Atuagagdliutit - 21.06.1962, Blaðsíða 22

Bemærkelsesværdig forening
hjælper folk i Sukkertoppen
Foreningen „Hjælperen", der blev startet for fire år siden, er nu
en af distriktets største. — Den har deltaget i talrige rednings-
aktioner, har også andre politimæssige opgaver, afgiver blod,
tager sig af berusede folk o.s.v.
Efterhånden som antallet af i
Grønland hjemmehørende fartøjer
forøges, er risikoen for uheld til søs
steget — særlig som følge af landets
hurtigt skiftende vejrforhold og vin-
terens strenghed. Der er dog ting, som
tyder på, at antallet af ulykker med
døden til følge faktisk er meget ringe
i betragtning af, at mange af vore sø-
farende er begyndt i deres erhverv
som ganske unge, og at fartøjerne i
mange tilfælde nærmest er skrøbe-
lige.
Men risikoen for uheld er som sagt
stor — og vil altid være det. Derfor
gælder det om at være ansvarsfuld
og påpasselig med sit fartøj og sit
grej. Sikkerheden til søs er for en stor
dels vedkommende afhængig af san-
sen for orden med tingene. Alle efter-
søgninger og redningsaktioner er som
bekendt underlagt politiet, og enhver
kan regne ud, at politiets udgifter i
denne forbindelse ikke er småting.
I bevidstheden om, at hurtig hjæl-
peaktion i mange tilfælde er afgøren-
de for afværgelse af ulykker, har fi-
skerne i Sukkertoppen allerede for 4
år siden startet deres egen organisa-
tion, som de har kaldt „IkiuissartoK"
— „Hjælperen" — med det formål i
fællesskab at yde hjælp under poli-
tiets redningsaktioner eller eftersøg-
ninger af udeblevne fiskere eller
bortkomne personer.
166 MEDLEMMER
Foreningen blev startet i efteråret
i 1958, da et par stedlige fiskere i
samarbejde med politiet havde ind-
kaldt til et offentligt møde i Sukker-
toppens forsamlingshus og skitserede
deres planer med den påtænkte for-
ening for befolkningen. Tanken blev
vel modtaget — et udtryk for behovet
for en sådan organisation, baseret på
frivilligt initiativ.
Foreningen „IkiuissartoK" er nu en
af de største i Sukkertoppen, velor-
ganiseret og med øvede medlemmer,
der er i stand til at tage sig af alle
mulige opgaver — lige fra genopliv-
ninger til istandsættelse af itugåede
motorer.
— Vi har nu i alt 96 medlemmer al-
ene i Sukkertoppen, fortæller fisker
Jens Lyberth — også kaldet K’ugaje,
En fisker fra Sukkertoppen — et ak-
tivf medlem af „Hjælperen".
ManTfsume aulisartuf ilåt.
der siden starten for fire år siden har
været foreningens formand. Desuder
har vi ca. 70 andre medlemmer spredt
på alle udstederne i kommunen. Der
er kun tale om én forening for hele
kommunen. Vi er underlagt samme
vedtægter.
TRE GANGE PÅ
SAMARITTERKURSUS
— Hvilke krav stilles der til med-
lemmerne?
— Det er en frivillig forening, og
der stilles ikke bestemte krav til med-
lemmerne. Ved hvervning af nye
medlemmer lægger vi blot vægt på,
at den pågældende er rask og rørig,
indstillet på at kunne handle hurtigt
og indforstået med at blive sendt ud
på eftersøgninger og lign. — også
midt om natten. Det er en fordel for
foreningen, hvis det pågældende med-
lem har gennemgået et samaritterkur-
sus og har kendskab til førstehjælp.
Til vor glæde har vore medlemmer
for største partens vedkommende nu
gennemgået dette kursus, nogle af
dem oven i købet tre gange.
Foreningen „IkiuissartoK" arbejder
i nøje kontakt med politiet i Sukker-
toppen. Alle større opgaver som ef-
tersøgninger af udeblevne fiskere el-
ler andre i stormvejr, af bortkomne
personer og lign. bliver først anmeldt
til politiet, hvorefter politiet indkal-
der foreningens hjemmeværende
medlemmer og instruerer dem om det
forestående arbejde. Efter hver af-
sluttet aktion aflægger foreningens
formand rapport til politiet.
