Atuagagdliutit - 09.08.1956, Page 13

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. åmigss. Ansvarshavende redaktor Palle Brandt
kat. åricigss. Grønlandsk redaktion: UvdlorianguaK Kr.
REDAKTION GODTHÅB GRØNLAND
Københavns-redaktion: journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum,
tlf. 845894.
Korrespondent i New York: Peter Freuchen, 444 East 57 St., New York 22, N. Y., USA.
Annonceekspedition A. Stig Olsen, Erik Menvedsvej 3, København V, telefon LUna 4951
tiisag ag s s iortu t Korrespondenter
Nanortalik: Pastor Karl Chemnitz, fru Helga Bruun de Neergaard. Julianehåb: Kreds-
dommer Klaus Lynge. NarssaK: Pastor Gerhard Egede. Arsuk: Kateket Lars Peter Ol-
sen. Frederikshåb: Byggeleder Marcussen, overkateket Mathæus Tobiassen. Fiskenæs-
set: Lærer Albricht Eriksen. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller. Hols teinsbor g:
kommunalbestyrclsesformand Knud Olsen. Godhavn: Telegrafist Kobjevsky, kreds-
dommer Peter Dalager. K’utdligssat: Egede Boassen. Egedesminde: Kredsdommer
Knud Abeisen, radiosondeass. A. Hove. Jakobshavn: Kateket Nathan Petersen, assistent
Lundsteen. Upernavik: Overkateket Knud Kristiansen. Umanak: Pastor Lidegård,
overkateket Edvard Kruse. Angmagssalik: overkateket Jakob Lyberth.
pissartagagdl. ukiumut akiliutigss. 10 kr. kal nun. Årsabonnement 10 kr. i Grønland
13 kr. kalåtdlit nunåta avatåne. 13 kr. udenfor Grønland
normorumut akia 40 øre Løssalgspris 40 øre pr. eksemplar.
Nhngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane naivitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
Initiativ og samarbejde
Kalåtdlit-nunåt avKuserngup aviv flane
Som nærmere omtalt ahdet steds i
bladet er der du taget energisk fat
På skabelsen af en grønlandsk turist-
iorening, hvis opgave det vil være
både at tilskynde til intern grøn-
landsk turisme og forberede en for-
håbentlig senere tilkommende tu-
risme fra det øvrige Danmark og fra
udlandet til Grønland. Initiativtager-
ne synes med betydelig realisme at
være til sinds at koncentrere sig om
den lokale grønlandske turisme i be-
gyndelsen, og det synes oplagt, at
der her er et stort behov at dække
Ind, et behov der formentlig i dag er
Uge så iøjnefaldende som vanskelig-
bederne ved at få det tilfredsstillet.
Men en energisk og af myndigheder
°g offentlighed støttet grønlandsk tu-
ristforening vil kunne gøre meget i
retning af at fjerne disse betydelige
Praktiske vanskeligheder. Ingen er
berettiget til at forvente store øje-
blikkelige resultater af en kommen-
de turistforenings virksomhed, —
På den anden side er det givet, at i
samme omfang en sådan forening får
slotte og møder aktiv interesse, vil
den kunne få positive resultater af
■SU arbejde. Det er derfor løfterigt at
Se> at landsrådet og folketingsmænde-
"e fra starten har anbefalet den frem-
satte tanke til virkeliggørelse. Van-
skelighederne for on turisme udefra
bl Grønland er om muligt endnu stø-
rc end dem, der viser sig for den in-
t(U'ne turisme, men det er en udbredt
°Pfattelse, at der ligger fremtids-
chancer for landsdelen her, og at dis-
Se chancer må søges udnyttet, når
'"ulighederne herfor er skabt. Måske
"gger virkeliggørelsen af denne side
jd det fremlagte projekt ikke slet så
"ugt ude i fremtiden, som mange
tror.
