Atuagagdliutit - 19.11.1959, Blaðsíða 14

ukiuf sisamat ingerdlanerine spejderit igdluliorniagssamårnertik piviussu-
ngortikåf, 10.000 kr. sivnerdlugit katerssuivdlutik, ukiuvdlo afaulsip inger-
dlanerane igdlo 31.000 kr.-nik naleKartineKartoK sanavdlugo
kigsautigissaK angisoK piviussungortineKarsimavoK Sisimiune spejderit nang-
miuerissamingnik igdlutarsimangmata. sordlulo OKartariaKaraluartoK igdlo Ka-
låtdlit-nunane kussanarnerssaussoK. igdlup pilersiniarnera ajornaitsuinausi-
mångilaK, ajornartorsiuterpagssuitdle spejderit pissarnertik maligdlugo tamaisa
ajugauvfigisimavait.
igdlup atorKårtineKarnera
Kalåtdlit-nunåne spejderit igdluat
sujugdleK atorKårtineKarmat Sisimior-
miunut, mingnerungitsumigdlo spej-
derinut, uvdlorsiornaKaoK. spejderit
uvdlorsiornertik autdlarnerpåt nåla-
giarnermik, troppit sujulerssortaisa
ilåt ajoKe oxalussivdlune. erfalassoK
nukagpiarKat sujulerssortaisa tunissu-
tigisimassåt imusimavdlune alterip
sånipoK atorKårtineKåsavdlune. nåla-
giarnerup kingorna spejderit erfala-
ssulissardlutik, tumerparpårtulerdlu-
tik Kardlortartulerdlutigdlo spejderit
igdluånut ingerdlaorput. igdlup erfa-
lassugsså spejderimit nukagpiancamit,

m -
niviarsiarKamit, ulveungimit blåmejsi-
mitdlo tigumiarneKarpoK.
spejderit igdlortik aterfigilermåssuk
aitsåt iluamik takuneK ajornarung-
naerpoK KanoK nagdliutorsiorneKarti-
gissoK — igdioKarfiup inuisa agfait
migssiliordlutik igdlup erKånut eKiter-
simåput. igdlup sujoråne isertarfiliaK
nåparneKarsimavoK, igdlup erKåne er-
falassulerfit erfalassortagdlit arfineK-
pingasut nåparneKarsimavdlutik. spej-
derit igdluata saniliata NasaussaK 800
meterinik portussusigdlip kårfa put-
sumik matusimavoK, spejderit anga-
laorfigissartagåt KåKat nunaKarfiup
kangianitut Kalipautigigsivdlutik au-
ssaunerane angalaorfiuvdluarnigssar-
tik neriorssutigigåtdlusåK — aussarme
måna åma kilometerit 45 ingerdlaor-
dlune najortagkamut Taserssup erKå-
nut autdlaortoKartugssauvoK.
oKalugiartorpagssuaKarpoK
handelschef Krogh spejderinut oKa-
lugiarpoK tamatumalo kingorna spej-
derit igdluat tamanut angmassumik
atorKårtineKartoK nalunaerutigalugo
ulimåumik igdlup isåriåta silatånitoK
agdlunaussaK kipivdlugo. troppime
sujulerssuissup erfalassoK amuvå,
„erfalassorput" erinarssorneKardlune.
ardlalingnik OKalugiartoKarpoK, sordlo
kommunalbestyrelsime sujuligtaissoK
landsrådimutdlo ilaussortaK. atåne
atsiortoK OKalugiartune kingugdler-
sauvdlune OKauseKarpoK inuit suliv-
feKarfitdlo igdlup sananeKarnerane i-
kiusimassut Kutsavigalugit. mingneru-
ngitsumik KutsavigineKarput sulissar-
tut „autdlartitat" ikiutdluarsimånere
pivdlugit. KutsavigineKartut avdlat
tåssa landshøvding Lundsteen, depar-
tementschef Eske Brun, Kalåtdlit-nu-
nåta ministeriaKarfia, skoledirektør
Gam, ingeniør Oluf Petersen, kommu-
nalbestyrelse tunuartoK tipstjenestelo
spejderip igdluata sananeKarnerane
soKutigingningnerat ikiusimaneratdlo
Der er et patruljelokale til pigerne og
et til drengene — begge møbleret med
borde, stole, reoler m. m. og desfor-
uden elkøkken, materialerum og entré.
Udenfor har man en stor hjørne-
veranda med halvtag, som om somme-
ren er velegnet til scene til frilufts-
teater. Huset er af byggetjenesten
vurderet til 31.000 kr. exclusive inven-
tar og kakkelovne.
