Atuagagdliutit - 04.03.1965, Blaðsíða 29

agdlagtoH
HERMAN MELVIUE
(nangitaK)
kisiåne aperKut tamåna akiniåsa-
gåine ardlagdlit isumaliutigerKårta-
riaKarput. ukiut 60-it matuma sujor-
nagut Amerikame nålagauvfeKatigit
ilane Illinoisime buffalorpagssuit ma-
nåkut Londonip inuinit amerdlaneru-
ngåraluardlutik månåkut nungusima-
ssut pissuteKarput inuit såkugigsår-
nerulersimanerånik. kisiåne kigutilig-
ssuit pivdlugit tamånarpiaK åssersuti-
giniåsavdlugo erKortugunéngilaK. a-
ngutit sordlo 40-t kigutiligssuarniar-
tut Kåumatine 48-ne piniarérdlutik 40-
nik pissaKarsimagunik ajungitsumig-
dlo aputdlugit Gute Kutsavigissaria-
Karpåt taima iluanårtigisinaugamik.
kisiåne indianerit KaKortumigdlume
amigdlit neKinik mamartortorusui-
nartut hestip Katigånit buffalorssuit
Kåumatine 48-ne 40-t kisisa pissari-
neK ajorpait kisiåne imaKa agdlåt
40.000-gdlit ilame imaKa amerdlane-
ritdlunit. tamåna agssortutigineKar-
niåsagaluarpat ugpernarsautigssanik
agssortorneKarsinåungitsunik pigssar-
sissuneKarsinauvoK.
kisalo inungnut isumaKartunut ki-
gutiligssuit Kangatut amerdlångitsu-
kutårdlutik atautsimut ingerdlaoru-
majungnaersimanerat taimalo pinia-
ruminaitdlisimanerat ikilivatdlårne-
rénik pissuteKarsoringnigtartunut ig-
dlersutitut OKautigineKartariaKarpoK,
sordlume åma atuagkame uvane su-
jusingnerussukut ersserKigsumik er-
KartorneKarérsoK arferssuit tamåko
uvdlune måkunane amerdlasorujug-
ssuångordlutik atautsikut ingerdlaor-
talersimanerat. tamåna sumik pissute-
KarnersoK nalunaraluarpoK ilimanar-
sinauvdlunile ingmingnut serniginiar-
nerånik tunuleKartoK, taimåitOK ku-
larnaitsumik oKautigissariaKarpoK ar-
ferssuit taima amerdlatigissorssuvdlu-
tik angalaortut arfangnianit piniar-
figisavdlugit kajungerineKarneK ajor-
mata taimalo amerdlanerpagssuarti-
gut ilångarneKåsanatik. kisalo isuma-
KartoKartarnera arferit sorKagdlit iki-
liartortut åma taimatutdle tungavig-
ssaKångitsigigunarpoK. månåkut o-
KautigineKartartut arferit sorKagdlit
sujornatigut najortagkamingne taku-
neK ajornarsissut pissuteKarunångi-
laK ikilinerånik, kisiåne avdlamut nu-
juinarsimanerånik. manåkut sujorna-
tigut arferssuarnik taimåitunik issi-
gingnårfigineKartartune arfermik ta-
kussagssaK ajornaraluartitdlugo nu-
nane sujornatigut taimåitunik takuv-
fiussarsimångikaluartune ingassag-
dluinarput.
kisalo åma ilångutdlugo ilisimassa-
riaKarpoK arferssuit pingårtumik ki-
gutiligssuit inungnut piniartimingnut
igdlersutigssaKartarmata tamåkuni-
nga sujumuineK ajortut iluamik isu-
maliutigisinåungisåinik, téssalo ar-
Kaumartunerssue imavdlo iluatigut
ungasigsorujugssuarmut nugsinau-
ssarnere. umiarssuartut malerssorti-
migtut sikunik ikardlungnigdlunit a-
kornuteKångisåinarput sumoruj ugssu-
ardlo nigorsinaussardlutik malerssor-
tertik sule iniminit nikingitsordlunit.
