimit
A/s EM. Z. SVITZERS BJERGNINGS-ENTREPRISE
Svitzerip KaKitsiniutauteKarfia
GRUNDLAGT 1833
tun gavi1ernekarpok 1833
TELEGRAM-ADRESSE: „SVITZERSALVAGE" KØBENHAVN
M/s Sigyn af København, kaldebogstaver OYLA
Stationeret i Færingehavn juni'ohtober 19 56
„Sigyn" Københavnimit pissoK, nalunaerasuautikut
kalerrisårneKautigissartagai OYLA
KangerdluarssorutsimlsaoK junimit oktoberimut 1956
Bjergning, bugsering, undervandssvejsning og - skæring,
skibsreparationer og dykkerundersøgelser
KaKitsiniarneK, kalingneK, nnap iluane svejsineK avguinerdlo
umiarssuarnik iluarsåussineK arKartartutdlo atordlugit
misigssuissarneK
17