Kootanip åssinganik åssertalik. erfa-
lassussaK ukiunik 50-inik pisoKåussu-
seKarpoK KaKutigortorujugssuvdlune.
tåuna spejderiusimassumit tunissu-
tauvoK.
igdlup iluata sananeKarnera
spejderit igdluat Norgeme igdlut
KåKanitut åssilivdlugit sanåjuvoK, 85
kvadratmeterinik angissuseKardlune
arfinilingnik initaKardlune. spejderit
niviarsiarKat nukagpiarKatdlo ataut-
simut inerssuaKarput, spejderinut 40-
nut igsiavilingmik nerrivigtalingmig-
dlo. inip Kilåvata ilå igkap tungånut
pukiliartupilortuvoK inip isuata igdlu-
ane ikumatitsissarfingmut — pejsimut
— tugdluardlune. pejsip igå Kissug-
tortarfialo Karmassigssianik sungårtu-
nik KarmaKarpoK Karmassigssiat a-
korne Kernertuvdlutik. igkame tåssane
ardlaKångitsunik nivingassoKarpoic.
pejsip sujorånlput troppit ilisarnauti-
migtut erfalassussait arferup Kimer-
dluisa saorninik torKavigdlit. igkap
tåussuma akianipoK teKerKOK igalåru-
jugssualik — 4,5 m X 1,7 m-inik angi-
ssusilingmik. tåssångånit issikivia ku-
ssanardluinarpoK. patruljit niviarsiar-
Kat nukagpiarKatdlo tamarmik ingmi-
kut ineKarput nerrivilingnik, igsiavi-
lingnik, atuagausivilingnik il. il. åma
elektricitetitortumik igavfeKarpoK, a-
tortugssausiveKardlune torssussaxar-
dlunilo. silatånipoK KulissaK aussau-
nerane silame issigingnårtitsivigssatut
piukunavigsoK. igdlo igdlulianik nå-
kutigdlissunit 31.000 kr.-nut nalilerne-
KarpoK, peKutai kissarssutitdlo ilångu-
nagit.
(Kup 21-me nangisaoK)
Husets indretning
Spejderhuset er bygget i norsk
fjeldstil med klinkebeklædning af
fyrrebrædder og er 85 kvadratmeter
stort og har 6 rum. Et dejligt stort
tropslokale fælles for piger og drenge,
hvor der er sidde- og bordplads for
40 spejdere. Loftet er i den ene lang-
side stærkt skrånende, hvilket giver
en fin. effekt til pejsevæggen i den
ene ende af lokalet. Pejsevæg og pejs
er af gule mursten med sort fugning,
og der er på den væg kun anbragt et
par vægdekorationer. Foran pejsen
står de to tropsstandere med en hval-
hvirvel til fod. I den modsatte ende
er der et stort hjørnevindue — 4,5 m
X 1,7 m — hvorfra der er den skøn-
neste udsigt ud over søen og fjeldene.
Nedrev en kirke og fo amerikanske
barakker
Det er fire år siden, spejderne be-
gyndte at lægge de første planer om
opførelse af dette hus, og alle sejl blev
sat til for at skaffe penge. Ved for-
skellige arrangementer, årlige trops-
fester, sommerfester, komedier, sand-
hentning, fiskeri, oprydningsarbejder
for kommunen o. s. v., har spejderne
i de forløbne fire år ved eget arbejde
samlet mere end 10.000 kr. på spare-
kassebogen — et fint resultat. Foruden
disse midler har spejderne nedrevet en
kirke på en forladt boplads og nedre-
vet to barakker på en forladt ameri-
(Fortsættes side 20)
pivdlugit. byggelederassistent Bjørnes
igdlumik titartaissoK ingmikut KUtsa-
vigineKarpoK.
funissufit amerdlaxissul
tamatuma kingorna igdlup matuer'
sautå handelschef Kroghimut tuniu-
neKarpoK, tåuna ilagalugo igdlumut
isencårtuvdlune. inuit aggersimassut
tamarmik tamatuma kingorna igdlu-
mut iserput alutorssautigalugitdlo ig-
dlup pitsåussusia, Kalipautigigsårnera,
peKUtigigsårnera troppitdlo pigissaisa
inigssitdluarsimanerat. 1954-ime nu-
kagpiarKat Danmarkimut ingerdlane-
rånit pissunik erKåissutigssalik igaK
alutorineKarpoK — ilångutdlugit ilit-
sersusiat patruljit inåine nivingassut-
igdlo Sisimiune spejderit ajugausimå-
rutigissariaKarpåt Kuj amasutigissaria-
Kardlugulo. uvalikut igdlo tamanit ta-
kuniarneKarsinaussutut angmatine-
Karmat isertut 300 isertunut agdlag-
figssiamut atsiorsimåput.
spejderit tunissutisiortorput, sordlo
Karnap såmutai tamarmiussut, Kila-
lugkap Kernertap tugåva, tugtup nia-
Kua nagssugtalik kussanaKissoK, inddå-
nerit erfalassussåt puvfalup amianik
sanåK Sioux-indiånerit høvdingiata
Spejderhuset i Holsteinsborg et symbol på, hvad grønlandsk
og dansk ungdom i fællesskab kan udrette
Et stort ønske er nu gået i opfyldte — spejderne i Holsteinsborg har fået
deres eget hus — og man kan vist n°k sige, at et dejligere hus findes ikke i
Grønland. Det har kostet kamp at dette hus rejst, men spejderne har på
ægte spejdervis overvundet de man£e Vanskeligheder, der tårnede sig op foran
dem.
