Atuagagdliutit - 15.02.1962, Síða 7

dlune poKersusimåsaoK erKaimatdlar-
Kigdlune misigsisortuvdlunilo. uvdlor-
siutit tåuko agdlagdluagåusimåput o-
Kautsit pingårniartut atungikaluar-
dlugit tatigissagssaussutdlume taku-
neK ajornångilaK.
uvdlorsiutit tåu'kua ilåne OKalug-
tuarineKartoK agsut amilårutigiku-
jugsimavara, ilame isumaxarpunga
atuarsimassama tamarmik amilårnar-
nerssarigåt. pisimassoK tamåna uv-
dlorsiutihe KuleKutserneKarsimavoK
„Massacre de L’Anticosti" OKalugt.ua-
rineKarsimavordlo umiarssuit umiar-
nerat angutdlo umiarssuarme umiar-
tume ånagtortausimassoK ånaKatinilo
angutit arnatdlo tamaisa nerisimav-
dlugit. angut ajornartordluinartarner-
mingne anguteKatimingnik nerissarsi-
mangmata ukiut ingerdlaneråne ug-
pernarsautigssaKartitarparput, ilame
inuit amerdlanerit ilimagissåiningar-
nit taimatut pissoKartarnera Kaxuti-
gunginerusimavoK. kisiåne pisimassut
taimåitut torKorterneKartarput, tåssa-
me tåukuput inoKatigit Kiterånutdlu-
sok toKunartutut tugtartut, tåssa inuit
påtsivérutiséngigpata issertortaria-
Kardlutik.
inuit atugardliorujugssuarnermikut
erKarsartautsimikut tårsisinexartarput
taimåitumigdlo inuit taimaisisimassut
erKartuniåsavdlugit mianerssornångit-
susångilaK pingårtumik nangmineK
atugardliumik taimåitumik misigissa-
Karsimångikåine. taimåikaluartordli-
me åma inoKarsinaussarpoK inupilu-
vigssuarnik — sordlume måna uv-
dlorsiutine inuk erKartorneKartoK ilu-
dlingine igdluvigaugunartoK åma issi-
gilersimavdlugo. tauva umiarssup nå-
lagå inuisalo ilait ikårsimåput. nuna
inoKarneranik pasinartorsivigisimå-
ngilåt taimalo igdluancamut inger-
dlåinarsimavdlutik. iseramik inuit ar-
nat angutitdlo timait toKungassut av-
gordlugitdlo KalerigsarKigsågkat su-
jumorsimavait. ikumatitsiviusimassup
KulånipOK iga inup neKånik uvilersor-
simassoK. igdluvigkap initaisa ilåne
su j umorsimavåt Kernertormiupiloru-
jugssuaK mulate (KernertormioK Ka-
Kortumik akussaK) igdlerme nalassoK
sanianilo iga neKinik åma uvilik. Ker-
nertormiorssuaK toKungavoK uvdlor-
siutitdlo OKausertai maligdlugit ne-
ringårsimagame Kaersimavdlune. Ker-
nertormiorssup tåussuma kisimitdlu-
ne inuit 18-it toKUsimasinaunerai ku-
larnarpoK. ilimanarpordlo autdlarxåu-
mut ikiorteKarsimåsassoK naggatåti-
gut åma toKorarsimassaminik. uvdlor-
siutine erxartugkat nailisardlugit tai-
ma OKalugtuarput, erssenugsautitut
OKalugtuarisimassaralue ilångutingi-
nåsavéka amtlårnaKingmata.
sexinareKissoK kuk igdloKarfinguar-
talik indianertut Natsjcuanimik atilik
Kanigdliartulerparput, tåssa taimane
junip autdlancautigå silale puenco-
KaoK. Kagtunerne avangnåtungivtini-
tune aperdlåx tsepperujugssuartut
nunamut siårsimavoK linuaunerinåne
nuna KatsiartoK tamåt KaKortisisi-
mavdlugo. orpit sule pilutanigsi-
mångitdlat nunamilo naussutuånguit
sivkerérsimassut ikingårmata kisisi-
nauvagut. naussut tamåko puerKumut
poK. ujarxat taserxatdlo soKUtigiung-
naerdlugit motorcyklerssuatårpoK
imex avunaråtdlaK tivsuligtitdlugo.
