Atuagagdliutit - 19.11.1959, Blaðsíða 24

PETER FREUCHEN:
»K’imugseriarssuarme
viniartut.
.«

(inuit arKe atuagkame agdlagsi-
massut atuagkap nugtemerane å-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
de Sousa nåkinåssusia, umiarssup
nålagå inugerugtordlune! måna avdla-
mik atorfigssaenikame avdlatut-åsit
ajornaKaoK umiatsiånguamik aulisar-
tukuluinångorpoK, uvdlutdlo tugdlit
utoncalingårpoK, sordlume uvdlut a-
tugai ukiunik nalenalersut. umiarssu-
aK aulisariut ilauvfine Portugalimut
uterdlune autdlarmat putsumitutut
misigisimavoK. umiarssup nålagå ta-
rajugssaerutoriarame aulisarKigsinau-
jungnaermigame. umiarssup nålagå a-
ngutauvoK silatoK: Joao sapingisami-
nik tugpatdlersamiaraluarpå neriug-
dluarsaraluardlugulo. onalugfigå auli-
sartut avdlarpagssuit åssigalugit aju-
toraluamermine autdlarnautånit pini-
alersinauvdluamerardlugo. Rafaelame
unerKarigsuvdlunilo asangnigtuvoK,
sujomatigutdlo angusimassane kingu-
mut angoridgsinauvdluåsavai — aitså-
me inusugserugtormat nikatdluinarfi-
usånginerarpå.
„iluanåmerit tassunga kigdleKarpoK,
arnavdlo iluartup pitdlarsimavåtit —
suna pivdlugo pinerpoK, imaKa iku-
nagpatdlålersimaneravit," umiarssup
nålagåta oKarfigå. „erKaimaniarugdle
isumåkérfigineKarsinåungitsutuaK tå-
ssaungmat sapilerdlune uninarneK. ki-
ngumut ilungersortariaKarputit — u-
miatsiamigdlo aulisartungoncigkuma-
guvit uvavnut oKéinarit. måne umiar-
ssuavne inigssaKartituåinåsavavkit!"
Joao KujamasugtorujugssuvoK, kisi-
åne Portugale Kanigdlileramiko nuå-
nangitsorujugssuvoK. pisimassoK tu-
sardlugulo Rafaele KiangårpoK, kisiå-
ne tamåna pivdlugo uvine asajungnåi-
ngilå. nuånårdlune taratserivingme
sulinine autdluterKingniarpå, autdlar-
Kauterpiånit ilungersorKilisåput, ani-
ngaussanik ilevKålisavdlutik uvime u-
miarssuarmik avdlamik nålagauvfeKa-
lernigsså angutserdlugo. uvime suju-
nigssame aningaussanik taimak amer-
dlatigissunik ilevKårisinaujungnaerne-
ra naluvå.
umiarssuautileKatigit Joao Kajagssfl-
tingilåt. KanoK iliorsimanera artorssi-
ssutigingikaluarpåt, nalungilåme umi-
arssuit nålagaisa imåinarme usingiar-
nigssamut inerterKutaussoK encarsau-
tigivatdlårtångikåt. aj oraluartumigdlo
nalungilataoK umiarssup nålagåta ku-
kulugtomera pissutauvdlune umiar-
ssuaK umiarmat aningaussat tåmar-
navéKutaussut pisinåunginamikik. „u-
miarssualivingmit imalunit kanger-
dlungmit“ ungaseKalune umiarssuar-
nik avdlanik usilersuilersimangmat i-
ssertorneKarsinåungilaK. kisiåne nang-
mingneK aningaussalersuissimigdlo
pigingneKataussut pingårtitatik igdler-
sortariaKarpait, Joåovdlo akuerissaria-
Karpå aningaussarsiame tamarmik a-
vinerat taortigissåsavdlugo ajunåru-
taussut akilerneKarserdlugit. aningau-
ssat umiarssuarigaluaminut atugai ta-
marmik tåmarput, åmalo kingorna a-
ningaussarsiagssame avinerat akiliuti-
giualisavå! tåssalume utorKarssuå-
ngortinane akiligagssarpagssuane nå-
magsisinaunagit.