Indvielsen af husef
Det var en stor festdag for byen og
allermest for spejderne, da Grønlands
første spejderhus blev indviet. Spej-
derne indledte dagen med gudstjene-
ste i kirken, hvor en af troppens fø'
rere, som er kateket, holdt prædiken-
Et dannebrogsflag, som drengenes
korpsledelse havde foræret til huset,
lå sammenrullet foran alteret, for at
blive indviet i kirken. Efter gudstje-
nesten marcherede spejderne med fa-
ner, trommer og signalhornsfanfarer i ,
spidsen gennem byen ud til spejder- I
huset. Dennebrogsflaget blev båret af '
en drenge- og pigespejder, en ulve- j
unge og en blåmejse.
Da spejderne gik ned ad fjeldet mod
huset, så man rigtigt, at der var ved
at ske noget stort, huset og terrænet
omkring var klædt til fest, og det hal-
ve af byen var forsamlet. Foran hu-
set var rejst en æresindgangsportal,
og på pladsen rundt om huset og ved
søbredden stod 8 flagstænger med
vajende flag. Søen var fuld af liv, lak-
sene sprang til ære for spejderne, og
spejderhusets stolte nabo, det 800 me-
ter høje fjeld „NasaussaK", havde i
Sisimiune spejderit igdluat kalåtdlit danskitdlo
suleKatigigdiuarnerisigut pilersmeKartox
dagens anledning fået en hætte af tæt
tåge på toppen. Spejdernes gode ven,
højlandet mod øst, så velkendt fra tid-
ligere spejderlejre, sendte spejder-
troppen en venlig hilsen i form af et
ejendommeligt og smukt farveskær,
som lovede godt for sommerlejren,
som igen i år går ind over højlandet
— vandrelejren til den 45 km lange
vidunderskønne sø „TaserssuaK".
Taler af borgmesteren og
landsrådsmedlemmet
Handelschef Krogh holdt en tale til
spejderne, og erklærede derefter spej-
derhuset for officielt indviet — idet
han med en skovmandsøkse huggede
snoren over foran indgangen. Trops-
føreren hejste flaget, og den grønland-
ske flagsang blev sunget, hvorefter

I løbet af fire år realiserede spejderne deres planer om at bygge eget
hus, indsamlede godt 10.000 kr. fil formålet og byggede huset i løbet
af et år. — Huset vurderet til 31.000 kr.
der blev holdt flere taler, bl. a. af
borgmesteren og landsrådsmedlemmet.
Undertegnede sluttede talernes ræk-
ker med at rette en tak til alle, menr
nesker og institutioner, der havde ud-
vist hjælp og bistand under byggeriet.
Ikke mindst de udsendte håndværkere
fik en tak for deres enestående be-
redvillighed. Der blev rettet en tak til
landshøvding Lundsteen, departe-
mentschef Eske Brun, Ministeriet for
Grønland, skoledirektør Gam, ingeni-
ør Oluf Petersen, den afgåede kommu-
nalbestyrelse og tipstjenesten for den
interesse og hjælpsomhed, der er ble-
vet udvist ved bygningen af spejder-
huset. Byggelederassistent Bjørnes,
der har tegnet huset, fik en særlig tak.
Mange fyrstelige gaver
Handelschef Krogh fik derefter
overrakt nøglen til huset og var den
første, der sammen med sin frue gik
ind i huset. Derefter fulgte alle de til-
stedeværende; og alle var fulde af be-
undring over det dejlige hus, de klare,
rene farver der var overalt, de smuk-
ke møbler og den fikse måde, man
havde anbragt alle troppens trofæer
og klenodier på. Væggen med minder
fra drengenes danmarkstur i 1954 blev
beundret og ligeledes alle instruk-
tionstavlerne, der var anbragt i pa-
truljelokalerne — et skønt hus, som
Holsteinsborgs spejdere har grund til
at være stolte af og taknemmelige for.
Om eftermiddagen var der åbent hus
for interesserede, og over 300 har skre-
vet i gæstebogen.
Spejderne modtog flere fyrstelige
gaver — bl. a. et komplet sæt kajak-
harpuner, en narhvaltand, et pragt-
fuldt rensdyrgevir, en original india-
nervimpel af bøffelskind med portræt
af Sioux stammens høvding Kootani.
Vimplen er over 50 år gammel og et
klenodie af høj karat. En gave fra en
gammel spejd'er.