Atuagagdliutit - 22.11.1956, Qupperneq 8

mata, umiatsiaitdlo ukiup agfåinåne
atorncKarsinauvdlutik. nalivtinc tai-
måitunik pisårniarnigssaK taimåitor-
siutigssanigdlo atorniarnigssaK ajor-
n aku sortie rujugssuångorpoK — erKar-
sautigeriarsiugdlo tamåko Kanoiv ak i t-
sortigissut, taimåitunik angatdlate-
KartoKalernigssa kigsautiginaralua-
KaoK, inuitdlume nangmingneK måtu-
ssaussutut misigisimanertik Kångeru-
mavdlugo taimåitunik angatdlateKa-
lernigssartik kigsautigigaluanat. pu-
jortulernatdlo sitdlimasigaussarneri-
nc sivnisiaussartut erssersisagalua-
råine, pujortulérKanik sitdlimasi-
ssarnerme erKungitsuliorfigissauner-
tne misigissutsit sarKumilisagaluar-
put. umiatsiåine sivisuncrpåmik
ukiup agfåinå atorneKarsinaussar-
mata.
apcrKutima sisamagssåne aperKuti-
giniagara nunamit mangånit akine-
Karsinåungila? imalunit nunanarfit
tamåko inuilunit tåmartinarneKar-
niarpat?
5) ilisimassavta il agå t upernåt ta-
maisa, Kalåtdlit-nunåta imånik taisi-
naussavtine, norgemiut puissiniutur-
torssuit. piniarneK taima navianarti-
gigaluartOK aningaussarpagssuarnik
pigssarsivigineKartarpoK, puissit
200.000-init 300.000 tikitdlugit Kåu-
måme piniarfiussume pigssarsiarine-
Kartarput, måssa igineKåinartartu-
nik. misigssorneKarsinåungila Kalåt-
diit-nunåt pigssarsianut tamåkunu-
nga pigssarsi niaKatauvd lune akusi-
nåunginersoK? tingmissartut nalivti-
nc atorneKartaKaut, suliagssissutigi-
neKartut nåmagsissarpait, angussait
pitsångoriartorput navianaitdliartør-
dlutigdlo. nunat avdlat taimailiortar-
put. imasa „Sonja" „Ivista Dan“ilunit
OKåtårisinauvoK? noicåinui sanatoria-
mc Nungmitume iluaKutåusagaluar-
put, orssua ainilo akilersinauvdluåsa-
galuarput. amerdlasut imana isuma-
Karsinaugaluarput taimatut piniarneK
umassunik någdliugtitsinertut taiu-
mavdlugo, piniarnerdle tamarme
umassunik igdlersuiniaKatigit piuma-
ssåtut ingerdlåneuarsinåungilaK, uki-
orpagssuarnilo taima ingerdlåneKar-
tuarsimavdlune.
agdlagarale nåtinago erKaisitsissu-
tigiumavara sineriavtine piniartut ni-
knnarnerpåungingmata uvdloK
nagdliitkumårpoK aulisarncK ajuto-
ri arpat pingårtorssuångorKivfigssåt.
sule måne inuvdluartunik perKigsu-
nigdlo inoicarpoK, kisiånile pigssar-
siakipatdlårtunik - ikiutåungitsu-
nik ' kisiåne nåpertuivdiuarnikut
pigssarsianik. tamånalo ukiune må-
kunane puigortariaKångilaK. pingår-
tuvoK inutigssarsiutit nutåt sujuar-
sarniåsavdlugit, sortne pisoKauneru-
ssut atagatdlarsinautitdlugit atati-
niarneKarniångitdlat?
ilisimavara landsrådimut ilaussor-
tavta tåukorpiait erKarsautigissarai
taima tu tdlo sujtiner.su teKagssamår-
dlune. ilisimavarputaoK folketingimut
ilaussortat piniartut ikiorniardlugit
sujunertaKartut, erKarsautine tåuku-
nane erKortOKarpa, amerdlasut erKar-
sautinik taimåitunik erKarsautigssisa-
gåine kukusoringilara, uvanga aper-
Kutit tamåko akineKarnigssåt kigsau-
Husk at forsyne al deres julepost
med TB-mærkater. De støtter en
god sag - overskudet går tik Kon-
gens og Dronningens Grønlands-
fond. Mærkaterne kan købes på
posthusene eller i KGH’s butikker.
Ny radioudsendelse
I Grønlands radio er indført en ny
udsendelse, der hedder: „Fra admi-
nistrationen". Den vil i hvert fald
indtil 1. april 1957 komme hver lør-
dag kl. 19,15. Den første udsendelse
var lørdag den 17. november, hvor
landshøvding P. H. Lundsteen talte.
