Atuagagdliutit - 09.03.1961, Page 7

sujornatigut isumaKartoKartaraluar-
t°K igdlulungnerssuaK pissuvdlune nå-
Paut tåuna taima siaruarsimatigissoK
roisigssuinerit kingugdliunerussut på-
sitipåt nerissat pingårutilerujugssuit,
tamånalo påsineKarsinausimavoK per-
KissuseK igdloKarnermut tungassunut
sanigdliutdlugo, påsinarsisimangmåme
avangnåmiut tunumiutdlo igdlugigsår-
torssungivigsut nåpåumut akiussutig-
ssaKarnerussut.
„ Amerikap avangnåta issigtuanit Ka-
låtdlit-nunåta kitåta sineriå sinerdlu-
So maunga eskimot sivisoKissumik i-
lungersunartumigdlo angalaneråne
Puisse ingerdlaornermut pissutaujuar-
simavoK, umassuvdlo tåussuma imar-
miup sunik tamanik tunissarsimavå i-
PUnermut pissariaKartitainik: neri-
ssagssat, KåumarKUtit, kiak atissag-
ssatdlo. *
uvdluvtine sujuarsagauvfiussune ta-
1T|ana nåmagkungnaersimavoK, tamå-
nalo miserratiginigssaKångilaK. tai-
rnaitordle ima sujuariarneKarsimati-
ga°K akornutigssarsisångikåine mia-
nerssortariaKalerdlune sutorniartarfit
tamanit ornigarneKarsinaussut kiaru-
Jungnerata igdlunguane ilaKUtarit i-
nunerat taorsersinåungisåinåsangma-
go.
taimåiputaoK akunermusiap agdli-
nera imalunit aulisagkap akia agdli-
neKartoK, taimågdlåt iluaKutausi-
naungmata aningaussarsiat agdlissu-
aussut erKortumik ingerdlåkåine;
aimåiputaoK niuvertarfingne neri-
ssagssarpagssuit åssigingitsut, iliniar-
anaKarmåme KaKUgo angnikitsumik
Pisisavdlune Kaicugulo iluamik neri-
Pigssamut pisisavdlune.
tamåkua ingmikortitdluarneKarsl-
Paunigssåt angutserdlugo neKinik au-
lsagkanigdlo nerissarnerme ilencuto-
KaK iluaKutaussoruj ugssugatdlåsaoK
aningaussat tungåtigut plnarane åma-
e PerKingnigssåkut inuvdluarnigsså-
kutdlo. piniarfitorKatdlo nåmagtumik
Pigssarsisitsisinaujungnaerpata ikiu-
igssat avdlat atordlugit piniarfit nu-
Pitsaunerussutdlo navssåriniartari-
aKarput.
n°rgemiut puissiniutatut
aPgmagssalingmiut avatinguåne
Porgemiut ukiut 80 -it sivnerdlugit 1-
?ar,siordlutik puissiniartarsimåput
aiatdlit-nunåne angnertussutsimigut
i isimaneKångitsumik. iliniarfiginiar-
Pgitdlo ukiut Kavsigsunguit matuma
sujornagut norgemiut puissiniutfinut
JPugtauvunga piniartausiat sikusior-
ausiatdlo ingmikut itut iliniarfigini-
ardlugit.
ilikagaKardluaKaunga piniarneri-
mikn^'^SUm^’ am£de Påmagtorssuar-
1 hikarpara KanoK isumaitsuliorne-
.lg*SS0K ukiut tamaisa måne sikume
s„lss^ nesait tonserpagssuit imånut
dj PPutdlunit igineKartarmata sikunit-
0 lnSerdlåneKardlutik Angmagssalik
erKusungard 1 ug° uvfalo nunaKar-
Sme ^åssane — sujunigssame ukior-
PagssuarnisaoK — neKe taima atorfig-
a*artlneKartigissoK.
tits' Ume suju^ane misilivdluta iluag-
t , lss,arPivta neKimik piumassaKarneK
ne Kåumatip åipåta KerKa ilå-
dlut dlU®° Pmgasoriardluta ulivkår-
di ,a tikiussissaravta erngerdluinar-
m ,lk ^unineKartunik; åmåtaordle ta-
mj, Urna takutipå ingerdlatei'Kitagssa-
s autdlarnisimassugut måssa au-
P mgerdlanerane pigssarsinerdlior-
arsunagaiuardluta.
rgj^n®Un:lut avåmukalerpugut, unule-
iSsi . aP Danip KeKertai ungasigsume
saglUngnaerpavut sumut tamaunga
dlutSSardluta ingerdlaniarssuårtit-
20 3 avamuinardle sikup tungånut.
