Atuagagdliutit - 08.11.1958, Blaðsíða 23

*
PETER FREUCHEN:---------------
»K ’imuqseriarssuarme
piniartut...«
(nr. king. nangitaK).
sunauvfa-una aput sisukarsima-
ssok, aputivdlo tonserpagssuarnik o-
Kimåis,suseKartup igdluvigånguat er-
ssigungnaerdlugo matusimavå. — Tor-
ngip angutåta arnartatik mardluk pi-
niavingmik åmusimavai, kisiåne Tor-
ngip arnå kingorna nanineKångisåi-
narpoK. eskimut inalerångamik sila-
tusårdlutik atissatik tamaisa périar-
dlugit imoriardlugitdlo Kutdlardlugit
nivingartarpait kumangnut angusinau-
jungnaerdlugit. nulé Ivalo naniniara-
luartitdlugo nåmagtuvigdlugit atissa-
ne sujumorpai. ilame atissai åma ma-
torussausimangmata atissane nane-
riaramigit ilai ateriardlugit ilai ilami-
nut avguarpai, kisiåne soruname ami-
ganingmata måtångaussåinangajag-
dlutik upernartorssuångoraluardlune
taimåitoK puerKOKissoK ikiortigssai-
sordlutik autdlarput, tåssale Ivalo
mérKatdlo mardluk nanineKångisåi-
narput. anorerssuaK taimaiginarpoK,
apumitdlo matorussat umatitdlugit na-
nisangajungnaerpait. åmalo sila pu-
erKOKingmat OKortugssarsitinatik u-
terslnåunglkatdlarput. sapåtip akune-
re ardlaligssuit Kångiungmata aitsåt
Parker Snow Bayimut uterput Ivalu-
lo apumit nuisarKalårtoK sujumordlu-
go. aputip persorinerata kingorna Iva-
lup tuvia såmerdleK talertalik sarKU-
mersimavoK, tåssalo nuisanera tamå-
na naujat mangiarsimavåt.
ukiorpagssuit Kångiutut Torngip A-
vianganaK nuligssiupå, panigsårput-
dlo. Ivalumik atserpåt —• utertug-
ssiarigamikume. niviarsiarånguarme
IvalussariaKavigsimavoK, tuvia så-
merdleK talialo agsså tikitdlugo åni-
ssaKarpoK, taimane Ivalup taliata nau-
janit mangiarneKarsimassup åssigiv-
dluinagånik. tamatumlnga Rockwell
oKalugtupara, OKalugtuparalo niviar-
siarnap talia ardlaleriaKalunga taku-
ssarsimavdlugo erKuméKissumik åni-
ssalik:
Rockwell ingagdlune ugguatsagkå-
ngame påpiaranik nagsarsimångina-
me. atuagagssalissarsimånginamiluni-
me agdlagagssaKartugaluarune ag-
dlagsinaugaluaramilunit. taima sivisu-
tigissumik atuagaKånginine isumav-
dliutigivigpå. Thuleme atuagautika
nagsarumassoruj ugssugaluarai pivdlu-
go, pivdlugo nagsartingipalårpara. ar- |
fangniaKatai atuagkanik maKatssissa-
Karatik OKarput. Sæmundsen isurna-
Katigivdluinarpåt OKarmat umiartule-
rångame bibile nagsartarnerardlugo
umiartortumik toKussoKarnigsså pl-
nardlugo. Sæmundsen OKarpoK atua-
gaK ivdlernartoK tåuna umiartortup
uvdlut tamaisa atuésagaluarunik atu-
agkamut tåussumunga atarKingning-
nera sujungnaertugssåusassoK, avdla-
nigdlume suliagssaKartuinarame atu-
arnigssaminutdlunit pivfigssaKarsi-
mångilaK.
