Atuagagdliutit - 14.08.1958, Side 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 98-iat
augustusip 14-at 1958
17
Thule fangerråd inviterer
landsrådsmedlem på besøg
Landsrddsønske om at fremme forbindelsen med Østkysten og Thule
bl. a. gennem landsrådsdelegationens rejse til Østkysten i næste måned
Landsrådet modtog forleden gen-
nem årets Thule-observatør Qissu-
nguaK Kristiansen en indbydelse til
at lade sig repræsentere ved lejlig-
hed i Thule fangerråd. Landsrådet
besluttede at søge tanken realiseret.
Indbydelsen fremkom under lands-
rådets forhandling om Tbules og
østkystpladsernes forhold. Der blev
fra alle sider udtalt den største in-
teresse for et nærmere kontaktarbej-
de mellem Grønlands forskellige dele
sigtende imod en kommende sammen-
smeltning af bele landet formelt ud-
trykt ved udvidelsen af landsrådet
med to medlemmer fra Østkysten og
en fra Thule. Man skønnede det imid-
lertid rigtigt gennem gensidige besøg
at undersøge forhold og vilkår grun-
digt og navnlig at give befolkningen
i Thule, Scoresbysund og Angmagssa-
lik lejlighed til gennem udsendte re-
Thuleme fangerrådip lands-
rådime ilaussortaK Kaertcugå
landsrådip kigsautigå Tunumik Thulemigdlo atåssuteKarneK su-
juarsarneKarnuvdlugo sordlo landsrådip autdlartitarissaisa i<du-
mdme iugdlerme Tunumut angalaornerisigut.
ungasingitsukut tliulemiut landsrå-
dip atautsimlnerane autdlartitarisså-
ta K’issunguaK Kristiansenip ardlåne
landsrådimut ilaussut autdlartitait
Thuleme fangerrådime atautsimigiar-
Kuvdlugit KaerKuvai. landsråde aula-
jangerpoK taimailiorniarumavdlune.
— KaerKUSsineK OKautigineKarpoic
landsrådip Thuleme Tunumjilo pissut-
sinik oKatdliseivarnerane. tamanit Ka-
låtdlit-nunåta ingmikortortaisa åssi-
gingitsut ingmingnut atåssuteKariar-
tuinarnigssånik suliniarneK nunap
tamarme atautsimut issigineKalernig-
sså anguniardlugo pissugssan ersser-
sineKartugssardlo landsrådip tunu-
miunik mardlungnik thulemiumigdlo
atautsimik ilaussortaKalerneratigut
soKutigineKartorujugssuvoK. pitsaune-
rusorineKarpordle tikeråKåtårnertigut
pissusiussut misigssordluarneKarKår-
nigssait pingårtumigdlo tliulemiut,
scoresbysundimiut angmagssaling-
miutdlo autdlartitaKartarnermikut Ki-
tåne pissutsinik påsingnigdluarnig-
ssåt nunap ingmikortuisa kåtunigssål
pissusigssavingmi.su t encarsautigiv-
dluagaussumigdlo tungavigssaKardlu-
ne pinigsså anguniardlugo. landsrådip
autdlartitagssane Kåumåme tugdler-
me sujuligtaissumit sujulerssorteuar-
dlutik Tunumut tikerårtugssat Scores-
bysundimut Angmagssallingmutdlo pi-
gunik nalunaeruligissagssaråt lands-
rådip atautsimérKingnigssånut Thulep
måna åipagssånérdlune autdlartita-
Karneratut autdlartitaKartalerKuvdlu-
git.
Kup. 24-me nangisaoK.
Nye radarstationer
bygges i Grønland
Udvidelse af luftvarslingstjenesten efter dansk-
amerikanske forhandlinger
Mellem den danske og den ameri-
kanske regering er der den 20. marts
i år opnået enighed om etablering af
visse installationer til forbedring af
luftvarslings- og kommunikationssy-
stemet i Grønland.
Forhandlingerne om emnet indled-
tes på orienterende basis i december
sidst år. Fra amerikansk side ønskede
man at udvide de eksisterende luft-
varslingsanlæg i Grønland inden for
rammerne af den dansk-amerikanske
overenskomst om forsvaret af Grøn-
land.
Formålet med en sådan varslings-
tjeneste er til stadighed at kunne kon-
trollere, om der finder overflyvning
sted af fremmede flyvemaskiner.
I Canada har der allerede i nogle
år været en sådan radarkæde i funk-
tion. Den ligger et stykke nord for
polarcirklen og er at betragte som en
fremskudt lyttepost.
I en officiel meddelelse om sagen
hedder det, at man under forhandlin-
gerne med de amerikanske myndig-
heder har haft for øje, at de nye an-
læg så vidt muligt placeres uden for
Fortsættes på bagsiden.
præsentanter at få klarhed over for-
holdene på vestkysten, sådan at sam-
mensmeltningen kunne komme til at
foregå helt naturligt og på velover-
vejet grundlag. Landsrådet vil lade
den delegation, der i næste måned
Fortsættes på bagsiden.
