Atuagagdliutit - 17.12.1959, Page 19

K’inp-meK
jutdlime
nerrisilerugtortut
pisimassumik
nuångmgitsumik
oKalugtuaK
imalunit
4
agcll: Franz Berliner
K’ingmeK mardlungnik Kåuma-
teKåinartoK Kingmiarautitårår-
put. inungorsimavoK karsip ang-
måinartup silåinarmitup iluane
apilårtalerå, inusimatsiåinardlu-
nilo nugkane najanilo ardlalika-
sit igdlorpålukasinilo ilagalugit
igdlup atånut igitausimavoK.
pigingnigtå, taimatutdlo anånånik,
nukainik najainik igdluinigdlo piging-
nigtOK KingmerpagssuanarsimavoK å-
malo KingmiarauterpagssuaKarsimav-
dlune. Kavsinik KingmeKarnerdlune i-
luamik ilisimångilå, tåssame tama-
vigssuarmik Kuerssup niuvertarfiup
sanianitup atåne tungavisa kuissat
Kumukujut akornine tårtuiname na-
jugaKarmata. tamarmik nujoncapajår-
nikuput.
KingmeKarumanata aulajangersima-
vugut. isumaKarsimavugut Kimugtu-
nik pårssinigssavtinut pivfigssaKara-
ta, Kingmerdle atausinaK pigisavdlu-
go suva?
avdlamik isumatårsimavugut åssigi-
ngitsunik patsiseKardluta. pissutigi-
ssarput sujugdleK téssa KingmeKångi-
kaluaruvta oKaloKatigingneme ma-
lingnausinaunaviångikaluaravta, tå-
ssame sisamanik niugdlit, Kåumatigig-
sigångat miaggortartut OKaluserine-
Kakulanerpaungmata. nåpitat tamar-
dluinarmik påsisimassamingnik ania-
titsileraraut umassunik ilisimatut
nautsorssutigineKartugssaujungnaer-
dlugit. avdlatut ajornaKaoK OKaloKa-
teKarsinauniåsaguvta — tåssame åma
åssilivingnik, agdlisitsivingnik sékor-
tusaivingnigdlo ilismassaKanganginav-
ta — påsisimassagssarsiortariaKarpu-
gut.
åipagssånik, isumanarpugut emi-
nguarput bamsikujugssuamik, nav-
guaitsuaraussarssuamik hestiarKanig-
dlo kumiiussunik pinguaKarpatdlåra-
ne, KingmiarKamik umårigsuatsiar-
ssuarmik pinguaKateKarpat pitsaune-
russoK.
pingajugssånigdlo, niuvertarfiup er-
Kåne Kingmiararpagssuit taima ineKu-
nartigissut Kångeratdlagagssaussångit-
dlat. nangminérdluta xinersivugut,
sorunalume K’ingmeK Kinerparput.
mikivigsukasiuvoK angmalukutdlak
avdlaunanilo sordlo Kingåtigut pati-
taK. sujorna Kåpingmut erKainarto-
rujugssuvoK, issaisa erKait igdlugtut
Kernertuvdlutik. tigungmåne tamavi-
ånguat pikigkaluarpoK.
kivssumiardlugo angerdlåupara. ig-
fia-KaKortutut agtiginavigdlunilo tai-
matut igdlingnartigaoK. angatdlatdlu-
go naleKångilaK, kissalårdlune umå-
rigdluinardlunilo, angerdlamutdlo su-
le aputeriarata Angmagssalingmut pi-
navigdluta Kingmertårsimånginerput
uggutigimissålerérparput.
autdlarKautåne isersimatituåinarta-
riaKarsimavarput. nalungilarpume ig-
dloKarfik Kåsugtorpagssuarnik uliv-
kårtoK ukiutdlo tamaisa Kingmiarar-
pagssuit u'iartugaussartut.
iggavingme angisutsiarssuarme, na-
joruminartume kissarssutilingme ine-
KartitauleratdlarpoK. karsiarakasik si-
migssianik atdleKutsigaK inigå. neriv-
dluartitaoKaoK, pinguaKartitauvdlune,
— pinguaisa ilagåt vérmutip pukor-
ssua ulåputigiuagå. puiaussaK nater-
me malerssugariuarpå.
sanilivta Kingmé mardluk sungiusi-
massaråvut, Rasmina, kussanartoK
KaugdlorigssuaK Kingmiarautitåvtinik
soKutigissaKångitsussåvigsoK, tåussu-
male kinguå angutiviaK, siutai-nivi-
ngassut, sunauvfa pigilerumågagssar-
put alutorssartorujugssuvoK. taimani-
kut sisamat-tatdlimanik KåumateKar-
poK unåtorugtorsimavdlune, eminå-
nguaK K’ingmerdlo ikingutingnåriler-
put. sflt tamaisa nåmaginartarpai uv-
fa K’ingmip tamaviåvigdlune Kinga-
migut kingmarniaråne. K’ingmeK nit-
dlårussårtuinaussarpoK. kamajassuvOK
såssussiniakujugtuinaussardlune. S-
malo nerissai ingerdlåinarpatdlårdlu-
tik. ilame ingassangajagdluinarpoK.
