Atuagagdliutit - 15.03.1962, Blaðsíða 3

Katångutigit sisamat
angussaKardluartut
umiaussåinarmik autdlartitdlutik pujortulérKat angingitsut pi-
gei'Kardlugit ukiut Kulit sivninardlugit ingerdlanerine 20 tons-
ilingnik mardlungnik angatdlatitårtut, sujornatigututdlo iluag-
titserKisagunik angnerussumik angatdlatitarnigssartik erisar-
sautigalugo
Kangauna sujulivut Kajaritigsorssuit anorimik saperfeKångitsut silap KanoK
inera soKutiginago avatane piniartarsimassut anordlerdluariarangat piniagag-
ssat, puissit, nutdlluarumanerussarmata. mana angatdlatit angisut atordlugit
avatåsiutigalugit angalassarncK kingumut ingerdlånenalerpoK imarput silar-
ssuarme navianarnerpanut nautsorssuncKartartoK ersiginérutdlune. måna Ka-
ngatutdle pikorissuseK atortorissanigdlo sungiussivdluarsimaneK pingårtigaoK.
tamåna aulisartunit pasineKariartuinarpoK. angatdlatit angisut akisoKingmata
suleKatigigdlune atortorinigssat ama påsineKariartorpoK. aulisartut inusung-
nerussut nunavtine sujuartussut ilaisa, Katångutigit Heilmannit sisamaussut
(måna tatdlimauvdlutik aulisartut) Manitsume aulisardluarnerpånut ilaussut,
tamåna takutipat. oKaloKatiginerine påsinarpoK imarsiornermik sungiussisi-
måinaratik åmale motorit teknikimutdlo tungassut avdlat Kanga piniartorssup
Kåinaminik sungiussivdluinartarsimaneratut sungiusimagait, iliniarsimavdlu-
git akunagtuatdlåsanatik piniutinut nutaunerpånut agdlåt atugaralugit. Katå-
ngutigit sisamaugamik ilamik ingmikut iliniartinerisigut atortunut nutånut nå-
kajanarungnaersimavdlutik.
umiaussåinarmit
20 tonsilingnut
Katångutigit angajugdlersåt, Niels
Heilmann, 34-nik ukionarpoK OKitsui-
narsiortarsimånginame Kérassålerér-
simassoK OKalugtuarpoK aulisalerKå-
rame umiaussaK angatdlatigalugo i-
puinaic; ilånilo angumik pujortuléra-
toKånut aussame kaligtitardlutik. su-
le inusugtunguvdlutik pujortuléraK
24 fodinik angissusilik 1949-me pisiar-
tik Katångutigitdlo pingasuvdlutik
aulisautigisimassartik angisunik mar-
dlungnik angatdlatenaleraluaramik
tuniumångilåt tåuna Kagfautigigamiko
pigiungnaerumånginamiko. åmamigoK
pingårtumik kapisilingniarnerme sule
atorfigssaKaKingmat 1952-ime 20 fod-
ilingmik pujortulérartik åipalerpåt
1955-imilo 30 fodinik angissusilik pu-
jortulérartåråt, nutåtdlo mardluk ta-
marmik 42 fodinik angissusigdlit su-
jorna augustusime tikitut pigileréra-
mikik aitsåt 30 fodilik aulisartoKati-
mingnut tunisimavdlugo.
20 tonsilingmik
piniagssamåraluartut
Niels Heilmann OKalugtuarpoK 30
fodinik angissusilik piniångikatdlara-
miko 1954-ime 30 tonsilingmik pinia-
raluarsimavdlutik, itigartitausimåput-
dle imaKa inusugpatdlårissauvdlutik
åmalo taimanikut Manitsume fabrike
sule agdlilerneKarnane tunissivigssaK
angnertungingmat iluamik tunissivig-
ssaKångingmat. åmåtaoK taimanikut
perKiissutaulerérsimavoK aulisariutit
taima angitigissut pigisagåine aulisa-
riutit nålagagssåtut soraerumérsima-
ssumik nålagaKartitariaKartut, Katå-
ngutigiussut måna nukardlersåta tug-
dlia Daniel, måna 23-nik ukiulik ka-
låtdlit aulisariutinut nålagångomiar-
tut Vardep ernåne nunaKarfinguame
Billumime iliniartineKartut sujug-
dlit mardlussut åiparisimassåt junip
autdlarKautåne 1959-ime inertoK tai-
manikut efterskolime inerKåmerpoK
1958-ime „Sujumut“me Kåumatit ar-
finigdlit iliniautigalugo inugtaorérdlu-
ne Danmarkiliardlune. Katångutigit
nukartik avalagtisimavåt angnerussu-
mik angatdlatitarnigssartik sujuner-
taralugo. Daniel Heilmann oKarpoK
kystskipperitut soraerumérsimanine
unigfiginarumanago aulisariutinut su-
le angnerussunut nålagagssatut, sæt-
teskipperitut, soraerumérumårnigssa-
ne erKarsautigalugo.
