Atuagagdliutit - 12.09.1957, Page 22

MraABTAVTIH^^^*^
avanerssuarmiut kimugsimik
Tasiussaliartarnerat
(agdl. Martin Nielsen, KuvdlorssuaK)
(nangitat)
téuna Tornge inuk angisorssuaK A-
kilinermit tåvunga nunasissut kinguai-
sa ilåt Kitdlarssup ernerata K’uma-
ngåpip ernera OKalualai nuånersut u-
torKaugame. åma kanåmine KilerKune
nivtarå takuvara kanåne putuvdlugo
saorna uniutsiardlugo Kutsiartukut
Korortumik autdlaisimassoK. OKautigå
avanerssuaK Piulerssuarmut ilauv-
dlune sikuinarssuarmitdlutik autdlar-
torfigalugo autdlainine, taimåitormi-
goK tamarmik ajoratik nunamingnut
tikitdluarput.
tåukua tikingmata påsivarput Ku-
nukut Pitarssuardlo ukiune ardlaring-
ne tåvanisavdlutik tåvunga pisima-
ssut.
ukioK tamåna upernagssartOK aprile
nålersoK tåvånga PitarssuaK Tasiussa-
mut tikeKaoK. téussuma ilagai nuka-
rit Igtukusuk (kuisikame Thomasimik
ateKalersoK), nukålo MiteK. tåssa tai-
manimit tåvånga ukiukut upernåkut-
dlo Kimugserpagssuit Tasiussiartaler-
put, pingårtumik ukiut tamåko pala-
sikut Gustav Olsenikut tåvanilerKår-
nerata nalåne K’imugseriarssuaK ima-
rungitsortarmat tåvunga umiarssuit
aussat ardlåine pajungitsortarmata u-
miarssuit pajugtugaluit ajornartorå-
ngamik Tasiussamut usingiåinartar-
mata. tamåko umiarssutt usé Kimug-
simik agssartortaramikik. kaDerdiaup
tårtarnera akornutiginago tåvångar-
ssuaK Tasiussiéinaleramik Kimugser-
pagssuit ilait alupait mérKissartut Ta-
siussiartarsimånut.
ukioK 1913 oktobere Kåumataugå tå-
vunga pajugtoK Tasiussame usingiar-
mat Knud ^Rasmussen Pitarssuardlo
aussaungmat Kavdlunåt nunånut ava-
lagsimassut, umiarssuarmut tåssunga
ilaussut åma Tasiussamut niuput si-
kusiniardlutik Kingmerpagssuit ama
nioKatigait kalålersarait Hendrik Ol-
sen (tåuna kingorna Tunume témar-
tiokI ama Aiako. avanerssuarmio. pu-
iortuléraKaramik tåvunga usigssamik
ilait Inugsuligssuarmut sujutdlugit a-
tarpait tåssaningmat avanerssuarmiut
Tasiussiarångamik igdlo akunigtarfiat
Bjørneborgimik atilik. oktobere nåler-
sok naggémik pujortuléraK åtsingmat
Knud Rasmussen Aiakulo Kingmili-
ssardlutik ilåuput. tåssa sikuniariar-
pat tåvunga autdlagssamåramik. Pi-
tarssuaK Hendrigdlo Tasiussame siku-
siniaramik uninaratdlarput.
novembere autdlartitsiåinarå Tasiu-
ssap erKå tamarme sikuvoK, sunauvfå
åsit Knud Rasmussen åipilo sikunia-
riarmat tåvunga autdlarérsimåput tår-
ssuaK sikordlåvdlo sångnera akomu-
tiginagit.
Kåumat decembere autdlartilårå Ka-
ngale avanerssuarmérérsimavdlutik
taimane uvanga Såtune nunaKartunga
Kimugserpagssuarnik ilaKardlutik Ta-
siussiat avKutigilerpåtigut, Kåumate-
Karmat uvdloK unuardlo åssigingmik
ingerdlavigalugit. palasikut, Såkimå-
kut inoKutitik ilagalugit agdlåt ilåu-
put. anigåine sikume nunamilo ava-
nerssuarmiorpalåK alianaik — ava-
nerssuarmiut inusugtut måna atuarti-
tauleramik månimiutut oKaluleramik
paitsornarungnaerput.
alupåt takussama ilaisa arKe tait-
siésavåka mérKane nuånisangmata.
taimaniungikaluaK alupårtut takussa-
ma ilait ukuput: Igtukusuk nulia Ar-
najok åma Igtukusuk (Thomas) nulia
Avkutå (Eline) IggiånguaK nulia Inu-
årssuk, K’ulutana, Napa nulia llait-
sok, Sigdluk nulia AleKasinguaK. tåu-
kulnait taivåka ilaKaraluarput. mérki-
ssartumik takoncårpunga Kulåne er-
Kartugkama tulugtigut tåvunga anger-
dlartup erne Emina ilagalugo åma
Kunup ernersiane Borsimåt Kimug-
serpagssuarnut ilauvdlutik Tasiussiar-
mata. mérKat tåuko takornautigingi-
kaluardlugit erKartorpåka K’imugse-
riarssuåkut anånamingnik pårineKara-
tik åipissautåinauvdlutik Tasiussianut
ilaussut takugavkit.
ukiut 1910—20-nut ingerdlaneråne
avanerssuarmiut Tasiussiaumassor-
ssungmata ukiukut aningaussatigut
mikingitsumik måne piniartut iluaKu-
tigissarsimavavut neruvkautigssanik
avdlanigdlo Kingmitdlo pisatagssåinik.