Landshøvdingen fortalte først lidt
om hensigten med den nye udsendel-
se. Det er meningen, at man vil frem-
komme med redegørelser for emner
af almindelig interesse i Grønland
normalt af kortere varighed.
Spørgsmål vil blive fremdraget fra
alle grene af administrationen
skolevæsenet, teknik, lægevæsenet m.
fl. Emnerne vil normalt blive fundet
i arbejdets løb i Godthåb, men hvis
der fremkommer anmodninger om
belysning af særlige problemer, vil
administrationen være indstillet på
at fremkomme med afrundede rede-
gørelser for disse.
Derefter berørte landshøvdingen
den aktuelle udenrigspolitiske situa-
tion og sagde, at selv om mange, der
har pårørende på den anden side af
'Atlanten i denne tid nok gør sig man-
ge tanker, vil det være rigtigst så
vidt muligt at dulme nervøsiteten og
fortsætte det daglige arbejde. Hvis
det skulle blive påkrævet, vil mini-
steriet og Den kgl. grønlandske Han-
del så vidt det overhovedet er muligt
tage sig af praktiske spørgsmål i for-
bindelse med de pårørende. Hvis no-
gen i Grønland har grund til at tro,
at myndighederne i København ikke
skulle have de fornødne oplysninger
for at tage sig af dette, bør familier-
ne heroppe skrive til deres pårøren-
de i Danmark og bede dem overbevi-
se sig om, at ministeriet og Handelen
har de oplysninger, der er behov for.
Landshøvdingen opfordrede endnu
en gang til så vidt muligt at fortsætte
det daglige liv som hidtil og sluttede
med en opfordring til at støtte den
indsamling, der er iværksat til fordel
for Ungarn.
I Umanak distrikt blev i slutningen
af måneden 3 motorbåde taget fra
ejerne, fordi de ikke havde betalt de-
res afdrag.
★
Lokalafdelingen af Red Barnet i
Skive har påtaget sig fadderskabet
for børnehaven i Holsteinsborg.
*
decemberip 2-åningånit kigsautigi-
ssatigut inuvdluarKussuteKartarneK
akikinerpåmik 1 kroneKalisaoK, 50
øreugaluarame, Kalåtdlit-nunåta ra-
dioa nalunaerpoK.
tigigaluarpara
pisiniarfingme aperKutigeridkit
Bambino
CHOKOLADE - SANDWICH
kågértcat „hindbærcremimik ikiagdlit Kåmikut sukulåtiligkat"
ENGELSK-DANSK BISCUITS FABRIK
Tillæg IV til midlertidig landsrådsvedtægt om alders-
rente i Vestgrønland af 17. oktober 1951
I landsrådsvedtægtens g 5 indføjes et nyt stk. 1, og § 5 affattes herefter så-
ledes:
,,§ 5.
Stk. 1 a) Udover den i henhold til §§ 3 og 4 fastsatte grundtakst kan kommu-
nalbestyrelsen til enlige eller ægtepar, der har forsørgerpligt overfor
børn under 10 år udbetale børnetillæg med følgende satser:
1 barn ....i.... 25 kr. månedlig
2 børn ....... 35 kr. månedlig
Herudover 10 kr. ekstra for hvert barn månedlig.
b) Til aldersrentenydere med selvstændig busførelse kan, uanset om
det drejer sig om enlige eller ægtepar, ydes følgende brændselshjælp:
Fra Holsteinsborg og nordefter til Upernavik:
150 kg grønlandske kul månedlig i tiden fra oktober til april begge må-
neder inclusive.
100 kg grønlandske kul månedlig i tiden fra maj til september begge
måneder inclusive.
Fra Sukkertoppen og sydefter til Nanortalik:
125 kg grønlandske kul månedlig i tiden fra oktober til april begge må-
neder inclusive.
100 kg grønlandske kul månedlig i tiden fra maj til september begge
måneder inclusive.
Brændselshjælpen kan kun ydes in natura.
Såfremt en aldersrentenyder måtte være ude af stand til selv at hente
sit brændsel og således er henvist til at lade dette bringe ud, ydes 1 kr.
for hver 100 kg kul, som udbringes. Beløbet må kun udbetales direkte
til budet.
c) Til aldersrentenydere kan endelig ydes beklædningshjælp een gang
årlig i december måned med indtil 150 kr. pro persona og med indtil
50 kr. for hvert barn, hvortil der gives børnetillæg.
Beklædningshjælpen kan kun ydes in natura.