Kujanartumik Rockwell måne ni-
katdlungarujungnigssaminut pivfig-
ssaKångilaK, Parker Snow Bayiminer-
pume ,sivikitsuinaungmat. ingerdlar-
Kingnigssavtinut erninaK pivfigssarsi-
vugut. sujugdlermik kangerdlungmut
ilorpartåratdlarpugut asimioKarfigdlo
(inuit ane atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugtemerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
— nugt H. H.
tåssanltoK avKusårdlugo, måssa nalu-
nago ukiup taimailinerane inoKarneK
ajortoK. tåssunarKupugut ilavtinut ta-
korKugavtigo inuit erKumitdluinartu-
me agdlåt igdluliorsinaussarmata. ti-
kitagssåungiussavigkaluarpoK. pava-
ne Kutslnarme ivnårKingnerup Kåne
igdluliorsimåput, ilame igdlumit ani-
gåine ivnap Kutårdluinaup imånut a-
tassup sinånut métere atausinauvoK.
nunaKarfingmut tåssunga pituarånga-
ma aKa j ångumeru j ugssuångitsomeK
ajorpunga, nauk igdlunit aninialerå-
ngavta paornguinartaraluardluta. u-
vanga eskimunit angnerussarama, tai-
måitumigdlo sujugdliuvdlunga ivnaK
alåkalerértaravko, tauvalo alåkalera-
luåinaK sanimut sanguleréraraunga
nikuinialerértardlungalo. ukiumilo
sagdliarnartamininguaK tåuna Kuat-
sersimariarångat tårtume sanguterfi-
giniardlugo Kuilertanarujugssuatdlå-
raoK.
Kanga K’issunguaK tikerårdlugo ta-
matuminga OKarfiginikuvara. OKar-
pordlo ilumornerardlunga ilanilo mér-
Kanut ulorianartarnerardlugo.
„kisiånime taiméitumik nunaKarfe-
Karnertik iluaKutigissorujugssussug-
ssauvåt," oKarfigåra. „mérKat taimai-
lisivdlutik méraKatimingnit avdlanit
peria.ssaitdlarKingnerulersarput. mér-
Kat tåukua uvdlut tamardluinaisa uv-
dlormutdlo ardlaleriarujugssuardlutik
mianerssornigssamingnut erKaisine-
Kartarput, agdligunigdlo tamåna -ilua-
Kutigingitsortugssåungilåt."
„måssame — agdlisagaluarunik," i-
sumaliuinarpunga takuvdlugit mérKat
tarssialuinaK torssungnit anitdlarartut.
issigåka erssutdligåutut, mikeKiga-
migdlume nikorfavdlutik — imalunit
nikorfangajagdlutik —- torssugtigut
tarssialugtuinaussaraut. iluaKutigi-
ssarpåt tors.sup andssariåta saneråni-
toK ujarak aninganerssaK tigoriatåri-
ardlugo sangulertorsmaussaramik, tai-
maisivdlutigdlo avasigdlingårtaratik.
soruname ilåne ajutortoKartaralua-
Kile.
sordlo taimailisimåput K’ulutångup
Sarfalingmiup ernere mardluk soralu-
ålo. taimane upemaritdlardlune au-
ssariartulerpoK. Sarfagdlip sigssåta
avatå imarorsimajuåinartartuvoK, ta-
måne sarfaK sékortoKigame sarfarne-
rata sikunavérsimatitaramiuk. mérKat
tåssan-imiut pinguauteKarput, ivnaK
Kutårdluinangajak sigssamut atassoK
sisorarfingnårigamiko. ivnap atå na-
limassuvoK sikutauvdlune atikitsu-
nguvdlune, uneriarfigssaKardlunile.