Kunukut, Pitarssuåkut, Lauge Koch-
ikut pisiortorfigissarmatigut ilånilume
usissuvdluta åukarneritdlo nigorterne-
rinut ilisimassortauvdluta aningau-
ssarsiorfigissaravtigik.
åma atausiardlune tåvanimiut ilåt
Tasiussap avangnåne nunaicarfit ilane
Såtume ukigame åipåniane ukiormat
tåvanimiut Tasiussiarmata angerdla-
lermata ilauvdlune angerdlarpoK, tå-
ssa NukagpiånguaK, aniornernik timi-
migut naussormat nakorsap navia-
gingmago issigtume ingerdlaornigssa-
ne tamaunga uninardlune iluarsitse-
rame.
téussuma åma K’uluténgup OKalug-
tuainik oKalugtutarpånga, tåussumatut
ama perKigsårtigalune OKalugtuartar-
poK. måna oKalugtuarsiåka tamaisa
erKartorsinåungikaluarpåka. K’ivdlar-
ssuåkut Akilinermit tåvunga nunasi-
nerata OKalugtuarineKarnera agsut
nuånersumik tåvanimiut OKalugtuau-
tigåt. K’ivdlarssuaK angåkorssugame
pissartauvdlune ilimartardlune inug-
ssuit nåpitagssatik Kaningnerartalera-
migit ingerdlaordlutingoK unukut tår-
sisimalersoK .. tangmårsimalerångamik
K’ivdlarssuvngoK niaKorssuata avatå
Kéumardlune.
NukagpiånguaK angalatorssugame
oKaluasågs^aligssuvoK. erKartugaisa
uvavnut soKutiginartut ilagåt nunavta
tunuata ilå avangnarpasigsoK sikuiuit-
sok, sordlugoK tinigtaranilo uligtångit-
sok. måne imarortartume nunap Kåu-
ngua ivsingneritdlo tinigtarnerata u-
ligtarneratalo nutineKartitarmago
KåungoK ivsingneritdlo nalunarung-
naersitdlugit. tagpavane tåvane siku-
mit nuna tikinartariaKarame sumik
Kåungup nutineranik malungnartoKa-
rane. åmaligoK aussame månisut apu-
taertaraluarpoK kugssuitdlo supissor-
ssuångortardlutik. kisiånigoK uligtar-
nera tinigtarneraio nalunaKaut. — Nu-
kagpiånguaK ukiarme 1956-ime toKU-
simavoK. ukioK måna 1957-ime ava-
nerssuarmiut ilait piniariat Kuvdlor-
ssuarmut aporéuput, K’ånårmiut Ki-
mugsit mardluk Jesse Avatånguardlo.
tåukunånga tusarpara NukagpiånguaK
tOKUSSOK.
angalatorssuit Kunukut tåvanikat-
dlarmata kingugdlermik K’uluténguaK
takuvara, ernerssuane Emina usisso-
ralugo amerikamiut tåvane ukissut
nålagåt Tasiussamut åtdlugo ilaging-
mago. åsit takorniupugut Kanganitsat
erKartutsiartardlugit. uteriarmata ki-
nguningua tusarpara toKussoK.
tåvanimiut ilarpagssue Kunut Pitar-
ssuardlo L. Kochilo peKatigalugit Ta-
siussamut usiartortartorpagssuit ilait
månamut sule inorpalugput. ungasi-
ngitsukut 1949-p erKåne alupårdlune
InuteK Kuvdlorssuarmikame OKalug-
figånga nalunginavne inusugtunguv-
dlunile Tasiussianut ilauvdlune måni-
tarame. taimåitordle sule OKalugtar-
nerput nangmineK paitsortaramiuk.
ilåne kingorninågut aitsåt suna pine-
KartoK påsilertaramiuk, tåssagoK må-
na pissutauvoK: atuarsinaunanilo ag-
dlagsinåunginame. måna nulé AleKa-
singuaK Kavångarnitsanut takorna-
riartitdlugo ilagigamiuk. tåuna mérau-
nerminit atuartitausimagame KeKar-
nine tikitdlugo atuarsinauvdlunilo ag-
dlagsinaugame Kavångarnitsat oKausé
tamaisa påsisinaungmagit, nålagiara-
luarunilunit oKautsimik ånaissaKarsi-
nåungingmat. nangmineK inusugtu-
nermine Tasiussamut Kimugsimik u-
tertarsimagaluardlune sule månamut
Kavångarnitsat OKausisa ilait paitsor-
taramigit, tåssa atuarsinaunanilo ag-
dlagsinåunginame pissutigalugo.
