Atuagagdliutit - 06.12.1956, Blaðsíða 14

K’anåme oKahigfigsåK. Den nye kirke i K’ånåK.
Foto: Margit Moller.
K’ånåme inuit igdluisa ilåta majuartarfé nuånaridssiusimavdlugit.
Trængsel på trappen foran et af beboelseshusene i K’ånåK.
Foto P. Brandt.
Thulevilc tåssane pineitarane
K’ånåiv „ThuletåK“mik pinago
Tliulemik taigorKuneKartoK pinc-
KarpoK. Thulcviup inue sujornågi-
naK tåssunga nutineKarput sanilé
amerikamiut såkutoKarfingmiut
pissorpalugkalugtuinarmata. uma-
ssut piniagkai tingmissartunik ma-
lerssutinik Kamutilingnigdlo taima
itunik nuånarissaKartungitdlat. tai-
måitumik avdlamut nujugsimåput,
erininångitsordlo inungnit ma-
lingncKardlutik.
’l'liulep KåKåta — Cmånap —
atåne igdloKarfingme, Knud Ras-
mussenip Peter Freuchenivdlo
ThuletoKautane igdlut ivssunik
Karmaliuneruput — nauk sani-
nguamingne igdlut åssiglngitsunik
Kalipautigdlit pissortat igdlue tå-
kukiartoraluit. igdlut ivssunik Kar-
magdlit uvdlume inuernikuput ase-
roriartulerdlutigdlo — pissorta-
Karfianilo radioKarfik radioKar-
fingmiutdlo igdlue kisimik inoKar-
tutuaulerput.
Tliuletåme atugartussuseK isersi-
mavoK. tåssane igdlut moderneu-
put, OKalugfik, atuarfigssuaK atuar-
tuisa najugaKarfigalugulo nerissa-
Karfiat, ingnåtdlagissiorfik, kiag-
sauteKarfik igdlunik kiagsaissoK
avdlarpagssuitdlo. — igdlut ivssu-
nik Karmagdlit igdlunguanik ici-
ssussunik takujuminartunik nå-
inagtuinigdlo angissusilingnik
taorteKarput. nunaKarfingne pigi-
ssaine ardlalingne KissussunigtaoK
igdloKarpoK, taimåitordle asimio-
KarfeKarpoK igdlugigsartariaKavig-
sunik —- igdlupalånguit karsiussat
igdluvingnik taorserdlugit.
åssilissat måko imåit’ — a, Thu-
lemik takussutigssautsiarput. ilat
atauseK Thulevingmit pissuvoK.
pissortaKarfiup ila. igdlut tamarmik suvdlulignik kiaup avKUtainik atåssuteKarput taima-
tutdlo kiagsauteKanfingmut.
En del af administrationsbyen. Varineledninger forbinder alle bygningerne med hinanden
og med varmecentralen.
Foto P. Brandt.
74
Thu lop pigissåne piniartut ilait sisamat. talerperdliuvoK K’åvigarssuaK Knud Rasmuissen-
ip Canadap avangnåtigut angalauatigisimasså. såmerdliuvoK ernera Masånåa. uiterdlit
Inuterssuau Jessilo.
4 af Thiiledistriktets fangere. Til højre K’åvigarssuaK, der var med Knud Rasmussen på
5. Tliuleekspeditfon. Til venstre hans søn, MasånåK. I midten InuterssuaK og Jess. Alle
fire er medlemmer af fangerrådet. Foto: P. Brandt.
THULE

TlniletorKap Kåxå nuiavdlune nivtaitdlersimanerane åssilissaK.
Thulefjeldet — fotograferet en dag med tunge skyer og sne i luften.
Foto: P. Brandt.
Det vil sige — det er ikke det
rigtige Thule. Det er K’ånåK —
som man har vedtaget at kalde
Thule, og som man ikke må kalde
„det nye Thule". Hertil blev be-
folkningen fra det rigtige Thule
flyttet for et par år siden, fordi de
nye naboer, amerikanerne på Thu-
lebasen, efterhånden blev for støj-
ende. Fangstdyrene brød sig ikke
om jetjagere og kanoner og sådan
noget. Derfor flyttede de bort fra
området, og ikke længe efter fulg-
te befolkningen med.
I byen under Thulefjeldet, Knud
Rasmussens og Peter Freuchens
gamle Thule, var det tørvemurs-
husene, der dominerede — selv
bm der efterhånden voksede en
administrationsby af kulørte træ-
huse Og tæt Ved. I dag er tørve- K’ånåK tiningassume InlagfilugtuvoK, ujaragasuartugame nalorårnarsissardlunc. usilersui-
111 ursbu sen C forladte Og i forfald neK usingiamerillo nal. akum-rine ardlalingne unlgtlkatdlariaKartarput.
— Og i administrationsbyen er der Kandgang i K’ånåK cr hesvairlig ved lavvande. Et stenrev spasrrer adgangen og bevirker,
kun liv i radiostationen Og de hu- at passagererne må ud og vade mens losning og lastning må indstilles nogle timer,
se, der er beboet af stationens folk. Foto p. Brandt.
I det nye Thule bar civilisatio-
nen holdt sit indtog med moderne
bygninger, kirke, kostskole, elek-
tricitetsværk, varmecentral, fjern-1
varme m. m. — tørvemurshusene
er afløst af små nette træhuse i
passende størrelser. Også en del
af pladserne i distriktet er forsy-
net med nye buse, men der er
sandelig også stadig pladser, der
trænger alvorligt til en boligsane-
ring — til at få pakkassehuse er-
stattet med gode boliger.
Billederne her viser nogle glimt
fra — nå, ja* fra Thule. Og et en-
kelt af dem er fra det rigtige
Thule.
igdlut taima sigssap tungånut uigulukutdlutik inigssisimåput — issikuminardlutik najoruminardlutigdlo kiagsarniarneratdlo aki-
suvatdlårane.
Sådan ligger husene på række ned mod stranden — pæne og hyggelige og ikke for kostbare at varme op.
Foto: P. Brandt.
erKåissutigssatut pisiagssapalåungitsut...
Souvenirs...
Foto: Margit Moller.
15