Alt i alt er der grund til at notere
°t fremkomne initiativ med glæde
"g apellere om tilslutning til den
0,11 m end c forening.
b>et vil i denne forbindelse være
"dm-ligt at tilføje, at det iøvrigt er
*od tilfredshed man ser, at de sid-
j e måneder har bragt nye eksemp-
,|tr På privat initiativ og grønlandsk-
l^tsk samarbejde heroppe. Vi tænker
0 ‘ a- På turistsagen og på planerne
" dannelsen af det grønlandske
(j Sdomsfællesråd. I begge tilfælde er
liV bd" °m tanker med vidt perspek-
t ' begge tilfælde er der tale om
be'n F’ ^er bæres frem ved samar-
ske ° mellem grønlændere og dan-
iokt? °s 1 begge tilfælde sigter pro-
(,,,' "r"e mod dannelsen af organer
gyv^’ddgsættelsen af virksomhed til
"hi!! f°* l hmdsdelen °S til understreg-
m 8 "f det jævnbyrdige samarbejde
"air1111 bdb> der står hinanden
brVi°? bar brug for hinanden. I en
‘ "ingstid som den, Grønland er
inde i, er det godt at få sat streg
under samarbejdsviljen på denne
måde. De sidste måneder har vist, at
der er en vågen vilje til at fremme og
udbygge det eksisterenre samarbejde.
Minister Kjærbøl har lagt sig i spid-
sen på dette område, og hans indsats
bliver fulgt op af Grønlands ledende
mænd og af mange grønlændere og
danske heroppe og i Danmark. Alt
må gøres for, at denne indsats
ikke bremses, men tværtimod får
mulighed for stadig udvikling til
gavn for landsdelen Grønland og for
Danmark.
Kupernerme avdlame atuarsinau-
varse Kalåtdlit-nunane takornariat
pivdlugit peKatigigfiliorniartoKaler-
mat, Kalåtd) it-nunåta nangmineK ilu-
ane kisalo Danmarkimit nunanitdlo
avdlanit takornariartitsissarnigssa-
mik sujunertaKartumik. peKatigilior-
niartut sujugdlermik Kalatdlit-nunå-
miut nunamik ilåinut takornariartar-
nigssåt sagdliukatdlarniarpåt. tamå-
na atorfigssaKartineKaKissoK nalunå-
ngilaK. tamåna uvdlumikut takuneK
ajornarunångcKaoic, ajornartorsiutit-
dle taimatutaoK takujuanångitsigiput.
nalunångilardle takornariat pivdlugit
peKatigigfik pissortanit inunghitdlo
tapersersorneivarune nåmagsissaKar-
dluarsinaussåsassoK ajornartorsiutit
ilarpagsspinik ajugauvfigingnigsinåu-
savdlune, ernlnavik angussaKarsinau-
lcrérnigssaK soruname ilimaginiar-
ne»K ajornarpoK, igdluatungåtigutdle
peKatigigfik taima itoK tapersersor-
neKardlunilo souutigineKardlune iki-
orneKarune nåmagsissaKångitsortå-
sångilaK. taimåitumik landsråde fol-
ketingimutdlo ilaussortat autdlancåu-
mutdlc tapersersuissusiat takuvdlugo
isumavdluarnarpoK. avatånit Kalat-
dlit-nunånut takornariartitsissamig-
ssaK sule ajornartorsiutigssaKarneru-
saoK, amcrdlasutdle isumaKarput su-
junigssame neriunauteKartoK, neriu-
nautitdlo tamåko iluatiginiarneKarta-
riaKartut periarfigssaKaleriarpat. a-
nersame piviussungornigsså ungase-
rujugssuångitsoK, nauk ikingitsut pi-
gatdlartugssåungitsorigaluarat.
sulinialerneK takutineKartOK ataut-
simut issigalugo nuånårutigssauvoK
tapersersutdlaicunaKalunilo.
tamatumunga atatitdlugo tupingnå-
sångilaK oKåsagåine Kåumatine ki-
ngugdlerne iluarusungnartumik taku-
ssaleravtigo inuinait akornåne måne
suliniarneK kalåtdlit Kavdlunatdlo su-
leKatigingnerisigut ingerdlåneKartoK.