AKigssersiorfingme
umiarssualivigssaK
normume sujugdlerme agdlautigerig-
kat maligdlugit Kalåtdlit-nunåne sa-
viminigssamut Canadamérsumut usi-
ngiarfiuvdlunilo usilersortarfigssaic
tununeKarsimångilaK. mana Køben-
havnimit nalunaerutigineKarpoK au-
gustusip 19-åne Københavnimc Ka-
låtdlit-nunåta ministåriaKarfiata A-
Kigssersiorfingmilo umiarssualivilior-
niartut autdlartitarissait isumaKatigl-
ssuteKarniardlutik atautsimilisassut.
danskit atautsimititaisa departements-
chef Eske Brun umiarssualiviliortitsi-
niartutdlo millionerpagssuautilik Cy-
rus Eaton sujulerssortigisavait.
Radiolicens skal nu
indføres i Grønland
Landsrådet imod licens af samme
størrelse som den danske
Landsrådet har besluttet at anmo-
de ministeriet om at udarbejde lov-
forslag om indførelse af radiolicens i
Grønland.
Områder, der ikke har rimelige lyt -
teforhold vil blive holdt uden for li-
censordningen, landskassen vil dæk-
ke licensudgiften for pladser uden
elkraft, mens lyttere i byerne, der har
modtagere tilsluttet el-nettet vil kom-
me til at betale 15 kr. om året i li-
cens.
Udgangspunktet for rådets debat
var et forslag om licens på linje med
den danske. Ole Brandt var tilhænger
af en licens halv så stor som den
danske. Han henviste til lyttevanske-
ligheder, reperationsvanskeligheder
og det grønlandske lønniveau. Er-
ling Høegh fandt det heller ikke ri-
meligt at grønlandsk licens skulle
ligge på højde med licensen i Dan-
mark. Han udtalte i øvrigt frygt for,
at en for høj licens skulle betyde for-
ringelse af interessen for radioen.
Formanden pegede på, at selv med
samme . licensbeløb som i Danmark
ville den grønlandske licens hverken
helt eller halvt dække radioens drifts-
udgifter.
radareKarfit nutåt
nunavtine sanaussut
danskit amérikamiutdlo isumaKatigingniarérnerisigut tingmissar-
tut takornartat nunamik iaildussinigssaraludnut sigssuerutit ag-
dlilerneKdsassut.
danskit amérikamiutdlo nålagker-
suissue martsip 20-ane ukioK måna i-
sumaKatigigsimåput tingmissartut ta-
kornartat nunamik Kulåussinigssara-
luånut nalunaertarnermutdlo tunga-
ssul Kalåtdlit-nunåne iluarsarneKar-
dlutigdlo pitsångorsarneKåsassut.
nåmagsiniagagssat isumaKatigissu-
tiginiarnere påsissaKarfiginlnardlugit
sujorna decemberimile autdlarnerput.
amérikamiut tunganit kigsautigine-
KarpoK Kalåtdlit-nunåne tingmissar-
tut takornartat nunamik Kulåussinig-
ssaraluånut sigssuerutit måna atortu-
ssut agdlilerneKarnigssait danskit a-
mérikamiutdlo Kalåtdlit-nunåta så-
kututigut igdlersornekarnigssånik i-
sumaKatigigsimanerat nåpertordlugo
pissugssamik.
taima sigssuertoKarnigssåkut angu-
niarneKarpoK tingmissartut takornar-
tat nunamik Kulåussinigssaraluat nå-
kutigiuarumavdlugo.
Canadame ukiut ardlaKalerérsut ra-
radioKarnerme akiHutigssaic
nunavtine nana atulisassoK
landsråde akiliutaussartugssap danskil akiliutaussutul angiligi-
nigssdnut akerdliusson.
landsrådit aulajangersimåput mini-
stéria Kinuvigiumavdlugo inatsisig-
ssalut sujunersusiorKuvdlugo Kalåt-
dlit-nunåne radioKarnerme akiliutig-
ssap atulersineKarnigssånut tungassu-
nik.
nitnaKarfit radiomik tusåvfiuv-
Kup. 24-me nangisaoK.
darit akugtusorssungitsut atorneKa-
rérsimåput. radarit kaperdlagtartup
avangnarKajånguanlput nålaortarfig-
tutdlo sujuseKissutut issigissariaKar-
dlutik.
tamanut tusagagssaussume nalunae-
rutaussume taineKarpoK amérikamiut
nålagkersuissue isumaKatiginiartit-
dlugit anguniarneKarsimassoK sana-
ortugagssat nutåt sapingisamik inu-
lingnitiniartariaKångitsut, kisiånile —
ilånguneKarsimavoK — sanaortugag-
ssat pissariaKartitsinerat nåpertor-
dlugo nunap KanoK pissuseuarnerata
pissariaKalersisimavå kigsautigissau-
Kup. 24-me nangisaoK.
Transithavnen
på Rypeøen
Forhandlinger i København
Som omtalt i forrige nummer er
tanken om en transithavn for Cana-
da-jernmalm i Grønland ikke død.
Det meddeles nu fra København, at
der den 19. august i København ind-
ledes forhandlinger i København mel-
lem grønlandsministeriet og repræ-
sentanter for Eaton-gruppen, der står
bag Rypeø-projektet. Fra dansk side
ledes forhandlingerne af departe-
mentschef Eske Brun, mens selskabet
repræsenteres af mangemillionæren
Cyrus Eaton.