s^vnerdlugit atorérdlugit
uj.er ,lgssarputdlo KiterKUtigunardlugo
pu^ Klgsinaujungnarérdluta maskiner-
tas Su e såkortusenrigparput niaKusså
aupn^i*116 tartuinarme kamangnermit
nakfa u£tuinångortitdlugo, maskinep
PermbSUS'a 100 hestiussoK tamaviår-
Ka PPjorfiata erKåne umlarssuår-
g0 KanPt paoK torartuinångortitdlu-
ta .ut inSerdlaomigssåt sivisumik u-
m 1SlmassarPut malugilerparput isu-
nauvf e,rc*lutal° agpa’kalerdlutigik, su-
ssok -e Slde avKutigssarput sivisoKi-
ta aulSi^U^d^° s*nava*-a ernånut pigav-
dlo as®0rssuvoK, sikuminerujugssuit-
nu^. ^alingnit ajangneKardlutik siku-
nut a^^^Pssartorssuput magdlip siku-
Puitdiartarnermigut serPalinSneK Ka-
git ° pavunSarssuaK ivsugiutardlu-
nérKm6 taniane pugtårujugssuit iput
ssardl,ugitU,mik ‘PgmiPgPPt kagdlu-
seKupt UK katerpåtut, kisa naggatågut
ssart erdlutik nupgutaraut kagdlu-
s,I laerutdlu»k.
j^niiiSSUei^UarK^s^r^ar^aKarP0K' su“
Pauvåk Um^arssuarKaP inugtai takusi-
kigså ta.Kan°K aulautsinutmalingner-
Pe tirn fgiiSSUt atissaPPik ivssusut atåi-
nerssu'^ K'vssatdlagtardlugit sikumi-
ssut ^ sanerKavtinut agtuniarssari-
ta. aporuPaanagit sangoriatårångav-
vutUagtitsivugutdl°. sikut agpakarpa-
rpik au aKa'° historierne sujugdlerpå-
sikorsc Sat taima Piårtigissumik Tunup
ssUarmU)arSSUe inSerdlaortut umiar-
h avKutigineKarput. aitsåtdlo
tamatumuna påsivdluarpara Erik
AugpalugtoK måne ersitsagdlune ku-
javartersimangmat Kitåne najorumi-
narnerussume nunagssiniardlune.
unulerérsimassoK sikut sinerdlugit
maligsiordluta a vangnarparterpugut;
umiarssuårKavdlo inugtaisa ilåta nu-
tåp Kanine nuvfersortikatdlarpå nag-
gatågut ilaginåinardlugo aKajarKune
agssatdlagtikatdlardlugo naujat ma-
ligtigissavut nuånårtileKalugit.
issit Kernertut tagpavånga nåparu-
tip Kulånit Kamajuarput sordlo neri-
ssagssåinarmik utarKinatik åmale Ki-
ssuminermik mivfigssamingnik angu-
tinguåkulup iluåtdliuteKarKingnigsså
utarKitigalugo noKarut aKondleK eKit-
dlugo meriångussut någdliugtarnerå-
tut någdliussårtoK.
kimigdlunit InarusugtoKångilaK; ag-
dlåme sulingitugssat aKugfingme ila-
tik najorpait nalungivigkaluardlugo
månåkut singnakitdliulisavdlutik, tå-
ssame ajorssingikuvta putsilingigpat-
dlunit imalunit usilersimavdluta a-
ngerdlalingikuvta uningaornaviångi-
navta.
såmiatungivtine Steenstrup-ip ser-
merssue augpitdlilerput seKernup nui-
lersup Kinguainit. augtutdlo kugtutut
ilivdlutik tagpavångånit sermerssuar-
mit arKarsårsorinarput nuna KåKartoK
tujoi-minartoK pineKissordle avKUsår-
dlugo suliagssavtinut sujunivtine u-
tarKissumut påsigssaussutut åssersu-
tauvdlune, sujunigssavtlne inunerup
Kalipautå augpalugtoK kissartoK aker-
dliuvdluinarumårnermat tOKup nig-
dlerneranut asinganeranutdlo.
uvdlut tamaisa najortigissan
uvdlororiartortitdlugo putsileriartu-
inarpoK; taimåitumigdlo sikup sina-
vanit avasigdlilårpugut ingerdlaner-
put tamaviat atuinarumavdlugo, uva-
ngalo radarikut sikut sinaisa kanger-
dliumanertait sangoriarnerssaitdlo a-
lapernaisertuarpåka.
