Atuagagdliutit - 21.06.1962, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årmgss. Ansvarshavende: Erik Erngaard
Redaktionssekretær: Jørgen Fleischer
REDAKTION: GODTHÅB GRØNLAND
Københavns-redaktion: Journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum
til. 845894
Annonceekspedition: A. Stig Olsen, Høj ager vej 15, Rungsted Kyst, Uf. Rungsted 1199
tusagagssiortut Korrespondenter
Nanortallk: Kontorist Otto Korneliussen. Sydprøven: Landsrådsmedlem Jakob Niel-
sen. Julianehåb: Assistent Birthe Flensburg, postmedhjælper Martin IltngivåkéK.
Narssaic: Lærer Peter Petersen. Ivlgtut: Telbet. Milling. Arsuk: Fendrik Heilmann.
Frederlkshåb: Overkateket Mathæus Tobiassen, skoleleder Jan Bastlansen. Fiske -
næsset: Overkateket Bent BarlaJ. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller, telegra-
fist Hans Christiansen. Holstelnsborg: Knud Olsen, skoleinspektør Adolf Sehwær-
ter. Godhavn: Mester Emil Lindenhann, Fr. Mølgaard. K'utdllgssat: Egede Boas-
sen, landsrådsmedlem Anda Nielsen. Egedesminde: Knud Abeisen, lærer Søren
GJeldstrup, kæmnerassistent Hovmand. Jakobshavn: Telbet. Mortensen, Marius Si-
vertsen. Christianshåb: Jørgen Petersen, kæmner Westermann. Claushavn: Ud-
stedsbestyrer Fritz Fencker. Umanak: Fru Ruth Due Petersen, overkateket Edvard
Kruse. Upernavlk: Erhvervsleder Hendrik Olsen, skoledistriktsi. Lindstrøm Han-
sen. Thule: Overkateket Peter Jensen. Angmagssalik: Distriktsskoleleder John
Jensen. Kap Tobln: Ib Tøpfer. Skjoldungen: Poul E. Hennings.
Arsabonnement: kr. 25,— pissartagaicarneK uk. kr. 25,—
Løssalgspris: kr. 1,00 pisiarineicarnerane kr. 1,00
Nftngme sinerissap kujatdliup naidteriviane naKitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
Et opfyldt jubilæumsønske
A/G-p lOOngor tor siorner ane
kigsautigissaK atulisassoK
E.E. Ved Atuagagdliutit/Grøn-
landspostens 100 års jubilæum
den 1. januar 1961 blev der i ju-
bilæumslederen udtrykt ønske
om, at bladet allerede indenfor
begyndelsen af sit nye sekel
måtte få en grønlandsksproget
chef. Dette ønske går nu i opfyl-
delse, idet redaktionssekretær
Jørgen Fleischer fra 1. juli er
udnævnt til bladets ansvarsha-
vende redaktør. Samtidig over-
tages ledelsen af radioavisen og
Aktuelt Kvarter af en udsendt
redaktør. Derved foretages den
adskillelse af A/G’s redaktion og
radioavisen og Aktuelt Kvarter,
som længe har været ønsket, men
som blev udskudt, fordi Grøn-
landsudvalget af 1960 skulle have
sagen til behandling. Udvalget
har imidlertid ikke haft tid til at
tage sig af sagen. Man har som
bekendt problemer nok i for-
vejen — og afgørelsen om den
faktiske adskillelse er derfor
truffet uafhængigt af udvalget.
Der kan dog næppe være tvivl
om, at udvalget ville være nået
til samme resultat, idet en selv-
stændig grønlandsk redaktør af
A/G er et længe næret grøn-
landsk ønske.
Med Jørgen Fleischers udnæv-
nelse til redaktør af bladet indle-
des et nyt kapitel i dets historie.
Siden 1952 og indtil dato har man
haft en udsendt chef på redaktio-
nen, og det har simpelthen været
nødvendigt, medmindre man da
ville risikere, at bladet skulle
sygne hen og miste den betyd-
ning, det havde haft i et århun-
drede under grønlandsk ledelse.