tamatumane eraKrsautigissavta ila-
avise „Kristeligt Dagblad” agdlau-
serissame pingårnerssåne Kalåtdlit-
nunålerisimavoK. uvdlut Kalåtdlit-
nunanut nagdliutilernerarpai Dan-
markip Kalåtdlit-nunåtalo nangmineK
tungånit Kangarnit piumassaKarfiu-
nerussut. ukiune nutåne atuterérsune
piumåssuseK angnerussoK sarKumer-
nialersimavoK. kalåtdlit avKuserngup
mardloKiussångordlune sangoriarfia-
nut kigdligsimåput, inuitdlo åssi-
glngitsut tungåinut ugsagsarissut
iluagteriarfigssaKardlualersimåput —-
funåtaoK tamatdlarnermik avigsår-
nermigdlo inuiangne kalåtdline sia-
ruarterinigssamut Kalåtdlit-nunane
inunermut ajoKutaussumik.
avise isumaKarpoK pingårtumik
Nungme ukiume Kångiutume malia-
Kjnerit tåssunga kigdlenåinartugssa-
tut issigissariaKångitsut, mianerssor-
Kussutitutdlc issigissariaKartut kalåt-
dlinik nuimassortåinigdlo kajumigså-
rissut upahingajuarnigssamik sule
manåkornit angnerussumik.
avisilo ima nangipoic: — issigingit-
sussåginarniångitsut tamarmik taku-
sinåusavåt nunap ingmikortua Kalåt-
dlit-nunåt uvdlume timikut tungassui-
nåungitsunik piorsaivfiussoK anerså-
kut misilingneKautinik angnertunik
OKimaitsunigdlo ukiune Kaningneru-
ssune sujumugaKartalerumårloK. isu-
maKarpugut tamåna piumårtoK ug-
perissap nålagkersuineruvdlo tungai-
sigut. ukiut nutåt kalåtdlit inuiagtut
bsumånik agssatdlagterisimåput, nu-
nu uvdlumikut ardlaligpagssuartigut
nunatut agssatdlagterKåtut pissuseKa-
lersitdlugo. sorssungnerup kingorna-
tigut aitsåt taima angnertutigissumik
uvdlumikut aperKutingorsimavoK ki-
kut nuname siaruarterissusassut sia-
ruartigagssatdlo sut siaruarterneKåsa-
gait takornariartitsissalerniarneK inu-
sug tu tdlo kåtuvfeKalersiniagaunerat.
tåukunane mardlungne isumagine-
KartoK angnertuvoK kalåtdlit Kavdlu-
natdlo akornåne suleKatigigfigine-
KartoK. ama ‘tamarmik mardluvdlutik
sujunertaråt Kalåtdlit-nunåta iluaKu-
sernigsså, ersserKigsarniarpåtdlo i-
nuiait mardluk ingmingnut ataKati-
gigsut ingmingnutdlo atorfigssaKar-
teKatigigsut åssigingmik suleKatigig-
tariaKarmata. ukiune Kalåtdlit-nunå-
nc avdlångulerfiussune suleKatiging-
nigssamut piumåssuseK taimatut er-
sserKigsarncKartalermat ajungitdlui-
narpoK. månamut suleiiatigigsimaneK
pitsångorsarumavdlugo nakussagsa-
rumavdlugulo erKumassumik piumå-
ssuscKarneK Kåumatine kingugdlerne
nivtarncKarsimavoK. minister Kjær-
bøl tamatumane sujulerssortungorsi-
mavoK, sulineralo Kalåtdlit-nunane
nuimassortaussunit funalo måne Dan-
markimilo kalålerpagssuarnit Kavdlu-
nårpagssuarnitdlo maligtarincKarpoK.
taimatut ingcrdlaneK unigtineKarKu-
nago atorsinaussat tamaisa atordlugit
suliniarneKartariaKarpoK, sule ineri-
kiartuinarsinaorKuvdlugo Kalåtdlit-
nunånut Danmarkimutdlo iluaKutau-
ssumik.
