Atuagagdliutit - 21.06.1962, Blaðsíða 12

Det ydre Mongoli vågner
nu af sin »tornerosesøvn«
Del lille land mellem Sovjetunionen og Kina har været kastebold for de to lande, mens den industrielle revolution
gik dets dør forbi. — Efter landets selvstændighed gøres et forsøg på af indhente det forsømte ved hjælp af
tekniske rådgivere fra Sovjetunionen og arbejder-brigader fra Kina
I 1961 blev Det ydre Mongoli medlem af De forenede Nationer og blev der-
med for første gang i århundreder atter draget med ind i de aktuelle verdens-
problemer. Låst inde mellem Rusland og Kina har Mongoliet tidligere været
kastebold for de to nationer, men i dag mødes de to største kommunistiske lan-
des interesser i Mongoliet. Russiske rådgivere og kinesiske arbejdere spiller en
stor rolle i landet, hvis officielle navn nu er Den mongolske Folkerepublik. —
Blandt de få vestlige besøgende i Mongoliet i de senere år er den amerikanske
højesteretsdommer William O. Douglas, der i „National Geographic Magazine“
fortæller om sine indtryk fra en turistrejse i det hidtil lukkede land.
Skønt Mongoliet blev uafhængigt i
1921, har det i de forløbne 40 år siden
da kun haft lidt forbindelse med om-
verdenen. Men i 1961, da der syntes at
være en mildning i landets politik i
forholdet til omverdenen, søgte dom-
mer Douglas om visum til sin hustru
og sig selv. Et halvt års tid forløb, in-
den der kom svar fra landets hoved-
stad, Ulan Bator. Til gengæld var
dommeren på vej inden en uge efter
opnåelse af den eftertragtede tilla-
delse.
EN MODERNE BY MIDT I
ENDELØSE GRÆSGANGE
Turen gik over Moskva og Irkutsk
i Sibirien, og det var et vildt landskab
med højdedrag, store granskove og
Varmt vand - drys RADOX i -
put fødderne ned! Alili, hvor det
lindrer på hård hud og ligtorne ..
Tæerne kribler af velvære, og
man får lyst til at danse.
blå søer, flyvemaskinen fløj hen over
efter at have passeret grænsen mel-
lem Sovjetunionen og Den mongolske
Folkerepublik.
Jo længere sydpå maskinen kom,
jo mere venlige blev bjergskrånin-
gerne. Dalene var endeløse græsgan-
ge. Langt nede sås industribyen
Sukhe Bator, ellers var der ingen be-
byggelse før hovedstaden. Kun sås
samlinger af igloo-lignende telte, der
kaldes „ger’er“. De hvide, runde telt-
kupler mod det grønne græs og den
blå himmel gav et billede af Mongo-
liet i dag uden for byerne, det samme
billede, som man har set i århundre-
der.
Men efter ankomsten til Ulan
Bators lufthavn møder man i ho-
isigkat o sit sut nudnårtut RAD OX-ip
tarajue isigkanut atugagssiat atorhvpnit!
imeK kissartoK - RADOX nakalatålaruk
- isigkatitdlo imermut misutdlugit! alili,
ilumut amermut mangersumut måinincr-
uutdlo iluatdlarigacame ... inussat ilua-
vedstaden nye og moderne bygnin-
ger. Et virksomt elværk og et ny-
lig færdigbygget kloaksystem be-
tjener byens 160.000 indbyggere. I
alt bor der en million indbyggere
i landet, der er lige så stort som
England, Tyskland, Frankrig, Ita-
lien og Portugal tilsammen.
I hovedstaden er gaderne brolagte,
men kommer man uden for byen, er
der kun jordveje. En jeep klarer dog
nemt den opgave. Bliver vejen for
ujævn, klarer man den ved at køre
ud over rabatten og benytte græs-
strækningerne, der giver et blødere
underlag. Den længste strækning,
man kan klare på én dag er 400 km,
og så skal man være heldig.
TRADITION I KLÆDEDRAGTEN
Befolkningen minder af udseende
om indianerne. Sort hår, gylden hud,
høje kindben og fremstående næser.
De er meget omhyggelige med deres
påklædning og ser med misbilligelse
på russernes uformelle, sportsprægede
tøj. Drengenes skolebeklædning består
af brune bomuldsfrakker og bukser,
mens næsten alle pigerne har lange
fletninger, der falder ned over deres
brune kjoler, som dækkes af et hvidt
eller sort forklæde. Til at live op bæ-
rer både piger og drenge røde hals-
tørklæder.
De voksnes arbejdstøj er vestligt
præget, men mange bærer endnu den
såkaldte „del", en lang frakke af uld
eller silke i en frisk farve. Befolknin-
gen er venlig og imødekommende.