taimaitdlutame indianerit nuna-
xarfiat anguvarput. indiåneritdlo su-
jumugkavut sujornagut sujumortarsi-
massavtinit avdlananårpagut. agsut
inugsiarninårpagut. sujugdlermik
høvdingiat tagpitsoK OKaluniaraluar-
parput pigssarsivigingivigdlugule. av-
dlat aperssordlugit misiligkaluarpagut
aperssutivutdle akiumångilait.
pisut aulisartarfiat
koruj ugssuax igdloKarf inguåkortoK
Labradorip KiteråvanérsuvoK xangar-
ssuarmitdlo indiånerit avKutivigssua-
råt. kup tåussuma akuane siorarpag-
ssuit unerarsimåput '.KeKertårarssuå-
ngordlutik narssartarujugssuångor-
dlutigdlunit. siorarssuit tamåko ukiut
ingerdlaneråne avdlångorartuartuput
ilånilo igdlutorxat inuit saorne ilame
ilåne agdlåt sut akisujusinaussut ta-
maiSa matortardlugit.
kuk tåuna tupingnåinartumik kapi-
siligpagssuaKarpoK. uvagutdlo isuma-
liorKåraluarpugut nunaKarfiup inuisa
pigigsårtungitsut aningaussarsiorne-
rup tungåtigut iluaKutigivdluåsagait.
kisiåne kingoma påsivarput kapisig-
dlit tamåko kuitdlo kapisileKarfit ta-
marmik „peKatigingnit“ inimingni-
gausimassut, téssalo Amerikame Ca-
nadamilo pisorssuit tamaunga ’kapisi-
lingniartarmata tingmissartordluti'k.
kuk najugarput sinimigut agdlagar-
tarpagssuaKarpoK inerterxutaussunik.
kugssup St. Lawrencep erKåmiuinut
Kingmit uniartituf pingåKaut. aussåkut
Kimugsimik angafdlaviujungnaerångat
Kamutit ikånut KaKinexartarput ukior-
nigssånut.
For de lokale beboere langs St. Law-
rencekysten er hundene fremdeles et
vigtigt trækdyr. Om sommeren er tra-
fikken over land begrænset, og slæ-
derne sættes op på stativer, indtil en
ny vinter begynder.
* APPELSIN é

ar« * » - - ...
crape
W. TOWIIC i
lUJWS TONIC Nieo KININ ^
- séuvrtirs
kugssuåkut ingerdlaornivtine umiaf-
siarpuf mångertumineK uivssumfssu-
figinexartarpoK. sinerfssap inue pit-
sut sagdliligkiagssanik amilingnik u-
miatsialiortarpuf.
Under vor fur langs St. Lawrence-
kysfen vakte vor kraftige egetræs-
jolle stor opsigt. Den fattige kysfbe-
folkning bygger selv både af fyr.
mut taimåitusimassoK. uvdlorsiutit pi-
neKartut ima OKalugtuarput:
„ukiut 1800-it autdlartisimalernerå-
ne umiarssuaK Anticostimut pisima-
vok. umiarssualivinguame inuisa u-
miarssuaK avdla umiarnikoK takusi-
mavåt nunamilo orpigpagssuit kig-
Canadame eskimot
eKalumasimassut
Canadame aulisartut atuagagssiåne
„Canadian Fisherman“ime agdlautigi-
neKarpoK eskimut aulisartut pexati-
gigfinit mardlungnit George Riverip
Port Burwellivdlo erKånitunit aussax
kingugdleK exatdlut — nunavtine
eKatdlut åssinge, 50.000 pund Canada-
me kujasingnerussune najugalingnut
niorKUtigisimagait, taimalo 1960-ime
eKalungnit tunissamingnit 10.000 pun-
dinik amerdlanerussunik sujorna tu-
nissaKarsimavdlutik. nagsiuneKartut
sujugdlit 25.000 pund Montrealimut
autdlartineKarsimåput Hudson Bay
kompagnip umiarssuautånut nutåmut
„Radisson“imut nagsartitdlugit.
Cambridge Bayime aulisarfigtåme
eskimunit ingerdlåneKartume åma
eKalugdluarsimåput, téssane pigssar-
siarineKartut ilait Canadap kitå’
tungånut tunineKarsimavdlutik åma-
lo eKatdlut 10.000 pundit Edmontoni-
mut 1200 milesinik kujasingnerussu-
mitumut tunineKarsimavdlutik.
eskimut exalungnik niorKutigdlit
pigingneKatigit tatdlimat måna piler-
sineKarsimåput. eKaloKardluarmatdlo
eskimut ilaKUtarit ardlalialuit nunap
timåne najugaxaraluartut sinerissa-
mut nugtersimåput eKalungniarnerme
peKataussarniardlutik. exalungniar-
nermik påsisimassaKardluartoK pi-
ssortarineKarpoK, tåussuma eskimut
eKalungniarnermik, pissat suliarine-
Karnigssånik kujasingnerussumutdlo
niorKuteKartarnigssånik iliniartitdlu-
git.
