Atuagagdliutit - 19.12.1963, Blaðsíða 27

— „Kanga pisåtit?" — „jutdlime" tai-
ma åipåta PitavaraK sangmingårma-
go, iliniartup åipå PitavarKamit piv-
dluarKuneKångitsulerame nangminér-
dlune ornigdlugo pivdluarKuvå.
„ki'kut avdlat silatangiarpigit? —
„Hansikut" — „åma“ — „tåssa“, „sule
avdlanukånginama," igtukulugdlune
akivoK.
„sumik tunivåtit?“ PitavaraK aki-
nanilo kaussarfingminit ipile åmupå.
„ila he, ipilingujuk, angnårsimassu-
ngåjuvå," iliniartup åipå pigalugtui-
narpoK, „sok uvdlumile pulånginavit?
portugarsiagssatit imaKa OKungner-
mit nerissagssaujungnaerput, «å tua-
viordlutit neriniarit aitsåt ineruvit
portugarsiagssatit tigusavatit."
PitavaraK KungujumivoK: „perser-
patdlåKingmat aninginama," OKami-
vok, malungnartumigdlo tuaviorne-
ruvdlune nerilerdlune. kågisugkane
neritigalugo, akornatigut KåKortari-
ssat Kånguatdlaginartardlugit Pitava-
raK nerriserpoK.
kisame nerinerminit .nåmagsivoK.
neriorssuisimanermisutdlo iliniartup
åipåta portugånguaK PitavarKamut i-
såupå, tåussumalo Kungujungnine i-
ssertorniardlugulusoK portugaK tiguvå.
„Kå, KanoroK angmariåsagitit.“ Pi-
tavaraK tuaviusukårdlune portugar-
siaminik angmarterilerpoK, kisamiuna
tåssa angmatdlarå. malungnartumik
PitavarKap kinå nuånårpalugtumik
KungujugpoK, angmartigailo tåssåuput
serKulugtuarKat portånguit mardluk.
„erKaimaviuk sujorna pisiniarfiup
silatåne Kinutigissarigaluatit?" Pita-
varaK aikunagtungakujulårdlune a-
ngerpoK. „angerdlariaruvit orpivsinut
tuniukumårpatit, tauva umataussanut
imiukumårpai," iliniartup åipåta Pi-
tavaraK ilisarisimarpaseKalugo na-
ngigpoK, „orpivse kussanarpa?" Pita-
varKap kinå malungnartumik avdlå-
ngorpoK. mérångup kinå malungna-
vigsumik avdlångoriassårpoK, igtuku-
lugpasilerdlunilo. akingisimålårsinar-
dlunilo sagdlaitsumik ersserKigsumig-
dlo aperissoK akivå: „orpeKångilagut."
iliniartoK aperissussoK akungnagtu-
ngakujulerpoK, Kanordlo iliornigssane
nalornerpalulerdlugo. taimailineranilo
PitavaraK aniniardlune rnatup tungå-
nut autdlarérsimavoK, OKauseKångi-
vigdlunilo aninaleKingmat iliniartup
pissutse kingumut ativdlugo suaorpå:
„KujanaK!" Pitavarardlo anerérsima-
galuardlune mato kingumut angmar-
Kigpå, niarKile morssugkiartutigalugo
taikane akerpatdlagpoK: „ilivsilo."
PitavaraK iliniartup åipåta nalu-
ngitsorujugssugaluarpå, uvdlume ta-
maisa atuarfiup erKåne takussagssau-
ssarmat, tamatumale avatågut ilisari-
simångilå, tupåtdlautigeKålo åiparme
ilisarisimarpalugpatdlåKingmago. på-
siumatsagsimagunardlugulo sok Ka-
nordlo ilivdlune nukagpiarKamut tai-
matut ilisarisimangnilersinausimaner-
sok aperssumissålerpoK:
„PitavaraK ilisarisiménguatsiaKåt?"