aKUgtarfivta Kane antennerput kå-
vigtuarpoK puj ordlo uvsigsoK imamut
Kipiussutut itoK avKutigalugo autdla-
rartitsiuardlune ilånilo pivfigssaK er-
Kordlugo iluliaK ingerdlaortoK nalu-
naertardlugo isumangnaitdluta uiar-
tersinaussarput.
akugtungitsunik sumivfigput påsini-
artarparput radiome nalerKersuinikut
itissusersiutdlo iluaKutigalugo. Ka-
ngerdlugssuvdlo (storfjorden) avatå-
nut piniariaravta itiseriatårpoK 200
favnit migssiliordlugit.
kangerdlup Kinguane sermerssuar-
nit iluliarpagssuit kisigssåungitsut it-
sarujugssuardle kangerdlup tåussuma
avatåne Imap narKa itisilersimavåt
hundredet milit sivnerdlugit avasigti-
gissumut. Imavdlo itissusia misigssor-
dlugo perKigsårtumik avangnarpar-
neK nåmalersimassoK påsineK ajornå-
ngilaK.
kangerdlungme tåssane tamatumalo
erKåne sarfat plssutauvdlutik sikut a-
kutdlarsimatitarpait ilungmukarneK
avåmukarnerdlo ajornarane puissitdlo
tamåne pugtånitartut ilane atautsi-
mortut 20—30 anguvdlugit ujartorne-
Karsinaussardlutik.
nipaitdluinåssuseK
aKaguane ilimagissatut imap itissusia
210 favningorsimavoK; kisiåne pujor-
tuåinarmat unigkatdlarpugut pugtå-
mutdlo pitugtordluta maskine unigtit-
dlugo erssersinialerparput nunamig-
taoK ta'kussaKarsinåusasoraluta. umi-
arssuårarputdlo nipaitdlissoruj ugssu-
vok måna agdlunaussaKUtai sermersi-
maKalutik.
unuaK tamåt kangerdlup itinerssåta
kimut sinå atuardlugo akutdlarsima-
ssut avKUtigalugit ingerdlasimavugut
imalo ilorpartigisimavdluta magdlit
malugisimajungnaerdlugit; åmale ili-
manarsinauvdlune sikut eKimaneru-
jartulernigssåt tamåne ilåne taimåi-
tarmata.
pujortitdlugo migssiliussiniarneK a-
jornakusortaKaoK sordlo angissutsit
ungasissutsitdlo tamarmik avdlångor-
simassarmata. taimalo nauja sikumi-
nermut ungasiartumut mitsimassoK
umassorujugssuartut sululigssuartut i-
sslkOKartarpoK siggue peKingassut su-
ngårtut KaKortulnakut merKuligtut i-
tukut ersserKigdlutik.
unugdlune atdlårKigsivoic. påsivar-
putdlo sikut ilumut eKitersimassut a-
jorssititdluta, tamånale takornagari-
ngilarput. tauvalo taimaisinerput ilu-
agtitdlugo nåmagigtardluta Kasuersi-
lerpugut månime puissiniardlune na-
magigtarneK inunei-mut pingåruteKar-
dluinarmat.-
uvdlut sujugdlit soKutåungilaK pi-
ngårtumik pujortitdlugo. pujordle a-
livkalersitdlugo KularissariaKångilaK
nåparume nasigtarfingmit inuit mar-
dlup pingasutdlunit nasisassut imar-
nerssarsiordlutik piniagagssanigdlo
erKavtinisassunik tamavta ugperiv-
dluinagkavtinik alapernaiserdlutik.
ånilårnerup kangerdliumarna
måna ersserKigsivigsimavoK; issigi-
ssardle tamarme sikunit enimassunit
ingianartunigdlo KagdlersimavoK, så-
miatungivtinile ungasigsorujugssuar-
me KåKarssuit manitsut serminarssu-
armik avdlånissut issigilårsinauvavut.
tåssalo Ånilårnerup kangerdliumar-
na. aussaK kingugdleK pingasoriardlu-
ta pulavfiginiartarsimagaluarpai’put
ajorssitardlutale inungnik nunigussi-
slnaunigssaK misigssorniardlugo isu-
maKaravta tamångånit aussaunerane
piniarfiuvdluarsinaussoK Kåinissartut-
dlo piniartarfiup tåussuma iluatungå
angusinåusagaluarmåssuk.
tarKamaniput Kangarssuardle eski-
mot nungusimassut nunaKarfikue. uv-
dlordle måna tikitdlugo Angmagssa-
lingme OKaluserineKartuartarpoK tar-
Kamane sule inoKartoK kuisimångitsu-
nik nujuartunik KåKanutdlo Kimåssar-
tunik umiarssuarmik erssertoKåinara-
ngat.