arferit ukiut tamaisa pissarineKar-
åp, uvdlåt tamaisa FOSKA
savimincK, kalke, fosforilo pro-
tein, Bi-vifaminifdlo pissaria-
Kagkatit imaraitl asulume FO-
SKA mamaKalutikl
tartut amerdlåssusiat pivdlugo nungu-
kalugtualernerånik isumaliortartut
erKaisilårniarpåka silamiut ingerdlau-
siånik OKalugtuartartut pingitsorata
tatigissariaKagkavut agdlauserissa-
Karsimangmata Siamime kungip uv-
dlorme atautsime navguaitsut 4000-t
pissarisimagai kisiåne nungusimana-
git. umassorssuit tamåko ukiune tu-
sintiligpagssuarne piniarneKartarsi-
måput sordlume kangiamiut sorssug-
kumatortaisa ukiorpagssuarne sor-
ssugtigalugit åma atortarsimagait, tai-
måikaluartordle umassut tamåko må-
namut nungugatik sule amerdlasor-
ssuvdlutik najugangnåmingne anga-
laortuartut.
tamatumunga ilångutdlugo OKauti-
gissariaKarpoK arferssuit ukiorpag-
ssuarne inussarsimagunarmata ilåti-
gut imaKa ukiut 100-t Kångerdlugit-
dlunit umassardlutik. taimåitumik
KularnarpatdlångilaK imarujugssuar-
ne isusigssåungiussartune arferit ki-
nguågssiortuartut KanoK amerdlipat-
dlagtigisinaunigssåt.
taimåitumik pisimassut pissutsitdlo
tamåko tamaisa erKarsautigalugit isu-
maKartariaKarpugut arfeK pingortita-
tut nungutineK ajornangajagtoK ajor-
navigsordlunit. ilisimavarput nunar-
ssuavta Kåvata månåkut ilutsine ti-
gungikatdlarmagule imaine angalaor-
tuarsimassut. ilisimavarput arferssuit
taiméitut erKigsivdlutik angalaortuar-
simassut månåkut Kremlip tungavig-
ssuata nalåne, tuluit akimassorssuit
igdlussårssuisa nalåne. ilisimavarput
ulerssuatdlarmat Noap umiarssuånut
ikitineKarumasimångitsoK najugkami-
niginarumasimavdlunilo, taiméitumig-
dlo ilimagissariaKarparput kingumut
ulerssuarKisagaluarpatdlunit agdlåtdlo
teriarssuarnut agdlåt nungutitåusaga-
luarpata erKigsivdlune imarpingne a-
ngalaortuarumårtoK.
kap. 59: Akabip niua.
tuluit arfangniutåne „Samuel En-
derby“me nålagaussoK oKaloKatige-
rérsimavdlugo umiarssuavtinut ikår-
Kingnialerdlune tuaviorpatdlårsimav-
dlune nålagarput Akab ingminut a-
kornutigssarsisimavoK. umiarssuarmit
umiatsiarssuarmut ikårutigissaminut
ningititdlune tugkame igsorKamut tu-
tipilorsimagatdlardlune niuata Kissu-
ssup saunertå navfagsersimavoK. ta-
månale nåmagingitsutut itdlugo umi-
arssuarminut KaKivdlunilo aKup Kå-
vane sukasumik sangoriarsimagaluar-
dlune sunauvfa aKugtume sujunerfia
avdlångortisavdlugo oKarfiginiardlugo
periatårpatdlårdlune niussarssuane i-
nardluteKarérsoK sule ajoKuserKing-
nerusimavå taimalo isumangnaitsutut
issigisinaujungnaersimavdlugo, nauk
saunertåta ajoKutå misigssordluångi-
kåine iluamik takuneK ajornaraluar-
tOK.
tamatumuna navsuiautigssaKarpoK
inugtå nangmineK Kavsérpagssuarti-
gut avdlanut soKutigigtaitsorssussara-
luardlune niussame sanåginaup ajo-
KuteKalålernigsså agsorujugssuaK ara-
jutsinavérsårtarmago misigssortuar-
tardlugulo. oKautigineKarpoK Pequod-
ip Nantucketimit autdlarnigsså uv-
dlualunguanik sujorKutdlugo unuat
ilåne nuname nalavdlune ilisimångit-
sok navssårineKarsimassoK sunauvfa
suna pissutigisimanerdlugo pinerpoK
ordlusimassoK taimalo niussåta må-
ngua sauniussoK ilungmut torrusi-
mavdlune nåvisa iluånut ingerdlåina-
ngajagsimavdlune. taimanikut ingmi-
nut mikingitsumik ikilersimavoK na-
korsarneKarnermine sivisumik åniau-
tigingårsimassaminik.