„åp, sujorna måne jutdlisiorKårniv-
ne ilisarisimalerpara, åmame tamåna
nalautsornerinåkut pisimavoK. sujor-
na jutdliaraK aKagutoK inivtine iser-
simakatalerdlunga silåinarigsalår-
niardlunga anivunga. agsut taimane
jutdlisiulernera avångugigssamårdlu-
go, åsimiå akigssaileKinguatuardlu-
nga. KaKugumiuna aningaussat pi-
niarKussaulerniåsassut. nå, takuvat,
tåssa aitsåt Nungme jutdlisiortugssau-
vunga aningaussauteKarnangalo. uge-
pengesiara julepengesiaralo katitdlu-
tik 8 kruniussut sule takorpiamagit-
dlunit nungusimavåika, imagssarsiv-
dlungalo frimærkinut akiligagssavnut
akilisimagama. ilame julepengerput
mikissusia KuianåinarpoK. 6 kr.^ su-
mut atoreussaunerpat? Kularnångi-
laK-åsit Såmualikasiuvdle nalåne 6
kr-uleramik sule tamåssa Kagfagti-
neKångitdlat. tupingnaKaoK ila Kag-
fagtilåjuingmatigik. sumik naleKarne-
re nautsorssortariaKångitdlatdlunit o-
KåinartariaKardlunilo Kåjassumik a-
tautsimik naleKarput! å, åssiginarpå-
lunime tuniutingivigtarunikik, tauva
silarssuaK aningaussaKarsorisångika-
luarparput erKarsautigisanagitdlo, i -
malunit torKuinartarunikik katerssor-
dlugitdlo atuarfiliagssanut atorniåså-
put, imalunime aulisariutigssanut tåu-
ko pitsaunerusagunarput," iliniartoK
pigalugtuinarpoK. „Kå, tamåko unig-
tilårdlugit ata, PitavaraK nanginia-
ruk-“ åipåta pilerpå, tåuna soKutigi-
narnerujugssuvoK ugepengevit sunut
atornigssåinut sujunersutingnit.“
„ja, pisiniarfiup tungånut ingerdla-
russålerpunga. agsut sila Kianakujug-
toK pernardlune Nuk avangnersuka-
sik. pisiniarfik Kånginaleraluardlugo
igalåvine takussagssat issika taikunga
nusunguatsiåinarmatigik taikunga Ki-
merdlulårumalerdlugit sanguvfigåra."
„tåssane pinersautigssarpagssuit
niorKutigssarpagssuitdlo avangnånit
' i"
autdlarutdlugit Kimerdlorussålerpåka.
tåssane Kimerdluisitdlunga tusåjuar-
para inuk kåkingminik najorKaerpa-
lugtartOK. sanimut Kiviåsaunga Ki-
merdluerKilersungalo ikasik saningu-
avne ikåkingminilk najusserpatdlagta-
raoK. taimaitdlunga sanimut Kiviar-
punga takuvdlugulo nukagpiaraK, su-
nauvfa tåssa PitavaraK, sanivne Kiå-
nissorujugssuvdlune uvavtutdle pi-
nersautinik issigingnårtoK. tåssane i-
ssigingitsussårdlugo umassuaraK tåu-
na misigssulerpara. isigkamigut ku-
meKarpoK, Kardligssianik ivssusunik
KardleKardlune nulue nungutdlarni-
kungorsimavdlutik aligsimasimassu-
nik, taimåikamilo ilupaKutai erssinar-
dlutik. ånoråginauvoK nasånigdlo na-
sarsimavdlune, nasanile angikulung-
mat nuilame angmarnera miligsima-
niaraluardlugo kingmivå, sivisumig-
dlo kingmisimagunaramiuk avuna-
ngåtsiarssuaK masagtisimavdlugo. use
åma ånoråme Kåvagut agdlunaussa-
mik ujatsiuteKarpoK takujuminarpat-
dlångitsumik. tåssa PitavaraK taima-
tut issikoKartOK takorKårpara. sulilu-
me takordlortarpara, igalåt såne Kiå-
neKalune kaussarfinilo kaorulugsi-
mavdlugit PitavarKap KeKarnera.
tåssane issigingnårérama igdlua tu-
ngånut ingerdlarKigpunga avdlanik
Kimerdluitsiarniardlunga. å, tåssane
tupat, sikåt åsimiå tupakujuit igdliga-
lugit issigingnålerika PitavarKap ma-
ligdlunga nagdliupoK. pasitsalerdlunga
sågpara issigilerdlugulo. agdlerulår-
dlune Kiviarpånga, najugagssanilo ni-
vingangåtsiarérsimassoK najoréramiuk
pinasångivigdlune pivånga: „50 øri-
mik.“ — taimatut OKarnigssånik ili-
masungingåraluarama akingilertora-
luardlugo misigilerpunga akerérdlu-
nga: „Kano?“ — „50 ørimik“.