Niels Heilmann OKalugtuarpoK 20
tonsigdlit mardluk måna pigissatik
„Niels“ åma „Heilmann" piniångikat-
dlaramikik landShøvdingeKarfingmut
OKaloKatigingnigkiartorsimavdlutik 50
tonsilingmik pisårniagssamårdlutik.
påsisimavåtdle angatdlat atauseK tai-
ma angitigissOK akisuvatdlårujugssu-
artoK, isumartigdlo avdléngortikami-
ko 20 tonsigdlit mardluk piniardlugit
ardlåt akunagtordlune iluagtitsingi-
kaluartoK ardlåt iluagtitsivigssaKå-
sangmat åssigingitsunik aulisautigi-
nerine.
aulisariutip åipå
sånardliugaussoK
Albrecht Heilmann 27-nik ukiulik
Daniel Danmarks Fiskerhøj skolimi-
nerme aulisariutinutdlo nålagagssatut
soraerumérnerme kingorna ukiut
mardluk Danmarkime aulisarsima-
ssok peKatigalugo aulisariutigssa-
mingni'k nunaligusseKataussoK OKa-
lugtuarpoK augustusip åipåne Manit-
sumut pigamik angatdlatit misigssor-
nerisa inernigssåt utanugaluardlugo
Katsukamiko sule nåmagsingitsut au-
gustusip 22-åne K’asigiånguanut re-
jerniariartordlutik autdlardlutik.
„Niels" rejerniarnerup uningnigssåta
tungånut aulisaKatauvOK 40 tonsit siv-
nerdlugit pissaKardlune, „Heilmann"-
ile åiparminit Kåumamik atautsimik
sujorKutsivdlune kujåmukartariaKar-
simavoK. tamåna Mikael Heilmannip
32-nik ukiugdlip ima onalugtuarå:
— „Heilmann" sånardliugausimaga-
me, aKuserfingminit sualugdluinartu-
mik — tåssa unuåinarmut een ton
migssiliordlugo — imagtarame. tai-
maeriarmat Ausiangnut amutikiarto-
raluarpugut sunauvfa amusinåungi-
kåtigut. tinutitlnardluta unuame uv-
sigsaraluarpåt, tinutitinardlugule su-
liagssåungingmat soruname iluagti-
ngilåt. tamatuma kingunitsiångua i-
magtarKilermat Sisimiuliådnartaria-
Karpugut amutikiartordluta, amorKa-
ssoKariarmatdle Manitsumut inger-
dlåinarpugut. Manitsumut pivugut u-
miatsialiortoKångitsoK, Kåumativdlo
KerKa migssiliordlugo utarKerérdluta
umiatsialiortumik tikitoKarmat aitsåt
amuvdlugo årKingneKarpoK.
tuaviupilussaoKissut
Albrecht Heilmann aulisariutit ine-
riartornerine pisissunik avdlanik ila-
Kardlune Holbækime umiatsialior-
fingme malingnausinausimavoK iner-
nerat sujorKutingåtsiardlugo tåssunga
pisimagame. OKautigå sulissut avdla-
nisutdle arréKissut ardlaleriardlutig-
dlo tuavisårneKartartut. taimaitdlune
handelip skibsinspektøria tåkusima-
vok, suliatdlo sule nåmagsineKångit-
dluinartut takugamigit sivisunerpå-
mik uvdlut arfindgdlit ingerdlanerine
inersimåsassut nålagkisimavdlune uv-
dlutdlo arfiniligssåne aulisariutit Kø-
benhavnimut ingerdlaterKUvdlugit
Kalåtdlit-nunånut ingerdlånigssåt kd-
nguåutorpatdlåleKingmat. suliat ima
tuaviuneKartigaut Kalipaissut uvdlune
14-ine suliagssaraluartik tuaviutingå-
ramiko uvdlut arfineK-åipagssåne au-
lisariutit Københavnimut ingerdlaor-
neråne suliamingnik inårsaivdlutik.