ikigtuinaitdle OKaluserissat tåuko
ugperivigtarpait, ugperingnigtutdle
Kulalersitagsséungivigput. tåunalo pi-
ssutiginardlugo aussaK kingugdleK
uvdlut piniarfigssavta akisoKissut i-
larparuj ugssue asulinartisimavavut
pulaniarssarigaluardluta. sikutdle ta-
måna patdlerKungivigpåt OKaluseri-
ssardlo KUlarnartoK atatituardlugo.
måne Danmarkisstrædeme piniarfi-
ussartOK isorartorujugssuvoK atdlår-
Kigsume Tunup sineriå ungasigsoic
takugssaussardlune avangnamut Li-
verpoolkystenip KåKarssuinit tårtun it
kujåmut Steenstrupip sermisa Kauma-
nerånut.
tåuko akornénipoK sineriak najoru-
minaitsorssuaK ersigissaussordlo Blo-
sevillekysten. tamatumalo avatå silar-
ssuarme issigtune angatdlaviussarlu-
nit avdlanit angnerussumik inungnik
umiarssuarnigdlo ajunårtitsissarsima-
vok ajornartorsiulersimassunik amer-
dlanertigutdlo någdliorujugssuarér-
dlutik ajunårsimassardlutik.
ukiut ingerdlanerine måne umiar-
tarnerit amerdlasimaKaut. månilo u-
kioK 1777 issigtune alianartorsiornerit
angnerssåt pisimavOK umiarssuit ar-
fangniutit 100-t sivnigdlit sikunit kig-
gineKamrata sikutdlo peKatigalugit
kujåmut ingerdlåneKardlutik umiar-
ssuit kinguleriårdlutik sikut kiggitsi-
nerinit aserorneKartardlutik inuitdlo
400 sivnigdlit ajunårdlutik.
avangnarpasingnerulårtume norge-
miut puissiniuterpagssue mardloriar-
dlutik ajunårnemik erKorneKartarsi-
måput porskime 1917-ime amalo 1952-
ime katitdlugit Norgep issigtume a-
ngalassartune 161 ånaingmagit umiar-
ssuarmilo sikusiutit Kajangnåinerssai-
sa ilait 12-it.
1952-ime ajunårnerit kingugdlit ki-
ngorna toKussunik nalunaeruterpag-
ssuarnut tungatitdlugo Ingvar Haddal
avisime Sundmørepostenime ilåtigut
ima agdlagsimavoK: „ujarKanik erKåi-
ssutigssiortoKångilaK piniartut auli-
sartutdlunit anersårulugdlutik toKUv-
fiåne .toKuputdle atarKinautip nar-
ssåne, ernerit tåuko, angutit angajor-
Kait, atarKinautivdlo narssartåne inig-
ssisimassut erKaineKamerat atarKiuå-
savarput."
sikuiuitsume angalaneK pingårtumik
upernariartornerane artornartorssusi-
nauvoK pingårtumik piarKanik puissi-
niartitdlune. pugtåt persersorssussar-
put, pugtåtdlo malingnit aulajuartar-
dlutik nérKulugdlutik arssarnerit sua-
lugdluinartumik Kalipausersordlutik
ingerdlaortuartitdlugit.
tamarmile ajortuinåungilaK. åmale
puiugagsséungitsunik misigissaKar-
nartarpoK arssarnerit unuamilo seKi-
neK imaK Kanut Katsungassumut siku-
mutdlo puisserpagssualingmut Kingor-
titdlugit, tamåkua piniartoK nuånåler-
sitarpåt pilerissutsitdlo inup pigissato-
icaisa sivnere itersartardlugit uter-
Kiagtungortitdlugo.
taimåinerane umiarssuit inuitdlo é-
naineKartut puioratdlameKartarput. i-
nuit tamåko måne angalaneK inuner-
mingne suliagssatut atorsimangmå-
ssuk OKalugtuagssarsiorusungnerup
uvdluinarsiornei'uvdlo angutip sapT-
ssusia silatusårsinauneralo sarKumer-
siniartarmagit måssa ilåne pingorti-
tarssup nukigssuinut ajorssartuarta-
raluartut.
månisaoK umiarssuånguarput Ka-
jangnaitsoK tåmarpoK ukiume matu-
mane angalanerup sujugdliup neriu-
tigssartai iléngutdlugit; Kujanartu-
migdle iluanårdluta sujunigssarigsår-
nivtigut uvagut arfinigdlit ikiorneKar-
simavugut nalivta ajungitsutaisa nali-
sigssåungitsut ilånit radiomit, umiar-
nivta kinguningua umiarssuarmit av-
dlamit ånåuneKardluta ajoratalo a-
putdluta.