tamånale erKartorniångilara.
tamåna, sordlume amat taimåitar-
tut, nuliama namagigtaitdliutigissara-
luarpå. ajornartorsiortingåtsiaraluarå-
ne taimåitoK soKutigiungnaersinåungi-
lå.
tivsinardlunilo umåringårame nalig-
ssaKångitdluinarpoK, unigfeKångivig-
dlune, kingmaissuinauvdlune, niperu-
j ordlune, nutsuivdlune, Kiåmiartortar-
dlune, natikutdlo agssakåssarniardlu-
ne, isigkavut såssukaluartardlugit ta-
maviånguatdlo igkap kissarssutivdlo
akornanut kialårtarfingnåminut Ki-
måssamiardlune tåssungalo pulagå-
ngame imunga Kilugkungnåisanane.
agtualåmiardlune ikaKatigilårniar-
dlunilo tigugångavtine påtsivérutdlui-
nartarpoK. tamaviånguat kåmasertar-
poK pikigtuinångordlune Katimåju-
ssartardlune Kitsueriartamiardlune 1-
nussavutdlo kériartarniardlugit, ilame
iterssersitertardlugit. perorsardlugo
Kingmingortisfnåusanerparput nålag-
toK ilåkuminartordlo. inunine naitsoK
nåvdlugo taima nujorKagsimårtuåi-
narpoK.
pingårpalugtuvoK nangminerssorpa-
lugtoK nujuisagagssåungitdluinartor-
dlo, dmassoKatiminit inugsiatut nålag-
dluinarunik ajunginerpaunerardlugit
erKarsautigineKartartunit avdlauvdlu-
ne.
nukagpiarartavta asavå alarsinåu-
ngingajagdluinardlugulo. uvdlut ilane
K’ingmeK uvfartitoK issigingnårniar-
dlugo igsiavingmut KaKigaluardlune
assagfingmut kugssångårpoK. K’ing-
merdlo erKangiutinarångat nipine av-
dlångortitarpå — Kataitsuarénguå-
ngordlugo. Kulaméngitsumik K’ing-
mip Kardlualungera niperujortarnera-
lo issuarniartardlugit.
K’ingmeK ersigissaKångitdluinarpoK
— uvfartineK pingikåine. anisikå-
ngavtine majuartarfigtigut nåkakå-
taussåinavik atertarpoK nåmagtorsi-
naussanilo tamaisa, kumit, nivautaK,
KåtaK, Siutai-nivingassut Rasminalu-
nit såssutardlugit. sianiginiartuartari-
aKartarput tåssame avdlat Kingminik
såssuneKarnermingnik nåmaglnaga-
Karsinåungitsunik tåkutoKarniale-
Kingmat.
igdlumiutauvatdlåmermit Kuloror-
Kunago anérsikulaKårput. kukukusi-
vingme, sujulivta kukukusivikuåne a-
nérsitalerparput.
jutdle KagdliartorpoK. erKaimavara
decemberime sapåtit ardlåne isersi-
maoravta. tåK Naussut-KåKåtigut ater-
såriånguarame igalåkut éngupoK. Kå-
KaK tåuna måna aterminut tugdluar-
patdlångilaK, tåssame apumit KaKor-
tuinavigssugame. uvdlune kingugdler-
ne apissarsimariarmat inuit anértut
måukaliortorujugssuput. sapåtit aku-
nere nåssardlugit aperussårtuarsima-
VOK.
tårserKingnerulåriarmat nuliama
nanerut ikipå. jutdlerpalålivigpoK u-
vangalo Kanerssoriakasiga åmupara a-
liånaersårtitsiniaraluarniardlunga. er-
nerput igsiavingme portugkangme
pingussaminik tigumiardlune igsia-
vok. K’ingmip vérmutip porssua uv-
dlumingmat aserorsimavå sulilo aner-
tikardlune ajugausimårpalugtorujug-
ssuvdlune angalaordlune isigkavtigut-
dlo kigaluartamiardluta.
sapåtip angnerup kransingua ikipar-
put. nukagpiarartarput nuånåtsangå-
rame nivdlinartalerpoK pingussanilo
natermut erKardlugit. nuliama K’ing-
mivdlo natermut nåkåssut pilernupait.
K’ingmip milugfik kisiat pigssarsia-
rå. pangatdlarKajåvordlunit agsut tå-
ssa Kimåpatdlagkumangåraluarame i-
lane Kimagdlugit pigssarsiane iluamik
misigssuatårniåsagunaraluardlugo —
ajornaKaordle milukårtuinakasik ki-
vineKarpoK. milugfik iluagtivigdlugo
kinigssarpiåtut kisimavå sigguiliuko
akisugusimåramik.
