Atuagagdliutit - 14.02.1963, Page 5

fiussume taimatut akiléKataussaria-
Kartartut — uvagutdlo ersarsautiga-
luta tåssa aulisartut sulissartutdlo av-
dlatut ajornartumik akit mikinerune-
ratigut akigssarsiatdlo mikinerunera-
|‘gut matusseKataussariaKartarput nå-
agauvfingmit ikiutåinarnik inussa-
naKåsångikunik — tåssa tamåna si-
arssuarme nunat akornåne isumaKa-
igissutausimassut aj ornartmglkångå-
ssuk.
tamatumåtaoK saniatigut niorKutig-
ssanik pisissartut åma nangmingneK
akiussut pivdlugit OKausigssaKaKatau-
Jumassarput. OKariarta sordlo græke-
nt nunanut aulisagkat tarajugkat kg-
jjiut 2 krunilersitarpavut. tauva græ-
eiit nålagauvfiata akimut tåssunga
Uangutdlug0 akilerårutitut 50 øre ilå-
nsukumalerpassuk pisissugssat kg-
™ut 2,50 krunilertalisavåt. taimailiv-
une sårugdliutivut tarajugkat græ-
eiU nunane nangminerme pineKar-
sinaussunut nalerKiutdlugit pisissug-
ssanut akisuvatdlålisåput (grætkerime
nunane angnertungåtsiartorssuarmik
. auhsarneKarpoK) — imalunit USA-
mi; pisiarisinaussåinut kukukuarita-
nut New Zealandimitdlunit savat ne-
Kamut nalerKiutdlugit, niorKutigssåme
auko kingugdlit mardluk uvdluvtine
sarugdliup tarajugkap pisiarineKar-
arneranut navianartorsiortitsissut
angnerssarait. taimåikaluartordle
rækeniandimut tunissartagkavut tu-
luainarniaruvtigik imaKa avdlatut
ajornartumik akikitdlissariaKalisava-
u , tåssalo avdlatut onautigalugo
aaaipoK niorKutigssiortuvta aulisartut
u issartutdio aningaussaK pigssar-
'agssåt naingnerulisaoK — tåssa mu-
amik avdlamik tarajugkanik sårug-
ougserusugtumik sujumuingikuvta.
, H,anauvordl° ajornakusortoK, tåssa
v lumikut aulisagkanik tarajugkanik
neriumas{naussut kigdlilerujugssuå-
ngorsimangmata.
^ tauvale nunaKarpat avdlanik imaKj
a agauvfiup aningaussagssaileKine-
anik pissuteKartumik niorKutigssanit
Pisianssartagkaminik akileråruteKar-
1 siuåinarumassunik, tauva nioricutig-
Sa. nunane tamane åssigingmik akit-
°aiart;dfåput. silarssuarme taimatu'
r aleriardlune pissoioartåinarsima-
ok. ^ tauva inungnik silatorssuarnil
arKumersoKartarpoK oKalugtunik tai-
a ut akitsoriartortitsmarunik isuma-
angitdluinartoK, taimailigångatdk
umaKatigitdlautigalutik nunat av-
amiut -niorKusiéinut pisiarissartag-
mmgnut akilerårutit atcvrungnaersi-
^rPait migdlivdlugitdlunit. taimailiv-
une nunat akornåne niuverneK a-
miF ri'|lteKang*nerU^ersarp0K: taimåitu-
s 0 akomuteKåinginerussumik niu-
rncualersoK OKartalersardlutil
ri rihandel“). ukiut 100-rpiait matu
a sujornagut Europame taimatut pi
ZuSimaVOK'.. akilerårutit nunatdl«
at niorKusiåinik erKtisserKussina
a merterKutit atorungnaerserarne
lamatuma kingorna kiingumu
vaiangorneKarpoK akilerårutitdlo a
orneKarKderdlutik tamånalo -nåmagi
dl, rtngamik0 avdIatut sule iliortar
11 . nunat avdlamiut niorKusiais:
nagissamingine nioricusiorneK akor
usmgmiåsangmåssuk. ukiut ingerdla
rane tamåna ima sualugtigilersima
uardlune agdlåt ukiune måkunam
w-TOUgssat nunanut avdlanut erKu
rat v aidu*: akileråruserneKartarne
sirr, Lj,®umu^ 0K'lisameKartariaKaler
EFta'u Une'- *;a*malut suliniarneri
ta1 kut åmalo Fællesmarkedimil
PSKartartukut anguniarneKarput.