umiarssuarmioKativta akornåne ilå-
tigut tamåna pissutigitiniarneKartar-
poK autdlarKårnivtinit uvdlorpagssu-
arne nålagarput umiarssuarme Kåva-
nut tåkusimångingmat, tåssa ilåtigut
unuaunerane anissaraluardlune umi-
arssuarmiortame amerdlanerssainut
takutisimanane.
tamåna ilumortunersoK ilumortu-
nginersordlunit unigfiginago — inug-
tåtame åma KaKugulunit OKauseKarfi-
giumårnerå ilimanångitdluinarmat —
OKautiginartariaKarpara taimane ni-
sume igdluata ajoKuserneKarsimanera
påsivdlugulo umiarssuarme sanassor-
put erninardluinaK KaerKutingmago.
sanassoK tåuna tuaviuvigdlune ti-
kiutordlo umiarssup nålagåta perKu-
vå erninardluinaK nutåmik niulior-
Kuvdlune, umiarssuarmilo aicugtut
piumavfigineKarput kigutiligssuit
saornginik pitsaunersiugaralugit ta-
matumungalo atugssamårdlugit ka-
terssorneKarsimassut sarKumencuv-
dlugit.
tamåko nåmagsineKarérsutdlo sana-
ssok KaerKuneKarpoK perKuneKardlu-
nilo unuaK måna nåtinago nutåmik
niussaliusassoK. kisalo suporut au-
mårtitsivik månamutdlo atorneKarane
lastimiginarsimagaluartoK KaKineKar-
poK sagfiordlo pernuneKarpoK månå-
kordluinaK saviminårssuit Akabip
niussånut iluaKutigssat suliarerKuv-
dlugit.
kap. 60: Akab Starbuckilo oricatiler-
put.
uvdlåt ilåne pissarneK maligdlugo
umiarssuarput pumperneKarmat ma-
lugineKarpoK imangnera orssup igine-
ranik akoKalersimassoK, tåssalo påsi-
neKarpoK orssut nåpartanitut lasti-
mutdlo inålititerneKarsimassut ernga-
lersimassut. tamåna umiartortut akor-
nåne isumakulutigineKalerpoK tai-
maisingmatdlo aKUgtunerput Starbuck
nålagkavta inånukarpoK pisimassoK
kalerriukiartordlugo. (tamatumunga
ilångutdlugo nalunaerutigisinauvara
arfangniat oliamik orssuvdlunit igi-
neranik angisumik lastermioKartut pi-
ngitsoratik sapåtip akuneranut ming-
nerpåmik mardloriardlutik lastertik
imånik pumperdlutik kuerartarmå-
ssuk pissariaKartilerångamiko pum-
perdlugo Kaloncigtagkamingnik. ta-
matumuna sujunertarineKartartOK tå-
ssa nåpartat orssutdlunit igissut pue
panerpatdlårtmavérsårnigssait, kisalo
ervngup pumperneKarneratigut taku-
Medova te ta’r trætheden
neK ajornartångilaK imangnermut or-
ssumik akuliutoKarsimanersoK taima-
lo erninaK malugissardlugo umiarssup
usé erngartoKalersimanersut).
uvdlåK taimane usivut erngartoKa-
lersimassut malugineKarmata umiar-
ssuarput Formosap kujatåne kangia-
nipoK KeKertarssuaK tåuna åmalo Ke-
Kertat Baship KeKertainik taineKar-
tartut ornigdlugit. ikerasak imalunit
KeKertat tamåko anigordlugit torågag-
ssarput imartoraminerssuaK Kinap i-
måta avangnamut kigdligå, tåssånga-
nitdlo Maneragssuarmut åpakauter-
Kigsinaulisaugut. tamåkununga ta-
manut navsuiautigendngneKarsinau-
vok OKautigineKarmat uvdlåK taimane
erKartugara aKUgtunerput nålagkav-
tinut iserame sujumorsimangmago
nerrivingme kigdlingane nikorfassoK
nunavdlo åssinga ingmikutdlo imat
tamånitut åssingat pineKarsinaussut
pitsaunerssåt nangminerdlo perssuar-
siutigalugo suliaritisimassane misig-
ssuatårniardlugit nerriviup Kånut si-
årsimavdlugit. niussane nutaoKissoK
KaugdloreKissordlo nerriviup niulua-
nut aulajangerdlugo kikiagusimassu-
mut narngusimavdlugo titartåussuar-
dlo tigumiardlugo utoncarssuaK tåuna
erKumitsoK KeKarpoK matune tunusi-
mavdlugo.
atagule, KanoK pissoKarsimaneranik
OKalugtuarsiara uvagut nangmineK ta-
kordluginardlugo maligtareriartigo!