Stk. 2 Udover den i henhold til §§ 3 og 4 fastsatte grundtakst kan kommunal-
bestyrelsen endvidere efter andragende fra en aldersrentenyder, når
det godtgøres, at vedkommende på grund af sygdom, alderdomssvæk-
kelse, store forsørgerpligter eller af anden årsag er i trang, yde et per-
sonligt tillæg, der fastsættes for højst et år ad gangen.
Stk. 3 En kommunes årlige udgifter i henhold til nærværende paragrafs stk.
2 må ikke overstige 1/8 af det beløb, der. i henhold til §§ 3 og 4 er ydet
i aldersrente til samtlige aldersrentenydere i vedkommende kommune."
Nærværende bestemmelse træder i kraft den 1. oktober 1950.
Vedtaget af Grønlands landsråd den 10. august 1950.
P. r. v.
A7. O. Christensen
ilångussaK IV Kitåne utorKalinersiuteKarnermik lands-
rådip 17. oktober 1951-ime ilerKorerKUssångortikat-
dlagånut
Jandsrådip ilerKorerKusséngortitåne § 5 ingm. 1-imik nutåmik ilaneKåsaoK,
tauvalo § 5 ima oKausertaKalisaoK:
„§5.
ingm. 1. a) §§ 3 3ma 4 nåpertordlugit utorKalinersiutit tungavisa aulajanger-
neKartut saniatigut kommunalbestyrelsep kisimltunut åiparingnut-
dlunit mérKanik 10 inordlugit ukiulingnik pilersugaKartunut tuniusi-
nauvai mérKanut tapisiat ima amerdlåssusilerdlugit:
méraK atauseK ...... 25 kr. Kåumåmut
merKat mardluk ..... 35 kr. Kåumåmut
amerdlanerugpata méraK atauseK 10 kr-nik ilåssutigiti-
tardlugo Kåumåmut.
b) utorKalinersiutilingnut igdlumingne nangminerssortunut kisimi-
tunerat åipariuneratdlunit soKutiginago Kissugssarsiutit måko tuniu-
neKarsinåuput:
Sisimiunit avangnamut Upernavik ilångutdlugo:
150 kg kalåtdlit aumarutigssait Kåumåmut oktoberimit aprilimut nåu-
malit mardluk tåuko ilångutdlugiL
100 kg kalåtdlit aumarutigssait Kåumåmut majimit septemberimut
Kåumatit mardluk tåuko ilångutdlugit.
Manitsumit kujåmut Nanortalik ilångutdlugo:
125 kg kalåtdlit aumarutigssait Kåumåmut oktoberimit aprilimut Kåu-
matit mardluk tåuko ilångutdlugit.
100 kg kalåtdlit aumarutigssait Kåumåmut majimit septemberimut
Kåumatit mardluk tåuko ilångutdlugit.
utorKalinersiuteKartup lvissugssarsiane nangmineK aisinåusångika-
luarpagit taimalo aggiutititariaKåsavdlugit aitsissumut 1 kr. akigine-
KåsaoK aumarutigssat 100 kg-kutårnerinut. aningaussat tåuko aitsi-
ssumut tåussumungarpiaK aitsåt akilerneKartåsåput.
c) kisalo utorKalinersiutilingnut tuniuneKarsinåuput atissagssarsiutit
ukiumut atausiardlugit Kåumåme decemberime utoi'Kalinersiutiling-
mut atautsimut 150 kr. kigdligalugit mérKamutdlo atautsimut mér-
Katut tapisiaKautaussumut 50 kr. kigdligalugit.
atissagssarsiutit atortugssångordlugit aitsåt tuniuneKarsinåuput.
ingm. 2. §§ 3 ama 4 nåpertordlugit utorKalinersiutit tungavisa aulajangerne-
Kartut saniatigut kommunalbestyrelsep åma utorKalinersiutilingmit
KinutigineKartoK nåpertordlugo, erKortumik oKautigineKarpat tåuna
nåpaut, utoi'Karmut KajangnarsincK, ikiugaKarpatdlårneK pissutigalu-
git avdlamigdlunit pissuteKardlune ajorssalersimassoK, inungmut ta-
pisianik tunissisinauvoK angnerpåmik ukiut atausiåkårdlugit aulaja-
ngerneKartartugssanik.
ingm. 3. paragrafime matumane ingm. 2 nåpertordlugo kommunep atautsip
ukiumut aningaussartutaisa aningaussat §§ 3 åma 4 nåpertordlugit
kommunerne tåssane utorKalinersiutilingnut tamanut utorKalinersiu-
tingordlugit tuniuneKartut 1/8-é Kångertåsångilait".
aulajangersagaK måna atulisaoK 1. oktober 1956.
Kalåtdlit-nunåta landsrådianit isumaKatiglssutigineKarpoK 10. august 1956.
landsråde sivnerdlugo
N. O. Christensen
8