„sumut atugagssat?11 sukangakujug-
dlunga aperivara.
akinigssaminut perKusileKissutut i-
galåt nåkutmarpai, sumigdlo Kiviar-
nane serKulugtuarKat tikuautigalugit
akivånga: „ukuninga pisisagama."
erninardluinaK aulajangerpunga 25
øriutituara tuniutingitdluinarumav-
dlugo, nangminerdlume erKarsautigi-
sinauvat nukagpiaraK taima atissar-
dlugtigalunilo KiatigissoK tamåkuto-
rumagpat inup atautsivdlunit tunisav-
dlugo erKarsautiginaviångikå. aperer-
Kigpara serKulugtuarKat sumut ator-
niarnerai, isumaKaramame neriniåi-
navigdlugit pisiariniarai. tauvalo kine
nåkinarpalugtingårdlugo sagdlaitsu-
mik akivånga „orpiup Kipissartaisa i-
magssait." pasitsavigkama tamåko ne-
Kitsiutdlugit serKulugtuarartorniar-
ssarissussoK, aulajangerpunga 25 øriu-
tiga tuniukumanago. erKarsautiikutdlo
OKautsit „aningaussauteKångilanga"
imalunit „aningaussiviga Kimåkavko“,
sordleK tusarnernerusanersoK aulaja-
ngerniaréravko, sågpara: „aningau-
ssiviga Kimåkavko.“ isumaKarama o-
KauseK „ aningaussauteKångilanga"
nukagpissamit aningaussaKarpalår-
dlune igalåne sarKumititanik issiging-
nårtumit akissutigisavdlugo tugdluar-
patdlångitsoK, nauk måssa ilumordlui-
naraluartOK.“
„ha, ha, åmame sok navsuerdluåinå-
nginavit," åipåta umissårpå.
„kisiånime, tusåriarit, PitavarKav-
dle OKautsivnut akissutitut tungivnut
nåkussinera timivne Kiåumernerujug-
ssuarmik maligteKartipara. mérKap
kinåta KiåneKissup, issiminik Kuvdli-
liortunik umigerpasigdlunga nåkupå-
nga suaorusugdlungalusoK: „sagdlo-
Kautit!“ Kularnångilarme uvangåi-
nåungitsoK Kinugaluardlune itigarfi-
gisimagå. agsorssuaK taimane tamatu-
-malo kingornagut PitavarKap kinå
nuånårnanga erKarsautigissarsimagi-
ga.“
„Kanorme tamatuma kingorna ta-
måna angnertunerussumik påsiniar-
simångiliuk?" åipå aperivoK.
„någga, tåssauna taimanile taima-
tut pisugtuarussårnivne misigissara
tamåna angnertunerussumik misig-
ssorniardlugo aulaj angersimassunga.
mingnerungitsumigdlo ilumut Pita-
varKap ilumordlune Kipissat imagssåi-
nik Kinuvigisimagaluarnerånga.“
tamatuma kingornagut PitavaraK
takorKigpara jutdliarKame nålagiartit-
dlunga. igsiavit sårdlit ilåine igsiav-
dlunga, tugsiaKåtårtut „jutdlip unuå-
ne“ agperugtoråt, tåunauna tugsiaKå-
tårut åma nikagissagssåungitsoK, ja,
KanoK pinerdlunga igalåt tungéinut
Kiviarpunga. Kiviarfiga ereuvigdlugo
avdla takungilara PitavaraK, mérKat
ardlalialuit ilagalugit igalåt såne ig-
siassoK. påsivara Kangale nåkutuar-
simagånga, tåssa issigileriarivne ilame
samme smagfulde
indre!
kussanavingmik pårtugaK nutåmtk
— lluanitoK Kangatut ila mamaxl
ilingnut Klmagsartiglt —
atago mlslllguk „Succes"
angisåK tungujortumlk pdlik, tu-
ngusungnltdluångltsOK .... 2,70 kr.
mikissoK tungujortumlk pdlik, tu-
ngusungnitdluångitsOK .. 1,35 kr.
mikissoK augpalugtumlk pOllk, i-
mulik ................ 1,35 kr.