„Canadian Fisherman“ime oxalug-
tuarineKarpoK eKatdlut eskimutut ar-
Kinik taivdlugit præsident Kennedyp
nuliatalo Canadame nålagauvfingmit
Ottawame nererssuartineKarneråne
savssaitdliutigineKartunut ilausima-
akiusinaussut kussanåssusisigut tu-
pigusutigilivigpavut ilame KaKutigui-
naK naussunik taimåitunik takussa-
xarsimavugut.
palase ånoi'årssuamårdlune
motorcyklertoK
igdloKarfing-me tikisavtine palasinit
mardlungnit ilagsivdluarneKangårpu-
gut, tåssalo palasit Bonier åmalo For-
tin. palasit tåuko mardluk inusugtu-
put sapissuseKardlutigdlo inoKati-
mingnut ajungitsuliorumavdlutik
maungnarsimassut. aussame sumoru-
jugssuaK pisuinangajak angalassarsi-
måput nunaKarfinguit ungatdlersait
tikitardlugit kisalo igdluvigånguame
toKulersoK naggatåmik nerdliviliarti-
kiartorsimavåt, igdluvigånguardlo
tåuna kiserdliordlune ungaseKissu-
misimavoK. ukiukut Kimugsimik
angalassarsimåput anorerssuit, isse si-
kutdlo navianartut akiortardlugit.
igdloKarfingmit nal. akunerata Ker-
xa ornigtarissame indianerit igdluvi-
gaxarput. orningnialeravtigik igdlo-
Karf ingme jeepimiik atorpugut pala-
sivdlo åipå Fortin OKalugtigssarsiara-
lutigo. avKUsineKångilaK nunalo
ingerdlavigssåungingajagdluinarpoK
taimåitoK palase sujulerssortigårput
motorcykliminik ingerdlaniatåKissoK.
issigalugo isumaliungitsorfiungilaK
Gutiata takussuguniuk Kanormita isu-
maliusagaluartoK, tåssame ånorår-
ssuaKardlune vindjakkimik Kagdli-
narsimassaminik cyklerssuårpox jak-
kimilo sujorna Kuplnarsimangmago
palasitut ujamia (rosenkrans: katug-
dlit palasisa Kinulerångamik atorta-
gåt) anorimit avungaråtdlak ivsulig-
<\ C52HB®.
YSpeciatWaU'r
L i’xpori Mineralvand |
I, /, AA
KkA;
Fuldendt
skønhedspleje
Kingmit — inuit ikiortait
KåumatigerujugssuvoK sigssavdlo
kigdlinganipugut imardlo Kåumåmit
KivdlalårtuinaK issigingnårdlugo. tau-
va tåssångåinax igdluvigkat tungånit
KiloriarpatdlagpoK, sujugdlermik a-
tausinaK — tauvale akineKarpox, av-
dlavdlo akerpatdlagpai. taimaisissor-
dlo xingmerpagssuit miaggorpaluler-
put sordlume nipilerssortartorpagssuit
atautsikorssuaK agpinakasitdlartut.
nuname tamåne Kingmit New
Foundlandimiut Kingmiånit akussau-
nerussutut isumaKarfiginaiput avdla-
nitdle åma akussausimagunardlutik.
indiånerit Kingmisa ilagåt Kingmé-
rånguaK tingmiarniarnerme ukaler-
niarnermilo atorneKartartoK. Kingmit
ukiup taimaisinerane pitugsimassar-
put tamånalo nåmagingikaluaKigåt
takuneK ajornångilaK. måne Kingmit
pigineKartut nunarssup ilåne avdlame
pigineKarnermigtutdle uniartigalugit
inungmingnut pingåruteKartoruj ug-
ssuput. umassorniardlune sumoru-
jugssuaK ukiume angalaortarneme
uniartiginexartaiput sineriagdlo si-
nerdlugo angalassarnerne åma taima-
tutdle pingitsorneKarsinåungitsigait,
sordlume åma Kissugssartarnerme tai-
matutdle pingåruteKartigissut.