avanerssuarmiut Tasiussamut usiar-
tortarugtulermata, ilailume kujasing-
nerussumut kigdligtardlutik, uteriale-
rångamik ilarpagssuisa takussaming-
nik tusagkamingnigdlo oKalugtutar-
många nuånertarput. ilåne avanimiu-
kavsangnik nikagssaissunik åma tusa-
gaKarsimavdlutik OKalugtutarångånga
agsut ajorissarsimagaluarpara, nalu-
jungnaeravkit avanerssuarmiut puigu-
juitsorssuvdlutigdlo misigssortorujug-
ssussut.
tåvånga Tasiussamut utertarugtu-
lernerata nalåne uvanga Agpåligsior-
fingme måna inuerutume nunaKarpu-
nga. taimane åma Tasiussamit uteria-
lersut ilåta OKalugtupånga månimiut
ilåta erninguane Kimugsertussårdlune
pinguartoK ajoKersukå tusågamiuk
OKausé issuarpai imåitut: imånangå,
ak, ak, ivnånganermiutut! uvfagoK Ki-
mugserpagssuarnit måna Tasiussiartu-
nit Mågsak kisime Ivnånganerme nu-
naKartoK, nangmineroK avanerssuaK
Igdluluarssungne nunaKarame, ilanilo
åma Ivnånganermiunatik maungna-
Kataussut.
taimane Tasiussiaussarugtulernerata
nalåne upernåt ilåne anisersimaKate-
Kardlunga nunaKarfiup Sarfap ilåne
anisersimassunga. Tasiussamut siko
a j ulermat Kavdluniåsaersimalerdluta
unukut sinileraluartugut Kingmit Ki-
lulermata pileriarpugut Knud Ras-
musseniåsit tarKavångåinarssuaK ava-
nerssuarmiunut ingerdlavdlune tikit-
dlaråtigut, sunauvfa Danmarkimit a-
vangnamukartOK. avKume ilå umiar-
tortardlugo ilålo Kimugsertardlugo
ingerdlaortoK. juni autdlarterérsima-
lerame åukarnerit imarorérsimalit-
dlartut. taimane Lauge Koch aitsåt
Kalåtdlit-nunånut pissoK ilagå, tåuko
peKatigåt angalatorssuaK Tobias Gab-
rielsen, Tasiussarmiunik Kimugsinik
mardlungnik KaniorneKardlutik usi-
ssoKarput. uvanga imarorpat anger-
dlautigigssamårdlugo umiara nagsar-
simagavko åsit iluagtitdlugo imaK si-
nålisimagavtigo. Kimugsit sisamat usé
umiavnik uiaruterKungmatigik siku-
viup sinånut uiarupavut, nuna apu-
taertorssuaK itivdlit mardluk useKara-
tik atorérdlugit imågdlåt avKusårma-
tigik najorsinardlugit tåvungalo aut-
dlartut avigsårpavut. uvdlut mardluk
Kångersut tåuko Tasiussarmiut sa-
niortut uteriarput.
tåssa taimanimitdle åma Lauge Koch
ukiorångat Tasiussamut utertartor-
ssuarnut ilaussalerpoK Kunut Pitar-
ssuardlo peKatåungitarångata. KaKuti-
gut avanerssuarmiuinauvdlutik Tasiu-
ssamut usiartorångamik ilamingnik
nålagaKartarput.
avanerssuarmiut Tasiussiartarnerat
oKausigssaKarnaraluaKissoK tåssunga
någinarpåka.
atuartugssat inuvdluarKuvåka.
Martin Nielsen, KuvdlorssuaK.
Pas på i tide - BINACA giver Deres tænder . . .
8 timers beskyttelse
Verdensberømt schweizisk tandpasta NU i Grønland!
BINACA tandpasta — Schweiz’ mest solgte — er den
første tandpasta med langtidsvirkning, der renser
tænderne 100 % effektivt og fortsætter sin
desinficerende virkning i mindst 8
IIP;?®: timer efter tandbørstningen.
tænder
Fri for forrådnel-
sesprocesser !
Fri for dårlig ånde!
Fri for den ellers
uundgåelige
tandsten!
— Og så har
BINACA den
dejligste smag!
Forhandles af:
OLE’s VAREHUS, Godthåb
BINACA
TANDPASTA MED ISOTROL
Sæt sundheden kostplanen
pendngnartunik nerissarniarit!
Grønærter
Grønne bønner
Asparges
Spinat
Grønkål
Rødkål
értat Korsorpatdlarigsut
értat kajortut
kuånissat (asparges)
spinåtit
Kungordlit (grønkål)
Kungordlit ardlait (rødkål)
Be’ om
- t&f At&æf et.y
piumassarniåkit — aitsåme tåssa!
22