„Heilmann“ip taima sånardliugau-
nera pivdlugo Katångutigit pigssarsi-
agssaraluamingnik migdlilerivfigine-
Kåinaratik åmale suliarerKingnerane
akiussunik akilisiniarneKarsimagalu-
arput. Niels Heilmann OKarpoK han-
delimit agdlagkanik pisimavdlutik tå-
ssane OKautigineKardlune sapåtit a-
kunere Kulit Kångiutinagit aulisariu-
tit tigunerinit pingitsoratik misigssor-
tineKåsassut. pivfigssaK taineKartoK
sule KångtingitsoK aulisariut imagta-
lermat iluarsarneKarnerane akiliutig-
ssaK handelimut ingerdlaterKigdlugo
OKarpoK, ingmingnut utertineKarsi-
„Niels" åma „Heilmann" Nungme fabrikigssap sigssiugar-
iågssåne umiarssualisimassut. avarKutsinardlufik ingming-
nit mingnerussoK „Tønnes Larsen" peKatigalugo K'eKer-
tarssuatsiait avatangeraluardlugit akunerif pingasuf ag-
ssoralisimagaluardlutik KarssuavatdlåleKigamik unua'Ker-
Kafa migssånit OKumarussårsimassuf uvdlåkutdlo arfineK-
mardluk migssåne Kåumarmat TovKussap avafånuf pisi-
massut Narssaliarnermingne Nungmut akuninaratdlardlu-
tik silardlungnera pissutigalugo.
„Niels" og „Heilmann" ved den nye fiskerikaj i Godt-
håb. Medens de var på vej til NarssaK fra Sukkertoppen
sejlede de udenskærs, mødte sydvestlig storm og måtte
i tre timer ligge underdrejet, før de ved midnatstid dreje-
de nordpå, da bølgerne skyllede over bådene hele tiden.
Klokken syv næste morgen måtte de søge havn og lå da
ud for TovKussaK. Sammen med en mindre kutter, „Tøn-
nes Larsen", måtte de vente vejrbedring i Godthåb, in-
den de fortsatte til NarssaK.
Katångutigit sisamat såmerdlernit:
Albrecht, Niels, Daniel åma Mikael
aulisariutimik åipåne. fatdlimåt 15-
nik ukiulik Tobias iléungilaK.
Brødrene Heilmann, fra venstre: Al-
brecht, Niels, Daniel og Mikael. Den
yngste på 15 år, Tobias, er ikke
med.
naussoK OKautigisimangmåssuk OKar-
Pok utertineKaraluarpat akilerumå-
ngisåinåsavdlugo.
amussivdluartut
aulisariutit 42 fodinik takissusigdlit
— 20 tonsigdlit — arfiineK-pingasut
måna nunavtine pigineKarput Kulit-
dlo aussaro tikitugssauvdlutik. sujug-
dlit pigineKartut pigingnigtunit ilua-
rineKardluartut erhvervsstøttime Kut-
dlersaussut OKautigåt. „Niels" aussaK
rejenik 46 tonsersimavoK „Heilmann"
26 tons — inugtai rejerniarnermik
aitsåt oKåtårdlutik. aulisariutitik ang-
nerit rejerniartitdlugit Niels Heil-
mann 24 fodinik angissusilingmik ka-
pisilingniarsimavoK „Heilmann" ilu-
arsåuneKåsavdlune amunigssame tu-
ngånut åma kapisilingniardlune. ka-
titdlutik 15 tons migssiliordlugit ka-
pisiligsimåput, Kagssutit 35 atorsimav-
ilugit. kapisilingniaréramik jutdlip
tungånut Kérarniarsimåput. KéraKa-
lerKårneranisutdlo peKartigingingmat
aulisariutit angisut mardluvdlutik
jutdlip tungånut 60—65 tons kisisa
pissarisimavdlugit. igdluanut sång-
nerane sila piniarfiujungnaermat pi-
ssaKarKardluinarsimåput, silalo år-
KingneK ajulermat Narssamut rejer-
niariartordlutik autdlardlutik.
ikerinåkut kaligdlune
angmagssangniarneK
pujortulérarssuit tamarmik 25-nik
— atautsit 150 migssiliordlugit Kar-
sorsalingnik —■ ningitagaKarput uki-
arme sanånik. måna mardlungnik
bundgarneKarput sujugdlit 1956-ime
pisiarisimavdlugit. upernåro bundgar-
nit mardlungnik ilaniarpait. nunavti-
ne aulisarnerme atortut kisisa atu-
ngilait, pingårtumik Daniel Danmark-
ime aulisaKataussarnermine piniutinik
nutålianik sungiussivdluarsimavoK
Kalut åssigingitsut arfineK-mardluk —
rejerniutit ilångutdlugit — aulisauti-
gisimavdlugit. angmagssangniarneK i-
maip ikerinågut Kalunik kalitagkanik
atortoKardlutik jutdlip kingorna o-
Kåtårsimavåt. Daniel „Heilmann“ime,
avdlalo Lars Tønnesen „Niels“ime i-
nugtaussoK åma sivisumik Danmarki-
me aulisarsimassoK, taimatut aulisar-
nermik sungiusserérsimangmata ilit-
sersuissoralugit. pingasoriardlutik si-
samariardlutigdlunit Kaloriartarput
Danmarkimisut autdlarKåumut peri-
artaraluaramik nangmingneK Kalutik
mingnerungmata angmagssaKarfiune-
russut Kulautipajårtarsimavdlugit ka-
ligdluarnerussaleramik nalunaeKutap
akunerata KerKa kaligkamik syv
tonsinik pissaKarsimåput. angmag-
ssatdle kg-mut syv ørinaKarmata pi-
niarnere akilersinåungitsutut ’issiga-
lugit.