OGSÅ ANDRE OPGAVER
På forespørgsel, hvorvidt forenin-
gen har andre opgaver i byen end
redningsaktioner og lign., svarer
Jens Lyberth, at foreningen efter fire
års virksomhed nu har fået nye ved-
tægter, hvorefter dens medlemmer
i fremtiden også har forpligtet sig til
at påtage sig opgaver af mere sam-
fundsmæssig karakter, såsom hjælp
til enlige personer, enker og forældre-
løse børn i det omfang, foreningens
bestyrelse finder det påkrævet. Af
bitter erfaring fra mæslingeepidemiens
tid i Sukkertoppen i 1955 er forenin-
gens medlemmer indstillet på også at
stille sig til rådighed, hvis byen igen
skulle rammes af lignende sygdomme.
Til særlige opgaver hører også grav-
ning af grave ved dødsfald af en i
byen ikke hjemmehørende person,
således at kommunens udgifter i det
slags tilfælde kan blive sparet til an-
dre formål.
30 REDNINGSAKTIONER
I FJOR
— Politiet i Sukkertoppen har nu
blandt foreningens medlemmer etab-
leret et korps på 10 mand, fortsætter
Jens Lyberth, der skal have til opga-
ve at hjælpe politiet i dets egenskab
Handelens rejsebåd i Sukkertop-
pen, m/b „Bistrup", en 36 fods
stærkt bygget båd, hurtig og sø-
dygtig båd. Båden benyttes meget
fil eftersøgninger og lignende.
af ordenshåndhæver i byen. Korpset
er forpligtet til at træde til i tilfælde
af brand og lign., ligesom korpset er
bemyndiget til at opspore og anholde
eventuelle urostiftere i byen — særlig
i forbindelse med spiritusmisbrug.
Jens Lyberth fortæller, at forenin-
gen sidste år har været med til ca. 30
redningsaktioner til havs og 17 til
lands. Medlemmernes blodtyper er re-
gistreret på sygehuset, og 40 medlem-
mer har afgivet blod til Dronning
Ingrids Hospital.
— Foreningen er nu anerkendt i
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
ilt- fima brintiliorfigssuaK
danskit peKatigit piat
København
Manifsume niuvertoKarfiup pujor-
tulérå „Bistrup" 36 (odsimik takf-
ssusilik sukasoK Kajangnaifsordlo
ujåssinerne ikiuiartornernilo afor-
neKardluartartoK.
hele kommunen, og dens rettesnor er
fiskernes bevidsthed om, at de selv,
når som helst, kan komme ud for van-
skeligheder og har brug for andres
hjælpende hånd. EL
åssilinermut atortut sutdlunit
filmit niorKutaunerussut, tai-
matutdlo åssilissutit atortug-
ssaitdlo sordlo måko: Agfa,
Kodak, Zeiss avdlatdlo.
åssilissanut Kalipautilingnut Kali-
pauteKångitsunutdlo erssersaive-
Karpugut nutåliaussumik, ersser-
sartiniagkat erninaK suliarineKar-
tarput. — piumassoKarångat ag-
dlagtitagssat nalunaerssutånik nag-
sitsissarpugut.
ALT I
FOTO
Førende mærker i film,
apparater og tilbehør:
Agfa, Kodak, Zeiss m. fl.
Moderne atelier for fotoarbejde —
farve såvel som sort/hvid. — Omg.
ekspedition. — Brochurer sendes
efter ønske.
^—-
V0RDi*GBORG
DI O - programmet
RA
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter, kl. 22,30 radioavi-
sen (genudsendelse).
Søndag den 24. juni
8,30 Grammofonkoncert
9,25 Vejret og programoversigten
12,00—13,30 Middagskoncerten
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
fra studiet.