Ved redaktør Kr. Lynges afgang
fra bladet fandtes der ikke no-
gen grønlænder, som kunne løfte
arven efter ham, og man måtte
derfor ansætte en danskfødt red-
aktør. Siden er en ny generation
af grønlændere vokset op og
blandt dem også journalister med
den fornødne uddannelse og fag-
lige indsigt, og den tradition, der
blev brudt med Kristoffer Lynge,
kan nu fortsættes. Det turde
være overflødigt overfor bladets
læsere at understrege, at Jørgen
Fleischer er en indsigtsfuld og
dygtig journalist. Hans artikler
er velkendte og ligeledes hans
standpunkter, som i de sidste år
har været fremført på denne
plads i bladet. De har ofte givet
anledning til debatter, hvilket
bl. a. har været hensigten med
dem, og de har bevist, at Jørgen
Fleischer har sine meningers
mod og derved opfylder en af de
væsentligste forudsætninger for
redaktørgerningen i et samfund,
hvor modsætningerne er så store
og standpunkterne ofte mar-
kante.
Det blad, Jørgen Fleischer
overtager, har undergået store
forandringer i de sidste år. Dets
sideantal er udvidet betydeligt,
og det samme er tilfældet med
formatet. Bladets oplag er også
steget. For godt to år siden hav-
de det 3300 abonnenter. I dag
har det godt 5000, hvilket vil si-
ge, at så godt som hver eneste
familie i Grønland holder det.
Det forpligter redaktionen, og det
forpligter udgiverne, den danske
stat og den grønlandske lands-
kasse. Udviklingen har vist, at
A/G er et livskraftigt blad. Det
vil det også vedblive at være, så
længe redaktionen er uafhængig
og stedse har den dansk-grøn-
landske samhørighed for øje.
Jørgen Fleischer vil være en
garant herfor.
E. E. Atuagagdliutit jånuårip
autdlarnautåne 1961-ime 100-
ngortorsiordlutik nagdliutorsior-
neråne agdlautigissame pingår-
nerme kigsautigissatut agdlauti-
gineKarpoK ukiut 100 tugdlit
autdlartineråne kalåtdlimik år-
KigssuissoKalernigssaK. kigsauti-
gissaK tåuna måna piviussungor-
tineKarpoK redaktionssekretær
Jørgen Fleischer julip autdlar-
Kautånit årKigssuissutut akissug-
ssaussutut atorfinigtineKarmat.
tamatuma saniatigut radioavisit
soKutiginartutdlo årKigssuissu-
mik autdlartitamik Kutdlersana-
lisåput. taima pissoKarneragut
A/Gp årnigssuissoKarfia kisalo
radioavise soKutiginartutdlo ing-
mikulisåput. taima pissoKarnig-
sså Kangale kigsautigineKarsima-
vok, aulajanginigssardle kingu-
artineKarsimavdlune KanoK pi-
ssoKarnigsså Grønlandsudvalgip
1960-imérsup oKatdlisigissagssa-
ringmago. tamåna udvalgimit
OKatdlisigisavdlugo pivfigssaKar-
figineKarsimångilaK. ilisimane-
Kartutut udvalgime OKatdlisigi-
ssagssat ajornartorsiutitdlo amer-
dlasorujugssuput. taimaingmat
årKigssuissoKarfit ingmikortitau-
nigssåt udvalgimut ilaussortåu-
ngitsunit aulajangerneKarsima-
vok. KularutigissariaKarunångi-
lardle udvalgimut ilaussortat au-
lajangerneKartutut aulajangisi-
måsagaluartutaoK, tåssa A/G-p
kalåtdlimik årKigssuissoKarnig-
sså Kangale kalåtdlinit kigsauti-
gineKarsimangmat.
J. F.-ip avisimut årKigssui-
ssutut atorfinigtitaunerane atua-
gagssiap ingerdlanerane nutåmik
pissoKarpoK. 1952-imit måna ti-
kitdlugo årKigssuissussartut Dan-
markimit autdlartitaussarsimå-
put. tamåna pissariaKarsimavoK
taimailiortoKarsimångikaluarpat
avise nungujartuinardlune ukiu-
ne 100-ne kalåtdlinit sujulerssor-
neKarnerme kingorna pingåru-
pitsaunerpågi-
nait pigavut
ukiorpagssuame tugtdssaK
pigsigartoK danskit sikåjutåi-
nut cerutiutåinutdlo pitsauner-
pånut ilisamautausimavoK. pi-
siniagssamåleruvit tamåna er-
Kaimagiuk.