Rafaelap Kuvdliligaluartitdlune uvi-
ne Kungujugfigå. sujumut takordlu-
(nr. suj. nangitaK. — nugt. H. H.)
gait tamarmik åungarput, kisiåne sor-
me kingumut nutånik takordluerKili-
sångitdlat? nalungilå arne inunine
nåvdlugo taratserivingme sulisima-
ssok, nalungilålo ånane åma taimaili-
simassoK. kingumut ilungersorKiler-
nigssaminut Rafaela nakimåssuteKå-
ngilaK, pilerssåginaranilo sujunigssa-
minik årKigssussilerpoK. arnaK iluar-
toK Kinuvigå, Gutip iluartup arnå ki-
ngumut ingminermingnut tupingnar-
tuliorKuvdlugo Kinuvigå. — „uvanga
pissutiginanga, angutdle asangågara
pissutigalugo," KinuvoK. „å, asassara
arnaK iluartutit, anguniagkamisut ta-
kordlugå KanortOK åmalo piviussu-
ngortiguk!"
Kinut tåuna ukioK nåvdlugo uvdlut
tamardluinaisa anituarpå. Joao sule-
rulugtangårpoK, uviuvdluarpoK, nulia-
minut asangningnera avdlångungilaK,
inugtåle nangmineK avdléngorpoK. å-
nugtumik pissuseKalerpoK, KaKutigui-
nardlo Kungujutsiartardlune. Santa
Genevevap umiunerane inusugtut
mardluk ajunårtut amaisa Joao nåpi-
kumajimgnaerpåtdlunit. kisiåne uv-
dlut tamaisa takussaramigit aliasung-
nerat nipaitsumigdlo ingminerminut
avornårdlersutut pissuseKamerat ar-
torssautigiuarpå. kingumut upernar-
mat aulisariarKigsmangoramilo Joao
erKigsiatdlagtorujugssuvoK. tamatu-
muna umiarssuarmut motorilingmut i-
lauvoK — kisiåne ilaoKatimisut avdla-
tutdle umiatsiåmik aulisartukului-
nauvdlune.
Joao sulivdlune aitsåt taimak ilu-
ngersortigilerpoK, åma sordluna auli-
sagkatigut iluanårajungnera taimaigi-
nartoK, måssame aulisanatime pissait
ilåne mardloriardlugit pissaKarsinau-
ssarame. tåssalo Joao ilaugatdlartit-
dlugo umiarssuaK tåssuguinaussavik
usigssaminik nåmagtitsivoK. umiar-
ssuit aulisariutit motorigdlit usigssa-
mingnik nåmagtikångamik Portugali-
mut uterasuamigssartik pissariaKarti-
tångilåt. Newfoundlandime igdloKarfit
ilanut St. Johnsimut pinartarput pi-
ssatigdlo tåssunga niussardlugit. tå-
ssane taratsunik usilerKigtarput taKu-
ssersordlutigdlo — imåinarminatik
tamatumuna umiarssualivingme —
taimalo nåmagsisåinariardlutik emi-
naK aulisariarKigtaraut.
St. Johnsimit avalagkamik ikåner-
ssualiaratik tamatumuna avangnar-
partilerput. Davis Strædimut. umiatsi-
ainik aulisartut uvdlåralårssuaK aut-
dlarångamik ulivkåvigsimavdlutik uv-
dlup KerKa migssiliulinarå tikerérsar-
put, pissatigdlo niuinariardlugit auli-
sariarKigtardlutik. Joao uvdlut ardler-
dlugit pissaKarulugtangårame uvdlor-
mut pingasoriardlune umiatsiåne ki-
vingerssårtitdlugo umiarssuarmut u-
tertarpoK. umiarssup nålagå ussorsisi-
mavdluinarpoK, aulisarianitdlo avdla-
nit sujugdliuvdlutik usigssamingnik
nåmagtikamik soruna-una vlnisortit-
sivdlunilo tukugtisimåKile.