„Succes" nutåK Kå tunissutigOk, a-
nglsOt, mlkissut agsut tugdlfltlktt.
Vs GALLE & JESSEN
Leverandør til det kg I. danske hof
tunuånut niarKe torKorternialermago.
taimailingmat issigingitsussålerpara,
malugåralo alåmissungalo niarKe ki-
ngumut nuisitarå nåkutilerdlungalo.
taimatut pissusilersornera ineKugiler-
dlugo Kungujugpunga, Kungujungne-
ralo takusimariaramiuk tupåtdlagu-
nardlune nåkutilerpånga, uvangalo
Kungujungnera aulariartinago Kiviar-
para. taikånga akivdlunga issaeruti-
vigdlune Kungujugpånga, nålagiarne-
ruvdlo sivnerane ingmivtinut Kiviat-
dlagtårpugut, soruname aitsåt Kungu-
jorKårdluta alartardluta. tåssalo tai-
manernit PitavaraK iki,ngutigilerpara.“
„uvdlut ingerdlåput jutdlikune uv-
dlut ardlåne PitavaraK pulårdlune i-
seratarpoK, sunauvfalume tåssa pulår-
tarnine imalunit ilagsiornigssane aut-
dlartikå. sumilunit nåpitdlugo nali-
nginålungnik tuniorartaleriarivne i-
ngagdlune ikingutingnilerpoK, ilånilu-
me agdlåt ingassagtumik ilagsiorta-
lerdlune. erKaimavara iliniartut nung-
miutdlo ukiutorKame arssamik u-
nangmigssamålermata iluasåvigdlune
OKalugtuarnera. iliniartut nungmiut-
dlo arssartarnerat agsut issigingnår-
tarsimavdlugo navsuiéupånga, ilitser-
supångalo iliniartut ajugaunigssåt
kigsautigiguvko nungmiut målmandi-
ata erKånguane KeKartariaKartunga,
tamatigutdlo arssaK iserteriarneKarå-
ngat nungmiut målmandiat nivdler-
dlunga tupagsårtåsavdlugo. nangmi-
neroK issigingnårsimagamiuk iliniar-
tut ilåta nungmiut målmandiat tai-
mailiordlune ånilångasårå, atausiar-
dlunilo tupagsårinera iluagtitumik i-
liniartut målernerånut iluaKutauv-
dlune. tåssauna åma PitavarKap oKa-
lugtukånga ukiutorKame kalagtorne-
Kalerpat Kilikåt Kaningniarpatdlår-
Kunago asuligoK tigdluainiåinavig-
dlune akiutunut ilauniartarmat.“
„torKardlugo aperingisåinarpiuk i-
lumut serKulugtuarKat Kipissat imag-
ssarinerait?" åipå apererKigpoK.
„någga, PitavaraK aperingisåinar-
para, taimane ilumordlune taimatut
KinusimanersoK. isumaKaramame u-
vanga tamåna ilumortussoK påsisi-
nauvdlugo."
ilåniuna februåre Kåumataugå unu-
kut Kulingiluat migssåne umiarssua-
liviup avKuserngatigut ingerdlarujor-
simassunga. taimane aninigssara ka-
jumigerpiångivigkaluardlugo anisima-
vunga, silame taimanikut avangner-
dlune agsut KianakujugtoK. agdlagke-
rissarfik Kångilårdlugulo sujunivne i-
nuit mardluk issigilerpåka. åipå nipi-
liortorujugssuvoK sanimukartartardlu-
nilo. påsivara iminåungitsumik imer-
simassoK nåpikalugtualerdlugo. — 0-
nga patdligutut pileriatdlariga Pita-
varaK-una angumik aulakortumik a-
ngerdlåussiniarssarigaluartoK. Kanig-
dlivigsunga takusimariaraminga a-
ngut åipe Kimåpå imaKa kångugiu-
mersimaneramiuk taimåitumik tasiu-
gaKardlune sanerKutisavdlunga, kau-
simårdlunilo sanerKukaminga sungua-
migdlunit Kiviångilånga, uvangalo
nagdligiumernermit sunguamik oKau-
seKångilanga. maligtå sanerKutilerav-
ko OKalungniarnerigalua sumik påsi-
ssaKarfigingilara. Kånginaraluardlu-
gitdlo PitavaraK erKarsautivkut ag-
sut nagdligiumerpara, nauk naluga-
luardlugo angut angerdlåuniagå ki-
naunersoK. kingornatigutdlo ersserKig-
sumik påsivara angut tåuna tåssau-
ssok PitavarKap nangmineK angutå.