ginUr°P-aP ^itåne tamarme atugkati
vok lnUneK KaOfnriartuåginavigsima
ner jSU^v^ssaKarn^arneK ajornångi
Kaaf er}ariu^nai~POK, niorKUtigssiornei
far-ariartorsimav°K, akigssarsiat Kag
ma<1T1t0rdlutik niorKutigssianigdlo ta
dliLt^b- Pis*urrlassut amerdliartuinar
nai 1 ’ tamane sulisi
ilinSSUt i}^niarsimassnt ilame ilåtigu
tia-laaaKån9ikaluartutdlunU amigau
n:™eKalersi'rnavdlutik. taimåitumil
atn J1laKalersirn°-voK sulisinaussu
snil■ UarneKarnigssåt, tåssa imåipo:
np S'SUgssars',ar^neKars^nanssut ator
wasavdlutik iluanåruteKarfiuner
lausinaussume, tåssalo sulivfigssuar
naia9auvfingmit tapersersorneko
tnssame nålagauvfingmit ta
Karti rsorneKartariaKarput iluanårute
lugo UnerPaus^naun9inertik pissutiga
anmgaussat tungaisigut
artungortarnerit erKumitsu
suiarummaitdiutigdJo. uva
jW?ariarta’ Ukiut 'tai«aiv
d^nk UAe,r'inik Kavdlunåtut
avdlatut taineKartartut;
akiøUSSUt’ suliagssaKardl
Li. !^iarigsårfiuvdlutik
tai^U!d° akigigsårfiuvdlut
a maitut pissutåuput (imali
aimåmerat pissutauvoK) nu
JunertaKalersimassunik s
v -r åssigingiLsut akor
rnl^r gl?gneK akingmisårti
siarirfariaKartOK; tairnalo sul
ssu‘nuKarsinaussut isumat
ssumik migssititigaunigssåt.
taimatut navsuiaineK an
a-rsinaugaluarpoK lmaKale
uauvoK
sanimut sangmissumik titartagkat tåssa fællesmarkedimut ilaussortat ukussut:
Vesttyskland, Frankrig, Italien, Belgien, Holland, Luxemburg kisalo tåukununga
agtumåssuteKarfoK Grækenland. Kernertut tåssa Europame niuveKatigit avdlaf
artineK mardlungnik taineKartartut, nailisardlugo EFTA, ukussut: England, Dan-
mark, Sverige, Norge, Portugal, Svejts åma Østrig.
ngaussarsiornerup tungåniit issigine-
Kardlune KanoK KujaruneKartigisima-
neranut. sorunalume tamatumungå-
taoK inålagkersuinerup tungåtigut isu-
mat åmalo atautsimornerulemigssa-
mik sujunertaKardlune suliniarner-
mut pissutautineKartut akerdlilersui-
nigssaugaluamut pissutiginiarneKarsi-
naussunit angnerujugssusimåput.
-nålagkersuinerup tuingånit issigalu-
go autdlarKåumut .nangånartoKartine-
KarsimagaluarpoK. tamåna ersser-
dluarsimavoK nunat arfinigdlit sania-
tigut avdlat arfineK-mardluk atautsi-
mortugssatut pilersineKarma'ta, tåssa
Fællesmarkedip saniatigut EFTA pi-
lersineKarmat. kingugdlit tåuko inga-
ssagpatdlåmik kigdlérutitsinigssaK
piumassaringilåt nunatdlo penatauler-
sut nangminérsinautinerujugssuvdlu-
git.
erKaimaneKåsaoK Kalåtdlit-nunåt
EFTAp iluane ingmikut årKigssussi-
vigineKarsimassoK. uvagut kingusing-
nerussukut aitsåt ilångusimavugut pi-
sinautitauneratdlo angnertungåtsiaKi-
ssut pissutauvdlutik landsrådip kig-
sauteKarnera maligdlugo Kalåtdlit-
nunåt ingmikut åridgssussivigineKar-
simavoK. landsrådip kigsautigisimavå
— ajornångigpat — taimatut ingmi-
korutekarnigssaK Fællesmarkedimut
ama atorneKåsassoK, tåssale aperKu-
taussut ilagisimavåt ilumut ajo-rnåsé-
nginersoK taimatut ingmikut issigine-
KarnigssaK.