Manitsup erKåne rejeKarfiusinau-
ssunik åma misilissarsimåput, tårsi-
årtarnera pissutigisimagunardlugo pi-
ssaKarpatdlåsanatik Kaumanerussar-
titdlugulo misilissarKingniardlutik.
aningaussartutit angnertoKaut
aitsåt ukioK måna angnertumik
nautsorssusiortugssaugamik kingorna
aningaussartutit erKordluartumik o-
Kautigisinaulisavdlugit OKarput. a-
ngatdlatit nutåt ukiumut aulajanger-
simassumik akilersornerine sitdlima-
sertarnerinilo 60.000 kr. migssiliordlu-
git akilertarpait. måna piniarnerme
atortutik åma 60.000 kr. migssilior-
dlugit akeKarnerardlugit, 30 fodimig-
dlo pujortuléraKåinaratdlaramik pi-
niutit ånaissat 3000—5000 kr. migssi-
liordlugit aningaussartutigissardlugit.
„Niels" åma „Heilmann" katitdlutik
598.000 kr-Karput. tigunerine 70.000
kr. akiliutigisimavait. ukiumut akili-
utigssatut aulajangersimassut akiler-
taratdlarniarpait, iluagtitsivdluåsagu-
nigdle 30 fodinik angissusigdlit aki-
lersorneratut iliorusugdlutik. tauna
ukiune Kuline akilersugagssarigaluar-
dlugo ukiut pingasut sivnilårdlugit a-
kilersorsimavåt.
akissugssaoKatigingneK
suleKatigigdluarnerdlo
aningaussarsiatik atautsimut inger-
dlatatik atautsimut akissugssauvfigi-
nerarpait. sujornagut katerssuiniarug-
tuleramik ingmikut akigssarsinigssar-
tik soKutiginago inuniarnigssamingne
atugagssåinatik pissarsimavait, måna-
lo taima akisutigissunik peKaleramik
unerartitsinigssartik sule angneruti-
lerdlugo. tamarmik tupatungitdlat i-
migagssardle pissarnerarpåt, suliag-
ssanutdle akornutåungitdluinartitdlu-
go.
angnerussumik angatdlatitårnig-
ssartik erKarsautigerérneråt aperKU-
tigigavko OKarput sujugdlermik pigi-
ssamigtut måna pigissatik iluagtitsi-
ssutigisagunikik måna pigissatik u-
nigfigmarnaviarnagit.
Katångutigit suleKatigigdluartut u-
sornartut — kalåtdlit sungitsutut sa-
persututdlo issigineKarneråne imåne
angalanermik angatdlatinigdlo nutå-
nik atortoKarnermik sungiussivdluar-
simassut, Kajavigssuartut pisatarigsut
perKigsårtigissutdlo, angatdlatait iser-
dlugit sordlo „alugtugkat".
nunarput tusåmanerdlugagssåinar-
nik inoKångikaluarpoK. Janus.
For frimærkesamlere
Vor store, rigt Illustrerede salgsliste
over ubrugte eller stemplede danske og
grønlandske frimærker tilsendes gra-
tis på forlangende.
NB: Grønlandske frimærker købes.
frimærkenik katerssissarfunuf
danskit kalåtdlltdlo frlmærklnlk ator-
neKångltsunlk naiclssusigkanikdlo ag-
dlagtuivfiuterput åssiliartaratsårtOK
piumassunut akeKångltsumlk nagsiune-
KarslnauvOK.
NB: kalåtdlit frimærké plsiarerusugpa-
vut.
A/S DANSTAMP, Sølvgade 30,
København K
RECORD
SKRAA
holder smagen
længere!
3-delt

sukulugssaK pitsaoKatcKångitsoK
Kivdlalugtumik pulik
avdlanit mardloriéumik ivseKarneruvoK
taimåitumigdlo sivisunerujugssuarmik
susungneKartardlune.
BRØDR. BRAUN
Danmarkime ,sukulugssaliorfit angnersåt
3