Atuagagdliutit - 06.12.1956, Blaðsíða 15

ERHVERVEREN
Kalåtdlit=nunåne aulisartut piniartutdlo penatigit atuagagssiåt
Organ for landsforeningen for fiskere og fangere i Grønland
Oktober 1956
kalåtdiit aulisartue takornartat
aulisariautåine
ardlaleriardlugo oKaluserineKartar-
poK kalåtdiit aulisartut inusugtut u-
miarssuarpagssuit aulisariautit ukiut
tamaisa Kalåtdlit-nunåta imaine au-
litsåtartut ilåinut ikissarsinåunginer-
sut. tåssuna pingårtumik erKarsauti-
ginoKarput danskit, savalingmior-
miut norskitdlo umiarssuait tamåku-
nane OKautsitigut ajornakusorutigssa-
Karnånginerungmat, åma aulisarner-
me atortoKartarmata inusugtut su.ju-
nigssame iluaKutigislnaussamingnik
illniarfigislnaussåinik.
kalåtdiit inusugtut ardlaKångeiii-
ssut kisimik manamut savalingmior-
miut umiarssuåinitarsimåput, isuma-
Karavtale taimatut iliniarumagaluar-
tut iiuagtitdlugulo aningaussarsioru-
magaluartut amerdlanerujugssussut
aulisartut penatigit kåtauvfiata piu-
korutigå 1957-ime sut piviussumik a-
nguneKarsinåusanersut kalåtdiit auli-
sartut amérdlanerussut savalingmior-
miut norskitdlo umiarssuåinut ikiti-
neKarslnaulernigssånut.
pissutigssautivdluinarparput kalåt-
diit tamarmik taimatordluinaK —
akigssarsiatigut, sulinikut il. il. —-
pineKåsassut sordlo savalingmiormio
norgemiulunit taimatut ukiulik, tai-
matut umiartorsimassoK il. il. pine-
KartartoK, umiartortugssarsinermilo
aulajangersimassunik isumaKatigl-
ssutcKartonåsagångat kalåtdiit inug-
taussut taimatordluinaK pineicartaru-
mårtut.
åma isumagissariaKarparput inug-
taussut Kåumåmut akilerneKartarnig-
ssåt ilåtigut nangmineK atortugssa-
mingnut ilåtigutdlo pilersugkaming-
nut isumagissagssåinut, sordlo sava-
lingmiormiut aulisartut pilersugaKar-
tut aulajangigkamik mingnerpåmik
akigssarsiagssaKartitaussarneråtut.
aulisartut peKatigit kåtuvfiat sa-
valingmiormiut, norskit imaKalo
danskit umiarssuautigdlit aulisartut-
dlo peKatigigfinit kalåtdiit aulisar-
tugssarsiarinigssanut pissutigssanik
akuerisinaussavtinik pisinaugpat
ukiunerane kikutdlunit aulisartug-
ssarsiarineKarnigssamingnik soKuti-
gingnigtut radioavisikut Kinuvigiu-
mårpavut Nungme agdlagfingmut na-
lunaertarKuvdlugit. kisiåne aperKut
tåuna manamut piarérsautauginarat-
dlarpoK, ldnutigissanigdlo sule tigu-
ssaKarusungikatdlarpugut.
kingusingnqrussukut avislkut tå-
ssuna tamåna uterfigerKigkumårpar-
put. tamatumale tungånut aulisartut
savalingmiormiunut norgemiunutdlu-
nit ilaorérsimassut idnuvigiumaga-
luarpavut kåtuvfingmut nalunaerutc-
KarKuvdlugit umiarssuarmmerming-
ne misiglsimassamingnik aulisartug-
ssarsiarineKarnermingnilo sut avdlå-
ngortariaKarsorigitik. nalunaerutig-
ssat tamåko piårnerpåmik piumane-
Karput, nailisardlugitdlo avisimut
Fra Norges fiskeridirektorat fore-
ligger nu en beretning om Norges
sæl- og hajfangst i 1955.
Af denne fremgår, at der i dette år
blev fanget G5.000 voksne sorlsider
og 100.000 unger på Newfoundlands-
feltet af 10 af Norges største sæl-
fangstskibe (deriblandt Polarcirkel,
Jopeter, Tottan og flere andre, som
er kendt i Grønland). Det er fra det-
te felt, at disse sæler drager til Vest-
grønland, når deres yngletid er for-
bi. På ynglefeltet i isen udfor Øst-
grønland har 44 mindre sælfangere
fanget 15.000 voksne og 22.000 un-
ger. Til sammenligning kan anføres,
at grønlænderes fangst årligt kun an-
drager 22.000 sort- og blåsider. Nor-
ges fangst var altså ti gange så stor.
Om klapmydsfangst oplyses det, at
de nævnte norske skibe har fanget
4.000 ved Newfoundland og 56.000
i isen øst for Østgrønland. Deraf var
de 47.000 unger. Klapmydsen menes
at være i stærk tilbagegang, derfor
har Norge i 1955 bestemt, at der i
Danmarksstrædet mellem Island og
Østgrønland kun må drives klap-
mydsfangst fra 5. juni til 15. juli, for
at disse sæler kan få fred i den tid,
de skifter hårlag. Dette har vist sig at
være en nyttig regel, da der på den-
ne måde nu kun fanges det halve af,
hvad man før plejede at fange af den-
ne sæl på dette felt. Grønlænderne
fanger årligt kun ca. 1.700 klapsmyd-
ser ialt. Norges fangst var altså fire
gange så stor.