Den fremmede, der vinker til hyrden
eller beboerne i en landsby, når han
passerer, får en hilsen og et stort
smil igen.
KUN FÅ ENGELSK-SPROGEDE
BØGER, MEN TARZAN-FILM
Dommer Douglas fik en tolk stillet
til sin rådighed, da han nåede frem.
Tolken, der hed Ochibal, talte flyden-
de engelsk efter et fire-årigt kursus
på universitetet i Ulan Bator. Han
havde en tydelig engelsk accent, hvil-
- fremstillet
- sananekarsimassok cigåtut
pitsavigtutdle tupagssiagssat
pilutdiuit mingnerutnartunik sanak
J.P. SCHMIDT JUN. FREDERICIA
Også i Def ydre Mongoli viser mød-
rene med stolthed deres børn frem,
når de skal fotograferes.
ket sandsynligvis skyldtes, at hans
russiske lærer var uddannet i Oxford,
forklarede han. Sprog interesserer i
øvrigt mongolerne. Der er 100 eng-
elsk-studerende ved universitetet, og
der undervises endvidere i tibetansk,
russisk og manchu.
Et besøg på biblioteket var der-
imod skuffende hvad angår sam-
lingen af engelsk-sprogede bøger.
Af amerikanske forfattere var der
nogle få bøger af Mark Twain,
Jack London, John Steinbeck, Tay-
lor Caldwell og Teodore Dreiser.
Af engelske forfattere sås Dickens
og Somerset Maugham.
Med hensyn til amerikanske film
kendes kun Tarzan-filmene i Mongo-
Mongolip ungasigsorfåne anånaussut
mérKatik assiliserKutdlårait.
liet, oplyste tolken, og da han så Dou-
glas’ skuffede ansigtstræk, kom det
med et snu smil: „Laver I også bedre
film?"
FOLKLORE OG
AMERIKANSK PROPAGANDA
Mongolerne er musikalske og elsker
sang og dans. Gennem den amerikan-
ske propagandasender, Voice of Ame-
rica, der med en sender på den japan-
ske ø Okinawa går fint igennem, er
jazzen nået frem til dette fjerne land
og blevet meget populær. Den mon-
golske folklore udtrykker sig i en
sang, hvis tekst ikke er særlig lang,
men den har endeløse variationer.
Sangen ledsages sædvanligvis af en
RADOX gir friske,
glade fødder.
RADOX
rusungnermit tortalårtumauput Kiting-
nigssardlo kajungernarsissardlunc.
RADOX evkiluitsunik nuanar-
tunigdlo isigaKalersitsissarpoK.
FOD-BADESALT
Savner De lys?
KaumarKutigssaileKivit
I løbet at de sidste 5—6 år har
vi leveret over 100 el-aggregater
til Grønland.
Stationære og transportable,
benzin- og dieseldrevne, for
jævn- og vekselstrøm, kort sagt
til ethvert formål.
Vi sender Dem gerne udførligt
prospekt- og prismateriale.
Type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50 perioder, med
luftkølet 2-takts benzinmotor SACHS, Stamo 100, 2,75 hk ved 3000 o/m i
standardudførelse som leveret til Ministeriet for Grønland. Kan opstilles
hvor som helst og give strøm til belysning, radio og elværktøj m. m.
ukiut 5—6 ingerdlaneråne ingnåtdlagissiutérKat 100 sivnigdlit Kalåtdlit-
nunånut tunisimavavut:
nikitagåungitsut angatdlåncKarsinaussutdlo, benzinatortut solåritortutdlo,
jævnstrømimut vekselstrømimutdlo, naitsumik OKautigalugo xanordlunit
ftut.
piumaguvit påsissutigssanik åssigingitsunik nagsisinauvavtigit.
type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50-eriardlune ni-
kitartoK, SACHS-imik benzinatortumik 2-taktimik motorilik, Stamo 100,
2,75 hk ved 3000 o/m grønlandsministeriamut tuninexartartutut itOK. su-
milunit ivertineKarsinauvoK, Kutdlernut, radiomut såkutinut ingnåtdla-
giatortunut il. il. sarfalersOtigalugo.
°*/s é&c&Uc
Vesterbrogade 181, København V. Tlgr.adr.: ELMOTOR
Specialister I el-aggregater
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
- system i Deres skønhe
Bliv smukkere med
DUBARRY, den dejlige
serie af cremer, skin-
tonics og modens nyeste
make-up!
pinernerulerumaguvit DUBARRY
atoruk, cremet pitsagssuit,
imerpalassoK amermut
saligut kmamutdlo pinersautit
pitsaunerpåt.
r
LETTE GLADE FØDDER
bruger RADOX fodbadesalt
12