Atuagagdliutit - 04.03.1965, Blaðsíða 3

sårugdlit nunavtinit...
(Kilp. 1-imit nangitaK)
Nielsen sujornangåtsiaK kapisigdlit
suåinik tukertmiagagssanik kapisilér-
Kanigdlo agdliartortitagssanik nussui-
simavoK kungnut ardlaKartunut Nup
avangnånit Narssap kujatå tikitdlugo
siagsimassunut. mana tåuko inerivfig-
ssåt suvfinigssåtdlo nagdliusimavoK,
pissarnermigsutdlo kapisigdlit kung-
mut tukerfingmingnut suvfiartortug-
ssåuput.
— pisanganåsaKaoK kapisigdlit ma-
ne tukertut kungne tukerfingmingne
suvfiumårnersut, F. Lenzing OKarpoK.
taimailissoKåsångikaluarpatdle uvgor-
narpatdlårsimångilaK, kapisigdlit pi-
ssarineKarsinaungmata suangnigdlo
tukertmiagagssanik avdlanik nussi-
ssoKarsinauvdlune. tamatumunåkut
Kalåtdlit-nunåne såriarfigssaKarsi-
nauvoK kapisilingnik agdliartortitanik
inutigssarsiuteKalernigssamut.
suaitdle tukertiniagkat kapisilér-
Katdlo nungneKartut iluaicutigssarsiv-
figineKåsagpata pingårdluinarpoK e-
Kalungniartartut kungne maligtari-
ssagssanik erKortitsinigssåt. aussaK
martsime umiarssuit
Erika Dan I Københavnimit autdlå-
saoK martsip 3-ane, Sisimiunisavdlu-
nilo 11—14. marts. Nungme 15—17
marts, Københavnimut utisaoK 24
marts.
tJmånaK II Københavnimit 6. marts
Ivigtune Grønnedalimilo 14—15. marts
Påmiune 16—17, Manitsume 19—21,
Ivigtune 23—24, Københavnime 31
marts.
Anna Nielsen I, Københavnimit 18.
marts, Påmiune 28—31, Nungme 1—5
april, Kangerdluarssorutsime 6—7
april, Københavnime 17 april.
Kaskelot, Københavnimit 25 marts,
Kangerdluarssorutsime 6—10 april,
tamatuma kingorna sinerssulisaoK.
Erika Dan III, Københavnimit 26.
marts, K’aicortume 2—5. april, Nar-
ssame 6—9. april, Københavnime 16.
april.
Britannia II, Københavnimit 26.
marts, Nanortalingme 5—10. april, I-
|| vigtune 11—12, Københavnime 22.
april.
NanoK S III, Københavnimit 31.
marts, Sisimiune 10—12. april, Manit-
sume 13—15. april, Grønnedalime I-
vigtunilo 17—21, Københavnime 29.
april.
Besejlingsplån
for marts måned
„Erika Dan“ I sejler fra København
3. marts og er i Holsteinsborg 11.—14.
marts. I Godthåb 15.—17. og tilbage i
København 24. marts.
Umanak“ II fra København 6. marts.
Ivigtut og Grønnedal 14.—15. Frede-
rikshåb 16.—17., Sukkertoppen 19.—
21., Ivigtut 23.—24. og København 31.
marts.
„Anna Nielsen“ I fra København 18.
marts, Frederikshåb 28.—31., Godthåb
I. —5. april, Færingehavn 6.—7. april,
København 17. april.
„Kaskelot" fra København 25. marts,
Færingehavn 6.—10. april, derefter i
kystfart.
„Erika Dan“ III fra København 26.
marts, Julianehåb 2.—5. april, Nar-
ssaic 6.—9. april, København 16. april.
„Britannia" II fra København 26.
marts, Nanortalik 5.—10. april, Ivigtut
II. —12., København 22. april.
„NanoK S“ fra København 31. marts,
Holsteinsborg 10.—12. april, Sukker-
toppen 13.—15., Grønnedal og Ivigtut
17.—21., København 29. april.
kingugdleK takuvara kuk Kagssutinik
sapuserneKardluinarsimassoK. pingår-
dluinarpoK enalungniat påsisavdlugo
taimailiortoKartåsångingmat. inup a-
tautsip mianerssuaitdliorneratigut mi-
silineK tamarme aserorneicarsmauvoK,
ukioK månaluna kapisilingnik nussi-
niardlune misilineK naggatåmeKar-
tugssaussoK.
— måna kapisilingnik avatånit tå-
kutoKårdluartalermat ingerdlaortunik
isumaliorKutigineKångila piniarnerane
atortugssanik nutånik misilinigssaK?