angerdlamut apungmata Rafaelap
uvine kingumut najortigileramiuk pig-
ssarsivdluarsimaneralo tugdlusimåru-
tigissorujugssuvai. pissaKardluarsima-
ngårame aningaussarsiame agfait aki-
liutigeriaramigit sivnereriatdlarai au-
ssaK nåvdlugo aulisanatime avdlat a-
ningaussarsiaisa amerdlaKatait. taima-
tut iluanårtåinarune iluagtitugssåu-
saoK Rafaela oKalugfinguamut iserpoK
amardlo iluartoK Kutsavigingårpå ki-
nutine tusarsimangmagit. kisiåne au-
lisaKatime avdlat sulinerat mardlori-
ardlugo ilungersortåsagune Kanorme
sivisutigissumik tamåna åtåsinåusa-
vå?
ukiup ingerdlanerane tateKarnera
agdliartorpoK, pissugssaKameranigdlo
ilimatsagkiartuinarpoK. umiarssuauti-
leKatigime uvine puigorsimanaviångi-
låt, påsivdluarungnarsivåme uvine au-
lisaKatiminit avdlanit aulisamerup tu-
ngågut KanoK iluagtitåritdlarKingne-
rutigissoK. nutåmik umiarssuartårti-
tugaluaruniko iluanårutiginåsagaluar-
påt. umiarssup nålagå Aloa utorKar-
patdlagtalerpoK sångitdliartuinardlu-
nilo. gigteKartorujugssuvoK umiartu-
saemigssanilo erKartortuåinalerpå. i-
maKa Joaop kingoråsavå! — „arnaK i-
luartutit. uvima pisinåussusia Kanor-
toK kingumut takutikiuk," Rafaela Ki-
nuvoK. „takutikiuk semigssugarigag-
ko, takutikiugdlo sule iluanåruteKar-
sinaunera. Joåo asassara pivdlugo Ka-
nortoK tupingnartumik nalautaKartit-
sigina. Gutip iluartup amå, Kinutiga
tusarugtoK!"
kisiåne arnaK iluartoK tusångitsutut
ipoK. oKalugfingme nålagiameKartit-
dlugo pivdluarKussineKarmat Joao au-
lisartuinait akomåne igsiavit tunor-
dlit ilåne igsiavoK. aulisartuinait nu-
liait ilagalugit Rafaela umiarssuarmut
aulisariumut ikårpoK. Kanga uvine u-
miarssuarmut nålagångorKåmersoK
autdlalersordlo ikårame umiarssup nå-
lagåta inånlnine entaivå. måna umiar-
ssup nålagå avdla nålagkérpatdlag-
poK: „arnat mérKatdlo timukarniar-
dlit!“ tauvalo amaKatine avdlat ila-
galugit ikåginariaKarpoK.
(norm. tugdl. nangisaou)
Hundested Motor
10—300 HK
Fortrinlig egnet
til
fiskeribrug
aulisartut pujortuléråinut
atugagssarKigdluartoK
Kraftig — Driftsikker — Økonomisk
aåkortoK — aserujaitsoK — uliatungingajagtoic
Hundested Motorfabrik
Hundested.
Telegramadresse: Propelmotor
Kodak Retinette I, 24x36 mm
pingasunik linselingmik issilik f : 3,5/45
mm — ungasissutsinut 1 m-imit sumor-
ssuaK. åssilivdluartartuliaK 1—1/500 se-
kuntinut kisalo B. ingminérdlune åssi-
lissutitalik, filmilo tugdligssaK piaré-
réraraoK.
RETINETTE I angnertunik takung-
nissutausinaussumik ujardliuteKar-
poK åssiUssat pingasunik teKeruu-
lingnik Kaumassunik kigdlilerne-
Kartardlutik.
erssarigsunik éssiliumaguvit KODAK
filmisiniarit.
Kodak
Kodak Retinette I, 24x36 mm
med trelinset antirefleksbehandlet
Schneider-Reomar f: 3,5/45 mm. Af-
standsindstilling fra 1 m til uendelig.
Synchroniseret Compur-Rapid-lukker
m. indstillinger fra 1 til 1/500 sek. samt
B. Indbygget selvudløser. Hurtigoptræk.
Retinette I har storbilledsøger med
lysende billedfeltramme.
Få klare, skarpe billeder. — — Køb
KODAK FILM TIL DERES KAMERA.
FERD’NAND
To vaser å kr.
60,—, hr.!
<S)
Kumuåtat mar-
dluk atauseK 60.—
67\\W-I,/! ///

25