OKartoKartarnikuvoK taimatut
ingmikoruteKarnigssaK ajornåsa-
ssok. kisiåne uvanga taima isuma-
Kångilanga, kisiåne itamatuma ag-
ssortussutigi-nigsså unigtikatdlåi-
narsinauvarput. ‘ akerdlianigdle
iluaKutausinauvoK sule påsiniåsav-
dlugo nunat niuverfigeKatigit isu-
maKatiginiarneKarnerat nanger-
KigtariaKalisagaluarpat tairnalo
Danmark ilaussortångortariaKali-
sagaluarpat ilumut kigsautigissa-
riaKalerumårnerigput Kalåtdlit-
nunåta ingmikut issigineKarnigsså,
taiméisagpatdlo sutigut.
aperKut tåuna akisinaujumavdlugo
apererKårsinauvugut sordlo imåitu-
mik: nunanut niuverfigeKatigingnut
ilaussorténgoraluaruvta aningaussar-
siornikut sordlo KanoK kinguneKåsa-
galuarpa? itamåna pivdlugo soruname
nautsorssuingåtsiarsimavugut. kalåt-
dlit niorKusiaisa nunane niuverfigeKa-
tigingnut ilaussune akitsuserneKar-
dlutik akileråruserneKartarnerat ka-
titdlune V2 mili. kr. migssiliorpait,
nunatdlo arfineK-mardluk erKarsauti-
galugit åma taimatungajak a-ngissuse-
KåsaoK. kalåtdlit sårugdliutait tara-
jugka-t Grækenlandime niuverfigeKa-
tigit (Fællesmarkedip) niorKutigssanut
nunanit avdlanit pisiarissagkamingnut
akitsutigititagåt atordlugo akitsuser-
neKartalisagaluarunik tauva akitsu-
tigssåta krunit 11 miil. angungajag-
dluinarsimåsagaluarpait. tauvale er-
Karsaut una erKumilåraluartoK åsser-
sutigiguvtigo, tåssalo, Danmarkimia-
tagoK nunanut niuverfigeKatigingnut
ilångusimassoK Kalåtdlit-nunåtdle ilå-
ngugane tairnalo kalåtdlit niorKUsiait
Danmarkimut erKuneKartugssat ing-
mikut akitsuteKartineKalisavdlutik
tauva niuverfigeKatigit akitsuitigissar-
tagait atordlugit tunissagssiavta akiat
pisissugssanut katitdlune 1 mili. kr.
sivnerdluardlugit akitsu/teKartalisaga-
luarpoK.
kisiåne tamåna imaisiatdlåinardlune
pissugssåungilaK sulilo ungaseKalune.
aperKutdle avdla OKatdlisigineKarsi-
massoK tåssauvoK spaniamiut taraju-
tait månamut aulisagkanik ta-rajorte-
rinivtine atortagkavut ingmikut akit-
suserneKartalerumårnersut Danmark
Kalåtdlit-nunåtdlo niuverfigeKati-
gingnut ilaussortångusagaluarpata.
tamåna ilimanartorujugssuvoK. tai-
mailisagaluarpat taratsut pisiarissar-
tagagssavta akitsutåinait kruninik 1
milliuninik naleKåsagaluarput. tai-
mailivdlune takuneKarsinauvo« aper-
Kutit aningaussarsiornermut tu-ngå-
ssuteKartut ardlaKartut, tåssalo ilau-
ssortångusagaluaruvtalunit imalunit
avatåniginåsagaluaruvta aporfigissa-
rumågkavut.
uvangale isumanarpunga atautsimut
issigalugit angnertussutsimikut åssi-
giginangajagtut. apernutitdle ajornar-
torsiornarnerssarisavåt aperKut lands-
rådimit eruartorneKarérsoK ingmikut
issigineKarnigssåk, pingårtumik tama-
tuma tunulerissai apernutit aningau-
ssarsiornerup ineriartorneranut tu-
ngassut, tåssa imdipoK, kalåtdlit ukiu-
ne tugdlerne 10—20-ne aningaussar-
siornerup tungåtigut Kanok ingerdla-
nigssånik apernutinut tungassut.
kalåtdlit ingmikut årKigssussivigi-
neKarnigssånik isumat pivdlugit oKåi-
narsinauvunga ilisimavdluarivut ilu-
mut pissutigssaKartut. tamatumane
tungaviussut landsrådimit isumaKa-
tauvfigineKarput inatsissartunitdlo a-
kuerssissutigineKarérsimavdlutik tai-
måitumigdlo ardlånit kimitdlunit
ingerdlåneKardlutigdlo nålagkersorne-
KartariaKardlutik. Kanordlu-nit ilior-
dlune årKigssussinerit issornartorsior-
neKarsinaussarput, inuitdlo tamåkuni-
nga ingerdlatitsissugssat ilisimavåt
taimatut issoringningniutausinaussut
ingminermingnut tungatineKarsinau-
ssartut. kisiåne tåssa tamåna isuma-
nerdlutigivatdlårtariaKångilaK issor-
nartorsiorneKåinarneruvme årKigssu-
ssinerit pissariaerutitmeK ajorpai.