— tamåna erKarsautigineKarpoK. hr.
Mortensen Nungme aulisagkanik mi-
sigssuivfingmingånérsoK måna Nor-
gemipoK kapisilingniarnerme bund-
garninik atorneKartartunik påsiniaiv-
dlune. isumaKarpungåtaordle ukiar-
me kapisilingniarnerme bundgaml-
nait iluagtitsissumik piniutigineKarsi-
masinaugaluartut.
— aulisagkanik misigssuivfingme
aussamut ulapårneKåsaKaoK, tåssane
pissutsit namaginartipigit?
— aulisagkanik misigssuivfingme i-
sumagineKarneK avdlåkutdlo åriug-
ssussines ajungårmat, tamåna uvanga
måne pissortat tungånit naKisimang-
ningniarnertut issigåra. Kalåtdlit-nu-
nane ministereKarfik suliavtinut aku-
erssårdluaraluarpoK. aulisagkanik mi-
sigssuivfingme pissutsit ima ajorti-
gaut isumaKartOKarsinaunane sulivfe-
Karfit avdlat HMåtdlit-nunåmtut tai-
matut atugagssaKartineKartut. ilu-
mutdlime kalåtdlinik taima pitsauti-
gissunik ikiorteKarsimångitsuguma
Kangale avalarérsimåsagaluarpunga.
Jålut
GAS vil afskaffe...
(Fortsat fra forsiden)
har ødelagt grundlaget herfor, er der
ikke længere grund til, at GAS fortsat
holder fast ved dette princip.
— Vil GAS kræve provinsrealløn til
alle sine medlemmer?
— For det første vil vi kræve mind-
stelønnen sat op til et rimeligt niveau,
og for det andet sigter vi mod, at man
indfører provinsreallønnen til alle
grupper inden for GAS. Desuden vil
vi kræve, at der bliver oprettet en
statsanerkendt arbejdsløshedskasse, og
at der bliver skaffet midler til veje
til sygelønsordningens administration.
KRÆVENDE FORHANDLINGER
— Hvordan bedømmer De chancer-
ne ved de kommende forhandlinger?
— Forhandlingerne bliver uden tvivl
meget krævende, men vi håber på et
godt resultat. De indledende forhand-
linger finder sted i Godthåb i begyn-
delsen af april. GAS repræsenteres
af et forhandlingsudvalg fra fire grup-
per inden for organisationen: Sømæn-
dene, handels- og kontormedhjælpere,
faglærte og ufaglærte. Desuden del-
tager sekretær Thomas Nielsen fra
LO samt landsformanden. Som råd-
giver, men ikke som forhandlings-
berettiget, deltager Jørgen Hansen fra
oplysningskonsulentembedet i Godt-
håb.
— Hvem repræsenterer staten?
— Som statens repræsentanter del-
tager i forhandlingerne kontorchef J.
Karup Pedersen fra landshøvdinge-
embedet, kontorchef Per Bryld fra
Grønlandsministeriet og kontorchef
Christensen fra finansministeriet.
FOLKEPENSION I GRØNLAND
— Hvornår finder de afsluttende
forhandlinger sted?
— De afsluttende forhandlinger fin-
der sted i København antagelig i maj
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imIt
1/10-mut angmassarpoK perKumau-
tlgssatdlo aulisarnermutdlo ator-
tugssat tamalsa nlorKiltiglssardlu-
git. taratsut angmagssagssultdlo
neuitagssat. lluarsagagssat tamar-
mik IluarsarneKarsIn&uput. hnap
itissusianut Ogtortautit radaritdlo
ilångutdlugit.
Fiskeristationen er &ben 1/S—1/10
og leverer alt 1 proviant og fiske-
riudstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter
reparationer også for ekko- og
radaranlæg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
måned. Den nuværende overenskomst
udløber i september måned i år, og vi
håber, at den nye overenskomst vil
kunne træde i kraft umiddelbart der-
efter.
— Har man ellers andre planer in-
den for GAS?
— GAS har planer om at rejse
spørgsmålet om folkepensionens ind-
førelse i Grønland i landsrådet. Hvis
dette spørgsmål skal drøftes i lands-
rådet, håber man inden for organi-
sationen, at repræsentanter fra GAS
vil kunne få lov til at deltage i for-
handlingerne.
Julut.
GAS-ip pérne..