Deres garanti for
bedste kvalitet
Gennem generationer har den
springende hjort været kende-
tegnet for det fornemste dan-
ske fabrikat i cigarer og ce-
rutter — husk det, når De skal
foretage Deres indkøb.
A. M. HIRSCHSPRUNG
& SØNNER
KONGELIG HOFLEVERANDØR
taerusimåsagaluarmat. årKigssui-
ssup Kristoffer Lyngep årKigssui-
ssujungnaernerata kingorna ka-
låtdlimik kingorårsissugssamik
peKarsimångilaK, taimaingmat
danskimik ånugssuissungortitsi-
ssariaKarsimavdlune. tamatuma
kingorna inusugtut perortut ila-
gait avisiliortut namagtumik ili-
niarsimassut avisiliortututdlo su-
linigssamik påsingnigsimassut.
Atuagagdliutit kalålinarnik år-
KigssuissoKartarnerat Kristoffer
Lyngep avalangnerata kingorna
kipitineKaraluartoK måna aut-
dlarterKingneKåsaoK. pissariana-
runångikaluarpoK avisip atuar-
tuinut erssenrigsåsavdlugo Jør-
gen Fleischer avisiliortussoK su-
liagssaminik påsisimassaKardlu-
artoK pikorigsordlo. agdlagari-
ssartagai ilisimaneKarput, åma
isumai arajutsisimaneKaratik —
ukiune kingugdlerne atuagag-
ssiame agdlautigissane pingår-
nerne tusartineKartåinarmata.
agdlautigissai OKatdlisigineKat-
dlagtårtarput, tamåname agdlau-
tigissatigut anguniarneKartarmat
—• tåukununatigutdlo takutine-
KartarpoK Jørgen Fleischer isu-
maminik aulajangiussinigssamut
ersissuteKångitsoK taimalo inug-
taussune åssigingitsorujugssuar-
nik atugaKartune åssigingeKissu-
nigdlo isumaKartartune årKig-
ssuissutut sulinigssame piuku-
nautit angnerpåt pigigine taku-
titdlugo.
atuagagssiaK Jørgen Fleischer-
ip sujulerssuligagsså ukiune ki-
ngugdlerne avdlångoKaoK. Ku-
per ner e amerdliatdlarujugssuar-
put, atuagagssiavdlo nangmineK
angissusia åma agdliatdlarujug-
ssuardlune. åma Kanganit amer-
dlanerussungordlugo naKiterne-
KartalerpoK. ukiut mardluk siv-
neKartut matuma sujornagut avi-
simik pissartut 3300-uput, måna
5000 sivneKardlutik. taimaingmat
Kalåtdlit-nunåne ilaKutarit ta-
mangajagdluinarmik pisiarissa-
råt OKautigissariaKarpoK. tai-
maingmat årKigssuissoKarfik a-
tuagagssiamigdlo naKiterisitsi-
ssartut, danskit nålagauvfiat Ka-
låtdlit-nunånilo landskasse mi-
kingitsumik pissugssåussuseKar-
put. ineriartornerme ugpernarsi-
neKarpoK A/G umårigdluartu-
ssok. atuagagssiardlo taimåituå-
saoK årKigssuissoKarfik nangmi-
nerssordlune akuliuvfigineKara-
nilo ingerdlatitdlune åmalo dan-
skit kalåtdlitdlo ataKatigingnig-
ssåt anguniardlugo sulivfiujuar-
titdlune.
Jørgen Fleischer tamatumunga
ugpernarsaissusaoK.
N0RDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpoK perKumautig-
ssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat
tamaisa niorautigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluar-
sagagssat tamarmik iluarsarneKarsi-
nåuput. imap itissusianut ugtortautit
radaritdlo ilångutdlugit.
telegramemiaråine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
Kommunalbestyrelserne i Diskobug- Diskobugtime kommunalbestyrelslmut
ten har holdt fæl lesmøde i Egedes- llaussortaussut Ausiangne atautsimår-
minde og ses her samlet på en af mø- dlutlk atautsimlsimåput, åssillssame
dedagene. uvane takuneKarsinauvdlutik uvdlut
atautslmlvfit Håne dssilisisimassut.
tuberkulose aklorniardlugo suliniarfut tapersersuklt
■jjjf ft RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ft ft
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
11