Kalåtdlit-nunånut tungassumik ing-
mikut årKigssussinerit taineKardluar-
slnåuput nalerKUtungorsainernik ki-
siåne soruname KangarssuaK periaut-
sisut kisermåussiniardlune inger-
dlatsiniarnermik tunuleKartutut påsi-
neKåsanatik. Kalåtdlit-nunåne inutig-
ssarsiutit tungåtigut kalåtdlinut na-
lerKUtungorsainernik måne Dan-
markime nunanilo avdlane ilisimane-
Kartutut sualugtigissunik takussag-
ssaKångilaK. tamånalume pissutauvoK
Kalåtdlit-nunåne nangminerssordlu-
tik inutigssarsiuteKartut akornåne i-
ma sukatigissumik ineriartorneKarsi-
maneranut, åmalo lagpitsusimåsaugut
takusinausimångikuvtigo malugissa-
riaKaKissumik pissortat tungånit i-
ngerdlatausimagaluartut ardlaligpag-
ssuartigut nangminerssortunit tigune-
Kariartorsimassut.
nålagkersuineruvdle tungånit tag-
pitdlisitausimångikåine maluginiarta-
riaKarpoK ineriartorneK pineKartOK
sule ingerdlavdluarnerusinaugaluar-
dlune akornutigssarpagssuaKartOK,
sordlo taiginarsinauvavut Kavdlunåt
ikigpatdlårtut sule Kalåtdlit-nunånut
nunagssikumavdlutik kigsauteKartar-
mata imalunit Kalåtdlit-nunåta suju-
nigsså erKarsautigalugo kalåtdlit ili-
niartitdlugitdlo sungiusarniåsagåine
imaisiatdlåinardlugo anguneKarsinåu-
ngingmat, iliniartitaunerme tamåna
tåssauvoK Kalåtdlit-nunåta pingår-
nerpåmik sujunigssåne tu-ngavigine-
KartugssaK. kalåtdlit ukiunik namag-
tunik pivfigssaKartisigit ukiunut nu-
tånut ikukiartornigssånut, tauva ku-
laringilarse ikioKatigingnikut ineriar-
tulerumårtut. ineriartornerme åma
arrigissagssåungeréKaoK.
ineriartornerdle kikutdlunit av-
dlatut isumagdlit -nalunartumigdlo
sujunertaKardlutik pilersitarineK
ajorpåt kalatdlitdlo ineriartorsi-
manerat kalåtdlit nangmingneK
pissutsit atorneKarsimassut avdlå-
ngortitaunigssånik piumassaKarsi-
manerata kingunerå, kisalo kalåt-
dlit nangmingneK ineriartusavdlu-
tik ukiunutdlo nutånut ikukiartu-
savdlutik pisinausimanerånik so-
runalume Kalåtdlit-nunåta ine-
riartortiniarneKalernerata måne
Danmarkime kalåtdlitdlo nang-
(Kiip. tugdlerme nangisaoK).
auko tåuko quianartut sisamaujuma-
tut Plyds &.C0. - Plyds &Co.- tut uv-
dlut tamaisa foskatortarit. - ivsingi-
gagssat Foskaperqingnardlufnarput!
Her er det sjove firkløver Plyds&.Co.
Gør som Plyds & Co. - spis Foska
hver dag - guld værd for sundheden!
VI SKA’
FOSKA
fineste nøddenstede havregryn
Ewald Steensen
Ekkolod, Asdic og radiotelefoner
HJØRRING ESBJERG
Parallelvej 41 Borgerg. 49
KØBENHAVN
Nørrebrogade GGc
DANMARK
Baslod og basdic
baslod tuniuneKarsinauvoK ugtuivfigssar-
pagssualerdlugo, angatdlatinutdle mikissu-
nut nalinglnaunerussoK tåssauvoK
0- 80, 80-160, 160-240 favnit tauvalo
0-120, 100-220, 200-320 favnit
baslod tuniuneKarsinauvoK nalinglnaussu-
mik ekkolodsvingerilerdlugo imalunit SIM-
RAD-BASDIC-ilerdlugo. basdic tåssauvoK
asdic-svingere aulaslnaussoK baslodimut
ivertineKartartoK angatdlatine KaleKångit-
sune Kalilingnilo.