„kinauna?" taimatut Akab OKarpoK
iniminut isertoKartoK tusardlugo, ki-
siåne kinarpiaK isernersoK takuniar-
dlugo Kiviångilålunit. „suliagssat or-
nerKingniaruk! umiarssup Kånukar-
niarit!"
„kukuvutit, umiarssup nålagå, uva-
ngauna." taimatut Starbuck OKarsi-
mavoic nerriviuvdlo tungånut autdlar-
dlune. „orssut iginere usivut ernga-
lersimåput. lasterput angmartariaKar-
parput usivutdlo Kagdlordlugit.“
„lastivta matue angmardlugit usi-
vutdlo Kagdlordlugit? tåssa månåkut
Japan Kanigdlikasigkavtigo sapåtip a-
kunera nåmagtivigdlugo uningåsaugut
nåpartatoKapalårssuit erngalersima-
ssut ånåuniåinardlugit?“
„taimaisiortariaKåsaugut, umiarssup
nålagå — taimaisiungikuvta uvdlup
atautsip ingerdlanerinåne igineK uki-
ok tamåkerdlugo katerssorniarsima-
ssarput ånåisavarput. orssoK tamåna
ånåutariaKarparput, tåuname pivdlu-
go månamut sømilit 20.000-t inger-
dlaorérsimavugut."
„ilumorputit, ilumordluinarputit.
taimåikaluartordle tåuna (arferujug-
ssuaK) sujumortariaKarparput."
„uvangauna orssut usivut pigika,
umiarssup nålagå."
„kisiåne uvanga tåuko OKaluseri-
ngilåka erKarsautiginagitdlunit. ani-
niarit! nåpartat erngalåriånguardlik!
uvanga nangmineK åma erngarpunga!
ilumut erngartup iluane erngartoK!
kisiåne angut-å umiarssuarput unig-
tiniångilara nåpartat emgarnerat på-
siumåinardlugo. amame umiarssuar-
me ima usitigilerérsume kiap takusi-
nauvå nåpartarpagssuit ilait sordlit
erngarnersut, kiavdlo taimåitoKartoK
takugaluardlugulunit ajoKUtåinik iki-
orsersinauvai inunerup matuma ano-
rerssualerugtornerane? aKUgtuneK
Starbuck, piumassaringilara lastivta
orssunik imagdlit matue angmarne-
Kåsassut!"
„umiarssuarmingme umånga pi-
gingnigtut KanoK oKåsåpat?"
„umiarssup pigingnigtue Nan-
tucketip sigssåne KeKariånguardlik a-
norerssuitdlo nipait akiorniardlugit
nipitunerKUsautdlutik suaortautdlutik.
tamåko Akabip susavai? umiarssuau-
tigdlit? umiarssuautigdlit? soK-una
uvavnut umiarssuautigdlit tamåko ili—
simatututdle aningaussanut tigumatu-
tigissut erKartortuåinarpigit? Star-
buck, uvanga tåuko sussagssaringilå-
ka. måna maluginiaruk: umiarssuarme
sumilunit pigingnigtoK tåssaussarmat
nålagå, puiorniaKinagulo uvanga
nangmineK nalungeKatigingnissutiga
måssuma kujåvaningmat. aniniarit
suliatitdlo ornigdlugit!"
(nangisaoK)
Medova’s indhold af æteriske stoffer i forbindelse med ren cof-
fein bevirker, at centralnervesystemet og storhjernen stimuleres
påfå minutter. Brug de nye "dobbelte" Medova tebreve, som hver
giver 2 kopper stærk og velsmagende Medova! Så slipper De for
teblade både i tepotte, kopper og køkkenvask. Det er den nem-
meste og mest økonomiske måde at lave te på - for De kommer
aldrig til at bruge for meget te - portionerne er præcist afmålt.
NU ER DET ENDNU LETTERE AT LAVE GOD TE!
Medova-brevene gi’r duftende og herlig te på 3-4 minut-
tenfor de fine smagsstoffer trækkes hurtigt ud. Når bre-
vet fjernes er teen stærk, mørkgylden - og aldrig bitterl
29