Det danske flyvevåbens rednings-
og eftersøgningstjeneste vil nu blive
udvidet med helikoptere og catalina-
maskiner. Samtidig er man gået i
gang med at forberede en systemati-
sering af catalinaflyvningerne i
Grønland, idet man bl. a. vil bygge
på de erfaringer, som flyvevåbnets
chef, generalløjtnant Tage Andersen
indvandt under sit besøg i Grønland
i foråret.
Det amerikanske luftfartsråd har
anbefalet, at to store amerikanske
flyveselskaber PAW og TWA får til-
ladelse til at beflyve polarruten, som
SAS hidtil har været ene om at be-
nytte.
ssut. isumanarpugut åssigingitsunik
tungaveKardlune iluåsångitsoralugo
nålagkersuinikut avdlatut isumaKar-
niat kalåtdlit akornåne misingniu-
kiartuinåsagpata, isumaKarujugutdlo
sule pivfigssångorsimångitsoic kalåt-
dlit amerdlångeKissut partilersorni-
kut tamatdlartisavdlugit. tamåna Ka-
låtdlit-nunåne kinguneKarnerdlungit-
sornaviångilaK, Kalåtdlit-nunåtalo
Danmarkime partipolitikimit pinane
inuitdle tamarmik ikiorniagagssåtut
tapersersugagssatutdlo issigineKarnc-
ra avdlångortisinauvdlugo. isumaKar-
pugut tamåna inuit amerdlanerpåt
Kalåtdlit-nunane pissutsinik påsing-
nigdlutik nunamutdlo asangnissuse-
Kardlutik isumaKatigiumåsagåt nang-
iningneK nålagkersuinerup tungåtigut
ingmikortunik isumalingnut sussu-
nutdlunit ilaussugaluarunigdlunit.
„Kristeligt Dagblad” åma ima ag-
dlagpoK: — nalunångilaK ukiune ag-
gersune sorssungneic tåssaunerusa-
ssok kalåtdlit inusugtue pivdlugit ilu-
ngersorneK. taineKarérsutdlo tungavi-
galugit isumanarpugut kalåtdlit inu-
sugtuisa nålagkersuinikut ingmikor-
niarfiungitsumik katerssorniagaune-
rat danskit kalåtdlitdlo suleKatiging-
nerånik tungavenartiniagaussoK inu-
sugtutdlo åssigingmik ajornartorsiu-
tåinik suliniaKatigigfiutiniagaussoK
Kåumarsainikutdlo Kagfagsainiarfig-
ssautineKartoK måna pissusaussut nå-
pertordlugit ajunginerpausoralugo.
kalåtdlit nuimassortait isumaliut ta-
persersordlugo oKausenarsimåput
isuma una tungavigalugo atautsimut
soKutigissat funalo danskit kalåtdlit-
dlo peKatigingnikut nakussagsagau-
nigssåta katerssorfcKartitaunigssåt u-
kiune måkunane ukiunilo aggersune
pissarianartup ersserKigsarneKautigi-
gå.
avise neriugpoK inusugtut kater-
ssorniagaunerat taimaitineKåsångit-
sok nauk autdlarivåumut ajornartor-
siutigssaKaraluartoK, agdlagkanilo
ima naggaserpå: — Kalåtdlit-nunane
kalåtdlit inusugtut katerssorsiinassut
Kalåtdlit-nunånut kisalo danskit inu-
sugtortåine, Danmarkip inuine nåla-
gauvfiuvdlo nålagkersuissuinut na-
koKutaussugssauvoK. avnutigssaiv tåu-
na Kineråine sujunigssame ajornar-
torsiutit ilarpagssue pingitsorneKar-
sinåusåput, tåssa Kalåtdlit-nunåta
inusugtue tamatumunåkul piårtumik
inigssarsisangmata nålagauyfiup inu-
sugtortaisa ilagissåitut. kalåtdlit inu-
sugtue mingnerungitsumigdlo dan-
skit kalåtdlitdlo suleKatigingnerata
sujunigsså, tåukuput nakussagsarni-
arncKartut.
I Sukkertoppen og Frederikshåb
har man afsluttet sidste runde af po-
liovaccinationen.
3£Y”'n>5J-i-
suliniarneK suleiratigingnerdlo
13