basdicime svingere tamanut satineKarsl-
nauvoK, tigumivialo tamatigut Klngornerlt
sangmivlånut sangmissardlune.
svingere KutdlarneKarslnauvdlunilo åpar-
neKarslnauvoK taima angatdlatit avdlat
sarptsa kåvigtullornere atåuneKarslnauv-
dlutik.
baslod såkortussutsinut tamanut atorne-
Karslnaussungordlugo tuniuneKarsinauvoK.
baslod type 512-1 åma 2 nalinginaussumlk
10X8 em-imik Klssungnlk torKavllingnik
svingerlllk kr. 6960,—
imajuitsumik koblingimut inllik kingorar-
tigssaligdlo
baslod Imåitunik pisatallk:
basdic, 90 cm-inik takissusilik angatdlat.
KaleKångitsunut .................. kr. 9390,
basdic 190 ama 22-30 fodslnut
Kalilingnut ................... kr. 9750,—
fodslnut 600 cm tikitdl. angat-
diat Kalilingnut ................. kr. 10950,—
(baslod hvidlinieKångilaK)
(påpiaramut panertulnarmut ag-
dlagsinauvoK)
„BASEN“tåssauvoK norgemlut angmagssag-
ssuarniarneråne not-bådinik sujulerssui-
ssok, BASLODilo tåssauneruvoK angutlp
tåussuma angatdlatånut nautsorssQssamik
sanåK. talmåltumik Imermlt pitarneKarsl-
naujungnaivlgdlugo angatdlatinut xaleKå-
ngltsunut nautsorssQssamik sananeKarsi-
mavoK.
akit taineKartut plssariaKartlneKåsagpat
ikussuinigssamik akilerfirutaujungnartu-
nigdlo ilaKångitdlat, danskitdie sutdlivlnut
akigssaiautåungitsumik tuniuneKarsinauv-
dlutik.
akit tamarmik septemberip autdlarKautå-
ntt 1962-ime atortulerslneKåsåput. avdlå-
nguteKartltsineK pislnauvoK.
atautslkut akilerdlugit akilinerme ilångau-
tlnik (rabat) ilaKångltsunik.
atortOK aserusagaluarpat akeKångitsumlk
iluarsaiumåussut: ukioK 1 rQjorit aserusa-
galuarpat akeKångitsumlk iluarsaiumåu-
ssut: ukiOK agfå.
SIMRAD lodit tamarmik ajornaitsumik
taorserneKaratarsinångordlugit sanåuput.
pilertortumik pitsaussumigdlo suliarineKar-
sinåuput.
HAR FULSTÆNDIG VANDTÆT
KABINET:
Leveres med mange måleområder, men
mest almindeligt er for små både:
0- 80, 80-160, 160-240 favne og
0-120, 100-220, 200-320 favne
Basloddet leveres med almindelig ekkolod-
svinger, eller med SIMRAD-BASDIC.
Basdicen er den bevægelige asdic-svinger,
som kobles til basloddet i såvel åbne både
som i både med dæk. Svingeren på bas-
dicen kan stilles i alle retninger og vink-
ler, og håndtaget peger altid i stråleret-
ningen.
Svingeren kan hæves og sænkes, således
at man kan komme under propelvandet fra
andre både.
Basloddet leveres for direkte tilslutning
til alle aktuelle spændinger.
Baslod type 512-1 og 2 m/alm.
10X8 cm svinger 1 „træsko" .. kr. 6960,—
incl. vandtæt koblingsboks og
reservedele
Baslod monteret med:
Basdic, 90 cm lang, for åbne
både ...................... kr. 9390,—
Basdic, 190 cm lang, for åbne
både og 22-30 fods m/dæk .... kr. 9750,—
Basdic, op til 600 cm lang for
dæksbåde .................... kr. 10950,—
(Baslod er uden hvldlinte)
(Basiod skriver kun på tørt papir)
„BASEN" er den mand som leder not-bå-
dene til fisken i det norske sildefiskeri, og
BASLODDET er egentlig lavet til denne
mands båd. Derfor er det fremstillet fuld-
stændig vandtæt til brug specielt i åbne
både.
Alle priser er eksklusive montage og evt.
told, men frit leveret på danske værfter.
Prisansættelserne er pr. 1-9-1962. Ret til
ændringer forbeholdes.
Netto kontant.
Garanti på apparat: l år. Garanti på rør:
’/» år.
Alle SIMRAD lod er opbygget i enheder,
som let kan udskiftes. (Hurtig og effektiv
service).
SIMONSEN RADIO A/S . OSLO
5