K’ingmeK KuiagineKarpatdlåriardlu-
ne igtupalårsinaussarpoK. avdlamut
såsaivdlune nukagpiarartavta igsiavia
Kumut pigseKåtårfigilerpå isigai ké-
riartaraluardlugit, mérKap tamåna
nuånarissorujugssuvå, issai nuånår-
nermit Kivdlåtdlagtuinåuput Kataitsu-
kujumigdlo nivdlinartardlune.
erinat pisinaussatuånguåka erKaer-
Kigpåka Kanerssoriakasigalo tigorKig-
dlugo. K’ingmeK pigsigsårungnaerpoK,
sånguavne natermut ingitdlune, ka-
magkalugtuinardlunilo tusarnålerdlu-
nga, malaralugtuinardlune kisa åssigi-
ginavigssuarmik miagguinartalerpoK.
soruname jutdlilersorssuarme King-
meK taima umisårtigissoK isingmeri-
arnerdlunit nangånaKaoK. nipanger-
navérsåginarpunga.
„umassut nipilerssutinik påsingnia-
ssarnerat nuånertåssusia," nuliara o-
KamivoK. sanimut Kigsimitsiåinardlu-
nga ilaKutama kina nipilerssornerme
ajugautisimaneråt påsivara.
uvdloK tåuna nipilerssoriåtdlarKi-
ngilanga.
jutdle åsit pissamermisut nagdliu-
poK. jutdlip éipåne K’ingmeK uvdlåp
tungåtigut inimititauvoK, igavfiup i-
galåvatigut itsuartordlugo igdlauti-
gårput. pissamermisut nikussårsima-
vok sujugdliminik Siutai-ningingassut
ungalut akornisigut mingulertertar-
dlugo, Kilugdlune unigfeKéngivigdlu-
nilo. Siutai-ningingassut pamiorssoru-
jorpoK KingmiaraK nuånårnerane a-
kornusemiarnago.
OKaluserårput K’ingmeK taima nålag-
kersugagsséungitsigalune ilikaj agdlui-
narnerardlugo. månåkume sukuluiså-
nga j agdluinartalerpordlunit. KaerKU-
neKarninilo tamangajaisa omigutaler-
dlune, ila, sordluna Kingmitsialåusa-
ssok, isumaKarpugut ...
ila Kangaungmatdle Angmagssaling-
miorpiatut Kingminik oKatdliseKarsi-
nangukatarérsimavugut.
tauva jutdle nagdliussivdlugo, uva-
nga pigårtusimanera pivdlugo uvdlor-
mik atautsimik kingusinåraluardluta,
neriartordluta inimut iserpugut. Siu-
tai-nivingassut KimagusimavoK K’ing-
meK kisimilersimavdlune inimine pi-
nguamssårdlune.
nerivdlutalo imerujorpugut nuénisså-
vigdluta, sut tamarmik pissusigssa-
migsortutut iput — tassångåinardle
KilugpalugssuaK miaggorpalugssuardlo
silativtinit tutsiuput. anigasuarpugut.
avdlat Kingmé pingasut-sisamat tar-
raissut angumeritsiarpagut. K’ingmip
niarKe ungatdlut ungerutigssiartaisa
akornisigut anitdlagtisimavå, unaluna
erKumiginartumik aulalårdlune. omi-
patdlagpara. KagférsarpoK aitsartar-
dlunilo sumigdle nipinguaKarane, tu-
kålåriarame kisa unigpoK.
inånut iserpunga mianerssordlunga-
lo niaKua anitdlagtitdlugo. timå Ka-
sugsimavoK Kitumårtuinauvdlune sor-
dlume sauneKångivigsoK. kinå sujor-
natigornit umisårerpalungnerulersi-
massutut ipoK. toKuvigdlune toKUsi-
mavoK, mardlomjugssuarnik Kungat-
simigut kiggeKarpoK aualuna apumut
kuserussårdlune.
KerKigterpunga, isumaitdliomeK
pivdlugo kamagdluinardlunga, King-
miarånguaK aitsangungmat taima nu-
ånårtigalune nikussårsimavdlune pi-
nguartoK måna ikioriameKarsinauna-
ne ungerutigssiane nivingasinaung-
mat.
nuliara ånilårtorujugssuvoK agsut-
dlo ajussårdlune uvangalo tugpatdler-
såsavdlugulunit kamagpatdlårpunga.
iseravta nanerutit sule ikumåput,
nerissagssaraluavutdle igdlingnarung-
naerdluinarsimavdlutik.
kingorna mardlungnik Kingmertår-
Kigpugut, K’ingmerdle puigungisåinar-
dlugo. Kéumatit pingasut sivningårna-
git umagaluartoK, erKaissarnera u-
vavtinut umarigtuarsinarpoK.
20