sujunigssap nålagarsiortitsinera
piniartarfingme måne akiunerit Ka-
ngarssuardle pissartut ingerdlåneKar-
tuarput umiarssuit, angutit umassutdlo
akornéne, uvagutdlo sujunigssap nå-
lagarsiortitsineranit uvdlåK ivna Mi-
kip Kuleruånit pukitsumik Kajagssu-
artumik sikumut naluneKartugut ne-
riugdlutalo ilimagisimavarput akiu-
terKigsinaujumårdluta Kularinatigo i-
lungersuanivta kingunigsså ajungit-
dluarumårtoK.
uvdloK tåuna erininaKaoK avdlamik
umiarssualerdluta sikut tamånitut i-
ngerdlaorfigerKingnigssåt, sikune ta-
måne puisserujugssuit agssangmitdlu-
sok tukortumit pugtåt Kåinut siårti-
tersimassut katerssuinariångordlutik
Angmagssagdlivdlo emåtalo neKitigut
aj ornartorsiutait KångemeKarsinauli-
savdlutik.
erKortusångilaK natserssuaK sinig-
kumatutut isumaKarfigisagåine. tå-
ssame sinigtarpoK erKumitsumik sini-
ne kitårdlugo sekundit ikigtunguåku-
tårdlugit ilåne niarKe magssititardlu-
go erKåne Kineriardlugo kingumut si-
kumut niarKe nåkaiginardlugo inar-
Kigtardlune.
toKorainen
piniarneK nangmineit augtaKångit-
sorneK ajortoK imaKa ilaisa umassunik
någdliugtitsinertut isumaKartisagalu-
arpåt tåssame umassup pilertortumik
isumangnaitsumigdlo toKukasuarnig-
sså pingårtorujugssungmat. autdlaini-
artordlo pikorigdluinardlune taimaisi-
orsinéungitsoK namagingnigtariaKar-
poK umiarssuarme avdlamik taima pi-
ngåruteKartigingitsumik suliaKartari-
aKalisagame.
piniartauseK pitsaunerpåK tåssau-
vok umiarssuarmik Kagssimassut sa-
pingisamik Kanigdliniarnigssåt anor-
dlerpat soruname orKuånit; serKorner-
dlo erngerdlune toKussutaussugssaK
puissip niarKune kiviniariarpago, tai-
mailivdlune erKånitut isumaKalisang-
mata siningniardlune kingumut palu-
SSOK.
taimaisivdlune Kagssimassut Kanig-
dlineK ajornångitdlat kinguleriårdlu-
gitdlo tamåkerdlugit. atausinardle
autdlinerdlioråine misarpatdlagdlunilo
imånut arKarpat avdlat kalerrineKa-
rlsåput arKartordlo maligtardlugo.
natserssuaK atserneKarsimavoK na-
saussåne pivdlugo (tyskit OKausiat
miitze maligdlugo) nasaussåva pissu-
tigssaKartinago putdlagsimanane nivi-
ngåinartarmat, ersitsagtineKarunile
kamagkångamilunit putdlartaussaru-
jugssuartut putdlagtarpå niaraume
sujornatungånut neruvssarKusiutdlu-
go.
nanorpagssuit ajutortarsimåput na-
saussåp taimåitup såkortususia nat-
serssuvdlo ingminut igdlersorusungne-
ra takordlornerdliortarsimagamikik. i-
lånilo ima pissoKartarpoK nånup pa-
titsinera såkortoK tigdlutartup OKi-
måinerpåp tigdluineratut såkortutigi-
ssok asangnigdlune påtalårinerinartut
malugineKartardlune, misarpatdlåi-
nartordlo puissip kigussuinit nukigtu-
nit tiguneKarértarpoK imånutdlo ar-
KåuneKardlune ipitserneKardlune.
tamaviårdlune natserssup inunine pi-
ancanilo igdlersortarpai. nålagkavtalo
nalusimångilå suliordlune umassoK
tåuna nånumut aulagsarigsumut ino-
Katigissagssångordlugo pingortika-
miuk, nanorme kalåtdlitutdle puissip
neKånik nutåmik mamarissaKartiging-
mat.
puisse sujugdleK
unukå malungnarsivoK sikut umiar-
ssuavtinut tatissinerat migdliartortoK,
ilånilo nipaitdluinartume ungasiartu-
me Kanigtumilo sikut Kagtunerssait
kångardlutik Kiiparnut pugtåt akornå-
7