Af remmesæl har norske sælfange-
re i isen ved Østgrønland kun fanget
een eneste, og ingen ved Newfound-
land, derimod 1.600 stk. vest og øst
for Svalhard. Grønlændernes fangst
er ca. 800 årlig, altså kun det halve.
Af netsider fangedes kun 50 stk.,
nemlig oppe ved Svalhard. Grønlæn-
dernes fangst af netsider er ca. 27.000
om året, altså 500 gange flere end
nordmændene.
De skibe, der fanger i Danmarks-
strædet, plejer efter endt ’klapmyds-
fangst at nærme sig østkysten for at
drive hajfangst. I 1955 hjembragte de
for 500.000 kr. hajlever. De fik i 1955
1G0 tons lever, medens Scoresbysund
og Angmagssalik kun plejer at få ca.
30 tons lever årligl, skønt der er
mængder af hajer i fjordene og skønt
de er så store, som man aldrig har
set dem i Vestgrønland. Udvikler øst-
grønlænderne dette fiskeri og tørrer
hajkødet til deres hunde, vil alt del
unga ilångiiniarumårpavut, kisiåne
atertalernagit.
aulisartut peKatigit kåtuvfiat isu-
maKarpoK apeneut tåuna kalåtdiit
aulisartut inusugtortåinut pingarutig-
ssalerujugssusinaussoK, kisiåne u-
miarssuarme aulisartuvta iluamik
pineKarnigssåt sapingisavtinik isu-
mangnaerniåsavarput. K. N.
sælkød, der derved spares, kunne gi-
ve befolkningen langt bedre levevil-
kår.
Af isbjørne er kun fanget 4 ved
Newfoundland og 2 udfor Østgrøn-
land, men ca. 300 vest og øst for Sval-
bard. 46 af isbjørnene var unger, der
gik til zoologiske haver. Grønlænder-
nes fangst af bjørn plejer at være ca.
100 stk. om året, altså kun en tredie-
del af, hvad nordmændene tager.
Ingen hvalrosser er fanget, da
Norge fuldstændig har fredet disse
dyr.
Den samlede værdi af alle disse
dyr var 15 miil. kr.
Om Canadas fangst ved Newfound-
land foreligger endnu ikke opgørelse.
Ph. RosendaJd.
SMÅ NYHEDER
En tysk fiskekutter fra Bugstalcen
på Femern har under fiskeri i Nord-
søen fanget 10.500 kilo torsk i eet
træk. Fangsten blev landet i den sto-
re fiskerihavn Bremerhaven, og på
auktionen blev den betalt med ikke
mindre end G5 øre pr. kg.
Færingerne håber i år at kunne
eksportere saltsild for 18 19 millio-
ner kroner. På forhånd er der solgt
145.000 tønder sild, halvdelen går til
Sovjetunionen og resten overvejende
til Danmark og Sverige.
Under et møde i København for
nylig blev der mellem Dansk Fiske-
riforenings forretningsfører Munk-
Simonsen og KNAPP’s forretningsfø-
rer Kaj Narup drøftet mulighederne
for samarbejde mellem de to forenin-
ger. Dansk Fiskeriforening vil stille
sin mangeårige erfaring til rådighed
for den grønlandske landsforening
og vil yde sin hjælp overalt, hvor det
kan lade sig gøre.
Et af KNAPP’s bestyrelsesmedlem-
mer, fisker og landsrådsmedlem Karl
Egede, NarssaK, er netop vendt tilba-
ge til Grønland fra København, hvor
han har deltaget i forhandlinger i
styrelsesrådet for Den kongelige
grønlandske Handel. Vi håber i et af
(le nærmest udkommende numre at
kunne skaffe nogle oplysninger om
de problemer, der er drøftet. Den nu-
gældende ordning, hvor landsrådet
i et lukket møde drøfter KGH’s sty-
relsesråds arbejde må siges at være
noget udemokratisk, så længe de
grønlandske erhveryere er tvunget
til at afsætte deres fangst til „Handc-
lcn“.
Efter at englænderne for et par år
siden forbød islandske skibe at sælge
fersk fisk i England, har islændinge-
ne gjort et stort arbejde for at skaffe
nye markeder. I dag sælger Island
således meget store mængder tørfisk
til bl. a. Nigeria og fransk Kameroun.
Selv om Island på mange områder er
lige så gennemsocialiseret som Grøn-
land, så er eksporten af stokfisk fri,
og det meste salg sker gennem priva-
te eksportører. Bcsultatet er, at eks-
porten er stigende, og der betales go-
de priser, således får en islandsk fi-
sker eller producent 10 isl. kroner
(svarende til ca. 4,20 danske kroner)
pr. kg tørfisk af prima kvalitet. For
ringere kvaliteter blev der for nylig
solgt til eksportør til ca. 2,80 da kr.
pr. kilo.
WØmSBMtSÉF
■f'
tVftViutKar silåinarigsarfit atorlugssait
sildinarigsarnermut atortoKarfil
umiarssuit sildinarigsarfé
sildinarmik kissartumik supårutit
ilcumatitsivit suporutait
f
I
Hk
VENTILATIONSMATERIEL
VENTILATIONSANLÆG
SKIBSVENTILATION
VARMEVENTILATORER
KEDELBLÆSERE
Leverandør til Grønland
I
S
Jw'
M
Kalåtdlit-nunånut tunississartoK (niorKUtilik)
Om norsk sælfangst i 1955
16