Prædikant: Motzfeldt Hammeken,
Fiskenæsset
16,00 Udsendelse til norske fiskere
17,00 Udsendelse til færøske fiskere
18,00 Grammofonmusik
18,20 Børnetime (g)
Johanne Steenberg og Gudrun Chemnitz
18.40 Børnetime (d)
Aase Ziegler. Danradio
19,00 Radioavisen
19.30 Vejret, skibsfarten og
programoversigten
19.40 Ønskekoncerten
21.40 Radioromanen (g)
Regnbuen og rosen. 9. afsnit af Nevll
Shutes roman. Oversat og læst af
Peter Fr. Rosing
22,10 Eventyr fra alverdens lande
Den hjerteløse husbond — et kinesisk
folkeeventyr, læst af Annalise Lind
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
Mandag den 25. juni
19.30 Det var dengang
Peter Sørensen og kabaretorkestret
Dirigent: Hans Peder Ase. Danradio
20,00 I kamp med is, sne og kulde (d)
Jens Munks rejse i 1619 for at finde
Nordvestpassagen. Torkil Christiansen
Danradio
20,20 Capri (g)
Minder fra besøget for 10 år siden
Uvdl. Kristiansen
20,40 Musik på Compeniusorglet
Orgelmusik spillet på det historiske in-
strument 1 Frederiksborg Slotskirke.
Indledning og ved orglet: Finn Vlderø
Danradio
21,10 Kan vi tyde etruskernes sprog? (d)
Dr. phll. Bo Grønbech. Danradio
21.30 Lokalbladene skriver (g)
Peter Kreutzmann
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
22,00 I valsetakt. Grammofonmusik
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Tirsdag den 26. juni
19.30 Verdenshistoriens store mænd og
kvinder (g)
Talleyrand. Ib Wiedemann.
Oversat og læst af Jørgen Egede
19.50 Johann Sebastian Bach
Koncert nr. 1 i a-moll for violin og
orkester. Nathan Milstein og Festival-
orkestret. Dir.: Harry Blech. Gramm.
20,05 Rejsen tit Grønland (d)
En efterladt beskrivelse fra 1939 af
Achton Friis. Læst af Peer Møller
20,35 Kolonien Godthåb omkring århun-
dredskiftet (g). 1. afsnit
Abel Kristiansen
(Fortsættes fredag den 29. juni kl. 20,05)
21,05 Erik Bøgh-vlser
Kirsten Fogtmann synger — akkompag-
neret af Svend Lynge Nielsen. Danradio
21,25 Den evige Sindbad (d)
— skildret fra øen Failaha af
Peter Seeberg. Reportage. Ib Rehné
Danradio
21.50 Sommerlandet Grønland (g)
Vatnaverfi — det gamle nordboland
C. F. Vebæk ved Frederik Nielsen
22,10 Harmonikatoner
Henning Sørensen underholder
Danradio
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Onsdag den 27. juni
19.30 Ønskekoncerten
20.30 17 år i Sibirien (d)
Israel Rachlin og hans familie beretter
om rejsen Lithauen—Sibirien—Danmark,
der varede fra 1941 til 1958
Sven Alkærsig. Danradio
21,00 Donau, I (g)
Rejseforedrag af Hans Lynge.
(Fortsættes lørdag den 30. juni kl. 20,00)
21.30 Radiounderholdningsorkestret
spiller
Dirigent: Grethe Kolbe. Solister
Berthel Søeborg Ohlsen og Helge Nielsen
Danradio
21,55 Englen og den røde hat (d)
Louis Miehe-Renard læser en novelle af
Peter Ronild. Danradio
22,10 Let musik og sang
Kflgtartok-orkestret, Sukkertoppen,
underholder. Ved mikrofonen:
Hans Hansen
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Torsdag den 28. juni
19.30 For piger og drenge (g)
1. Hvad lever menneskene af? II.
Af Leo Tolstoj. Oversat og læst af
IlånguaK Jensen
2. Vaskebjørnen. Emil Rosing
20,00 Amerikanske evergreens
Chris Dåne og Børge Nordlunds kvintet
Danradio
20,20—21,00 Sommeruniversitetet (d og g)
20,20 Insektstater (d)
3. Myretuen
Dr. phil. Anker Nielsen
Danradio
20,40 Eskimokulturen, III (g)
Helge Larsen. Oversat og læst af
Jørgen Egede
21,00 Kirkekoncert fra Godthåb kirke
21,50 Sportshjørnet (d og g)
Redigeret af Uvdl. Kristiansen
22,20 Mellemspil. Grammofon
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Fredag den 29. juni
19.30 Duke Ellington spiller Tchalkovsky
Nøddeknækkersuiten. Grammofon
20,05 Kolonien Godthåb omkring
århundredskiftet (g). 2. afsnit
Abel Kristiansen.
(Fortsættes mandag den 2. juli kl. 22,00)
20,35 Ikke underordnede, men medarbej-
dere (d)
Dansk-grønlandsk samarbejde i praksis
Statsmeteorolog Johannes Olsen
Danradio
20,55 Rossini
Ouverturen til „Wilhelm Tell“. London-
Symfoni-orkester. Dirigent: Pierino
Gamba. Grammofon
21,05 Langt om længe — (g)
— drengekollegiet i Godthåb.
Reportage. Frederik Nielsen
21.30 Radioteatret (d)
Monica
Et hverdagsspil for radio af Bj6rn-Erik
Hol jer, oversat af Henning Ipsen.
Instruktion: Tove Bang
Personerne:
Mor .................. Inger Bagger
Far ............... Irwin Hasselmann
Mormor .............. Lotte Semberg
Monica ................. Aase Hansen
Julie ....... Karl Erik Christophersen
Greger .......... Werner Tholsgaard
En stemme ........... Henning Palner
Danradio
22.10 Lidt romantik og lidt rytme
Grethe Sønck og Willy Grevelunds
kvintet. Danradio
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Lørdag den 30. juni
19.30 Sangens århundrede
Et underholdningsprogram fra BBC
Skat Nørrevig. Danradio
20,00 Donau. II. (g)
Rejseforedrag af Hans Lynge
20.30 Min gamle grammofon (d)
Claus Bornemann
20,55 Et kvarter med Lehar. Grammofon
21.10 Lidt af hvert (g) Isak Heilmann
21,35 Lidt af hvert (d) Peer Møller
22,00 Dansemusik. Grammofon
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
23,10—24,00 Dansemusik. Grammofon
Søndag den 1. juli
8,30 Grammofonkoncert
9,25 Vejret og programoversigten
12,00—13,30 Middagskoncerten
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
Prædikant: Josva Berglund
16,00 Udsendelse til norske fiskere
17,00 Udsendelse til færøske fiskere
18,00 Doris Day synger. Grammofon
18.20 Børnetime (g)
Hansigne Holm
18.40 Legestue (d)
19,00 Radioavisen
19.30 Vejret, skibsfarten og programover-
sigten
19.40 Ønskekoncerten
21.40 Radi oromanen (g)
Regnbuen og rosen. 10. afsnit af Nevil
Shutes roman. Oversat og læst af
Peter Fr. Rosing
22.10 En særdeles medfødt delicatesse
Poul Reumert læser fra „Moralske tan-
ker" om Ludvig Holbergs syn på ægte-
skabet. Danradio
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,00 Vejrudsigten
Mandag den 2. juli
19.30 Danmarks melodier
Underholdningskoret, dirigent: Svend
Saaby. Ved flyglet: Svend Lynge Nielsen
Danradio
19,50 Verdenshistoriens store mænd og
kvinder (g)
Dronning Victoria.