Kamutit måne atorneKartut avdlåu-
put, OKimaitstingordlugit sanåjuput
eskimutdlo Kamutainut erKainartuv-
dlutik. Kamutait takuvdlugit nerri-
vingmut erKainarneruput ujatdlunik
nimerdlugit napulersorsimassut suju-
mikut Kumut napanerssaKaKissut. ki-
salo atortarpåt Kamutinguax avdla
mikissoK Kingminitdlo uniagagssatut
nautsorssutaunane inungnit nangmi-
nernit uniartagagssatut suliausima-
ssok. KamutinguaK taimåitoK Kangar-
ssuardle indiånernit atorneKartarsi-
mavoK åmalo Canadap Issigtortåne
pisiar i kit
nerissagssat mamartut
Verden over gør TOKALON
det smukke køn endnu smukkere.
TOKALON er cremer og
pudder — til Dem.
TOKALON er ikke kostbar
og gør derfor daglig skønhedspleje
til en selvfølge.
aitsåt tåssa hussagdnartut
silarssuaK tamåkerdlugo TOKALONit
arnartavut ingagdlugit kussag-
tititarpai.
TOKALON tåssa cremet puddet-
dlo — ilingnut atugagssiat.
TOKALON akisdjungitdlat
taimåitumik uvdlut tamåkiavdlugit
atortariånguåkit.
En gros:
amer diasung or dlugit akiklnerussu-
migdlo uvane pineKarsinåuput:
WILLY RASMUSSEN & CO.
Hovedvagtsgade 6, København K
Dagcreme — Skin Food — Skin Beauty Cream — Pudder
imeruersautit Kaldtdlit-nunane
Danmarkimilo piumaneicarnerpdt
vw"//

v • >.» ■* o ^
taimatutdle atorneKartardlune. Kamut
taimåitoK månamut St. Lawrencep
kugssuata akuane indiånernit sule
atorneKartarpoK. ilagissarit tamarmik
taimåitunguamik KamuteKarajugput,
takuvdlugitdlo issikuminartaKaut ila-
gissarit angutit arnat mérKatdlo ta-
marmik Kamussissardlutik aputisiute-
Kardlutigdlo 'kinguleriårdlutik inger-
dlassut issigalugit.
igdloKarfik tamåna najugarput er-
Kålunit Kavdlunåtsiainik najorneKar-
simagaluarnersut takiissutigssarsingi-
lagut. inugpagssuit OKaloKatigisimaga-
luarpagut nunalo misigssordlugo. nu-
naKarfiup kangiane sigssaK siorar-
ssuaKaraluarpoK Kavdlunåtsiainit na-
j orneKarsimagaluarneranut erxainar-
sinaugaluartumik, Kavdlunåtsiåime
OKalugtuatorKamingne erKartuisi-
mangmata siorarssuarnik „Furdur-
strande“nik taisimassamingnik. kisiå-
ne siorKat tamåko avarKukavtigik
erninaK takuvarput tåukusimana-
viångitsut åmalo sigssaK tamåna sig-
ssanut avdlanut takussarigkavtinut
avdlåussuteKångivigsoK. taimåitumik
nautsorssutigissariaKarparput sule ka-
ngimut avangnamut sivisumik inger-
dlandgtariaKarlugut Quebecip, New
Foundlandip Labradorivdlo sineriai-
nut. KularnångilaK nunat taineKartut
ilåne Kavdlunåtsiait Kalåtdlit-nunå-
nit aggerdlutik nunatdlo timimingne
sarssuassatik issigalugit ardlåinut pi-
leritsagsimajungnarsissut. OKalugtua-
torKåme oxaiput igdluliorsimassut
„igdlorpagssuarnik“ åmalo ukiut ar-
dlagdlit tamånisimavdlutik. Kulari-
ngivigpara pikorigsårdluta perxigsår-
dlutalo misigssuinaruvta igdlukuinik
suj umugaKarumårtugut.
EMIL NIELSEN
KRYSTALGADE 3 . KØBENHAVN K. . TELEGRAMADR.: »RADIOEMIL«
HOVEDFORHANDLING KOMPONENTER
»ØSTFOLD«
Transistorradio
Kun en gros
ARISTONA
PHILIGRAM
PHILISHAVE
E. N. SKIBSRADIO
PROTON
Båndoptagere
Kun en gros
7