tåssalo uvanga PitavarKamik ilisa-
ringnigsimanera nåpertordlugo, nalu-
nginavko nukagpiaraK taimåitoK sag-
dluliordlune taimatut angussaKarniar-
sinåungitsoK, påsivara ilumut serKu-
lugtuarKat tåuko orpiup imagssarisi-
magaluarai."
„ ilumorunarputit ’ isumaKarpungalo
nunavtine Pitavararpagssussut jut-
dlilernerane taimatut misigisimassa-
Kartartut. Kujanartumigdle amerdla-
nerit påsiartuinarunarpåt inuk tå-
ssaussoK pingortitanut tamanut nåla-
gaussugssaussoK," iliniartup åipå ilu-
ngersorpalugdlune oKarpoK, „Kå, ma-
nalo uvagutaoK silatangiainigssarput
piarérsariartoratdlartigo.“
Vask hvad De vil.,.
... Ferm skal der til!
FERM type E er med helt nyt og effektivt skyl-
lesystem, hvor skyllevandet ledes bort fra over-
fladen i stedet for gennem tøjet.
Alle FERM vaskemaskiner er med vaskestolsy-
stemet, der giver en skånsom og effektiv vask.
Man kan også vaske uldtøj, strygefri stoffer og
terylene i en FERM vaskemaskine.
Vejl. pris.... kr. 995,—
+ ekstra for opv. m. el. eller flaskegas kr. 255,—
SUNIGDLONIT ERRORSIUMAGUVIT .... afusavat FERM!
FERM type E nutåvingmik pitsavingmigdlo errortuissuteKarpoK, imeK
errortutaussoK errortat avKusårnagit Kumut aniassardlune.
FERMip errorsissutai tamarmik napassumik errorsissuteKarput errorta-
nut ajortungornångivigsumik errorsivdluarnaKissumigdle. åma errorsi-
nauvatit merKuluagdlit, atissat manigsartariaKångitsut terylenitdlo.
akcKarput migss. kr. 995,—
elektricitetimik gasimigdlunit kissåussutitå ingmikut kr. 255,—
Type HVA er med el.
vridemaskine, el. op-
varmning og Indbygget
automatik.
Pris ....... kr. 1580,—
type HVA elektriciteti-
mik ingerdlassumik sig-
gulssuteKarpoK, lmalt. 1-
ngerdlassumlk kfssåu-
ssuteKardlune tamarmik
isumamingnik ingerdla-
ssut.
akia......... kr. 1580,—
Centrl-Ferm type D
nedsætter vandindholdet
med 70 '/o og gør tøjet
næsten strygetørt.
Pris ....... kr. 695,—
Centrl-Ferm type D-p
errortat slggortarpai
manlgsartarlålnéngu-
ngajagdlugit.
akia ........ kr. 695,—
Stryge-Ferm komplet-
terer arbejdsgangen fra
snavset til tørt, nystrø-
get tøj.
Pris ....... kr. 1.200,—
Stryge-Ferm atordlugo
atissat ipertdt panerdlu-
tlk manigsarémigss5nut
avKutå pissarltdllsaKa-
lugulo OKlllsarneKartar-
POK.
akla ....... kr. 1.200,—
BROCHURER SENDES GERNE
BROCHURER klmlfdlQnfl KfnufIgineKarsfnéuput
Aktieselskabet FERM, Ulstrup
Telegramadresse: FERM-ULSTRUP
27