Ib Wiedemann. Oversat og læst af
Jørgen Egede
20.10 To verdener mødes (d)
Hos unge tibetanere på andet års uddan-
nelse i Danmark. Tilrettelagt af Ellis
Jacobsen. Danradio
20.40 Sweet and lovely
Leif Johansens kvintet. Danradio
21,05 Ugens gæst (g)
Sygeplejerske Nana Hvidsteen,
Julianehåb. Uvdl. Kristiansen
21.20 En fanger i en båd (d)
En fortælling fra Grønland af Knud
Sønderby. Læst af Peer Møller
21,35 Afskedssymfonien
Joseph Haydns symfoni nr. 45 i Fis-dur
Berliner Philharmonikerne. Dir.:
Fritz Lehmann. Grammofon
22,00 Kolonien Godthåb omkring
århunderdskiftet (g) 3. og sidste afsnit
Abel Kristiansen
22,15 Mellemspil på grammofon
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Tirsdag den 3. juli
19.30 Gudstjeneste i anledning af Hans
Egede-dagen (g)
Prædikant: Jens Nielsen
20.10 Klavermusik af Robert Schumann
Grammofon
20.30 På sporet af Nis Petersen (d)
Blandt hans bysbørn i Herning.
Kaj Erik Lindqvist. Danradio
Sv. E. Rasmussen og Fr. Nielsen
20.50 Her skete det (g og d)
— et besøg på Håbets ø
21,25 Radiounderholdningsorkestret spiller
Dirigent: Grethe Kolbe. Danradio
21.50 Søn af huset (d)
Erik Mørk læser en novelle af
Finn Gerdes. Danradio
22.10 Kajakmanden fra Aberdeen (g)
Ejnar Mikkelsen. Oversat og læst af
Ole Brandt
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Onsdag den 4. juli
19.30 Ønskekoncerten
20.30 En forladt boplads’ saga (g)
Vi besøger SårdloK, den nedlagte boplads
ved Godthåb. Reportage.
Uvdl. Kristiansen
21.10 Kabaretorkestret spiller
Dirigent: Hans Peder Åse.
Solist: Niels Ib Trondhjem
Danradio
21.35 Tordenskjoldsgade nr. 15 (d)
Barbermester Aage Bech mindes tiden
omkring århunderdskiftet i den „litteræ-
re barberstue" på Gammelholm.
Sven Alkærsig. Danradio
21,55 Nye grønlandske bøger (g)
Anmeldt af Bendt Lynge og Uirik Rosing
22,20 Musik af Robert Farnon. Gramm.
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Torsdag den 5. juli
19.30 Visit i jazzland
Jazzskribenten Birger Jørgensen
Danradio
20.10 Kloden rundt (g)
Ulrik Rosing
20.35 I marchtakt (Grammofon)
20,50 Sommeruniversitetet (d)
Insektstater
4. Specialister blandt myrene.
Dr. phil. Anker Nielsen. Danradio
21.10 Sommeruniversitetet (g)
Eskimokulturen, IV
Helge Larsen. Oversat og læst af
Jørgen Egede
21.30 Let Sovjet
Russerne spiller også „moderne"
Ved mikrofonen: Knud Wissum
Danradio
22,05 Væversken (d)
Bodil Udsen læser en novelle af
Kåre Holt, oversat fra norsk af
Henning Ipsen. Danradio
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Fredag den 6. juli
19.30 Ældre dansemusik
Bror Kalles kapel. Danradio
£0,00 Ved aftenkaffen (g)
20,25 Grønlands fremtid (d)
En håndfuld realister
Poul Bo Christensen
21,05 Mozart
1. Exsultate, jubilate
2. Benedictus sit Deus
Erna Berger. Sanct Hedwigskatedralens
kor og Berlins philharmoniske orkester.
Dir.: Karl Forster. Grammofon
21.30 Turiststeder, som vi desværre kun
kan læse os til (g)
1. Thailand — smilets land
Uvdl. Kristiansen
21,55 Danske digtere fortæller (d)
Tove Ditlevsen om sin debut
Niels Birger Wamberg. Danradio
22,20 Pianisten „Fats“ Waller underholder
Grammofon
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
Lørdag den 7. juli
19.30 Sangens århundrede
Et underholdningsprogram fra BBC
Skat Nørrevig. Danradio
20,00 Grønlands første højskole
(d og g) Optagelser fra indvielsen af
Knud Rasmussens højskole i
Holsteinsborg. Frederik Nielsen
21.30 Broget underholdning
22,00 Dansemusik
22.30 Radioavisen (Genudsendelse)
23,05 Vejrudsigten
23,10—24,00 Dansemusik (Grammofon)
22