mérKat tåssuna majuariardlutik å-
miamérdlutik sisus,sarput. KamuteKar-
tångitdlat puissivdle amianik åmiamé-
ruteKartardlutik. sujugtuat — nukag-
piarKat ilåt sagdlingordlune ingitar-
poK åmivdlo isua igdlugtorutdlugo ti-
goriardlugo Kumiutardlugo. autdlar-
dluariartut nujait tingitdlutik tikora-
raut — sujorssualånguardle-una kisi-
me. sisordlutik sapingisamik sinerpar-
niartarput — ulorianar,sivingnigsså ti-
kitdlugo, tauvalo sujugtuata sinerpar-
nertik nåmagilerångamiuk sanimut
pigseriautigalune ilaussune sanguteri-
artarpai nåkångisungéinartitardlugit.
taimaileriartoK niviarsiarKat tunor-
dliuvdlutik igsiassut tamaviånguat
nivdlertarput — tåssalo nuåneKutå,
kingornalo oKalugtuararaut imå alå-
karsimagaluarnerardlugo. angajorKå-
ve mérKamingnik sianigingnitigalutik
issigingnårtussarput — Kungujulår-
dlutigdlukua. nangmingnerme- mérau-
gatdlaramik åma ta'imailiortarsimåput
sungiusimavdluinardlugulo, imavdlo
alåkarnerata erdlunguminamea na-
lornisigingeKaut. Serfalingme mérKat
nuånissårtarnerssuat kikut tamarmik
ilisimåråt.
tauva uvdlut ilåne pisimassoKarpoK.
K,ulutångup nuliatalo Kitornamik é-
miamérnerat issigingnårpåt. imaKa-
una mérKat angumik is,sigingnåriar-
matik ikunagsimanerdlutik, åmale i-
maKa sujugtuata tukemerdliornera
pissusimanerpoK — nalunaKaoK. mér-
Kat pingasuvdlutik åmiamérutertik
åtataralugo Kåungukut ingerdlåinar-
dlutik imånut atåput takugssaujung-
naerdlutigdlo.
angajorKåve tuavinaK aterterput,
kisiåne tiningavdlune imaK samaneru-
jugssuaK ingmat soriarsinéungitdlat.
atåne sikut unigfeKaratik ingerdlaor-
put Kalalilassorssuvordlo, méncatdle
sumik tåkuveKångitdlat. åmalo ånåu-
niarneKarsinåungitdlat. ånåuniardlu-
git imånut tingineK ajomaKaoK —
ingmut aiginarnermik naleKartugssau-
game. eskimo kinalunit nalungnermik
påsisdmassaKångilaK, åmalo imaK nlg-
dlerpatdlårsimavoK sarfardlo såkortu-
vatdlårsimavdlune.
(nangisaoK)
„pujortaut silarssuaK tamåkerdlugo ncrsualdrneKartartoK" — „pujortaut siornanik tigssaliigtilsivigalugo mortgan"
Kodak Retinette I, 24x36 mm
pingasunik linselingmik issilik f : 3,5/45
mm — ungasissutsinut 1 m-imit sumor-
ssuaK. åssilivdluartartuliaK 1—1/500 se-
kuntinut klsalo B. ingminérdlune åssi-
lissutitalik, filmilo tugdligssaK piaré-
réraraoK.
RETINETTE I ahgnertunik takung-
nlssutauslnaussumik ujardliuteKar-
poK åssiUssat pingasunik teKewu-
lingnik naumassunik kigdlilerne-
Kartardlutik.
erssarigsunik åssiliumaguvit KODAK
filmisiniarit.
Kodak
Kodak Retinette I, 24x36 mm
med trelinset antirefleksbehandlet
Schneider-Reomar £: 3,5/45 mm. Af-
standsindstilling fra 1 m til uendelig.
Synchroniseret Compur-Rapid-lukker
m. indstillinger fra 1 til 1/500 sek. samt
B. Indbygget selvudløser. Hurtigoptræk.
Retinette I har stor billedsøger med
lysende billedfeltramme.
Få klare, skarpe billeder. — — Køb
KODAK FILM TIL DERES KAMERA.
FERD’NAND
Letsindigheden
hævnede sig
<£>
mianerssungineK
akiniaissarpon
25