(kup. 1-imit nangitaK)
nånut ministereKarfingmit kisalo kon-
torchef Christensen nålagauvfiup a-
ningaussatigut ministereKarfianit.
soraernerussutisiat
— KaKugo naggatårutaussumik a-
tautsimitoKåsava?
— naggatårutaussumik atautsimi-
toKåsaoK Københavnime imaKa sep-
temberime. månåkut isumaKatigissu-
taussoK september Kåumat ukioK må-
na atorungnåisaoK, neriugpugutdlo i-
sumaKatigissut nutåK tamatuma ki-
nguningua atulersinaujumårtoK.
— GAS avdlanik pilerssåruteKarpa?
— GAS-ip pilerssårutigå inuit nå-
lagauvfingmit soraernerussuteKartar-
nigssånik aperKutip landsr&dime ona-
luserineKarnigsså. aperx ut tamåna
landsr&dime OKatdlisigineKåsagpat
GAS-ip neriutigå kåtuvfingmit sivni-
ssunik peKataussoKarsinaujumårtoK.
Julut.
fra stationen i Godthåb er i Norge i
øjeblikket for at se på en art bund-
garn, som man bruger til at fange laks
med. Jeg tror iøvrigt, at de grønland-
ske fiskere sidste efterår kunne med
fordel have forsøgt at fange laks med
almindeligt bundgarn.
— Det bliver en travl sæson på bio-
logstationen. Hvordan er forholdene
på stationen?
— De vilkår, der bydes på fiskeri-
biologstationen, opfatter jeg som en
personlig forfølgelse fra den lokale
administrations side. Ministeriet for
Grønland er ellers meget velvillig ind-
stillet. Vilkårene her på stationen er
så elendige, at de ikke kan anses for
at være generelt for hele Grønland.
Hvis jeg ikke havde haft så gode grøn-
landske hjælpere, havde jeg forlængst
taget hjem.
Jdlut.
TØRGÆR
TIIj BAGNING
FREMSTILLET MED SÆRLIGT HEN-
BLIK På ANVENDELSE På STEDER.
HVOR FRISK GÆR IKKE KAN FåES.
AKTIESELSKABET
DAN ISO O
8.KRISTIANIAGADE, KØBENHAVN
Forsvinder...
(Fortsat fra forsiden)
fuldstændig afspærret med garn. Det
er meget vigtigt, at fiskerne forstår
dette. En enkelt mand kan ødelægge
hele forsøget, og det er i år, at forsøget
sluttes.
NYE FISKERIMETODER
Bestanden af fremmede skællaks
har været stærkt tiltagende. Har man
planer om forsøg af nye fiskerimeto-
der?
— Ja, der skal foretages nye meto-
der i skællaksfiskeriet. Hr. Mortensen
AGFA SILETTE F
altid klar til blitzfotogra-
fering.
Indbygget synkronisator
til AG 1-blitz.
Stor optisk søger, der vil
glæde enhver fotoamatør.
ATLAS PELIKAN
ekkolodii pisiarineKarsinaussut nuiaunerssaralugulo mo-
derniunerssåt. Aflås Supergraphip maligaussainif Kuleriåu-
mik såkorfunermik maligaussalik, sorunalume Aflasip såkor-
fusauiånik KernerfoK-Kassertumik fitarnernik erssarigsautilik.
aulisagkat Kaumassume Kernertungordlugit fakutTnartångilai
åmåtaordle aulisagkat eKimanerii summere nalunaertardlugit.
pitsångorsautai ardlaliuput, ugtuissutigssat assigingitsut sisa-
mat silatånii nålagkersorneKarsmaussut, påpiarap sukåssusig-
ssai sisamaf, Kernersauf avdlångorarfoK naterigsumilo ugtor-
tautigssarKigsoK. Kr. 9.875,00.
J0HS. KRAGH
VOLDMESTERGADE 4, KØBENHAVN 0.
Objektiv:
Agfa Color-Agnar
2,8/45 mm.
Lukker:
Prontor 125.
Hurtigoptræk, symbol- og
meterindstilling, tilbage-
spolingssving.
Farvefilmen
AGFACOLOR CT 18
gengiver minderne i
strålende naturtro farver.
filme Kalipautilik
AGFACOLOR CT 18
erKaimajumassat Kalipau-
tigeKissunik Kalipautait-
dlo erKordlugit åssilissar-
pai.

Den gyldne,
\
S smidig« OMA margarine \
er lige velegnet til bordbrug
og madlavning I — Sig navnet: OMA margarlnel
\
\
» OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
\ nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo
^ assigtngmik piukunarpoKl oicaufigluk afeic:
\ O M A margarlnel
3