Atuagagdliutit - 01.04.1965, Blaðsíða 3

timikut akornutigdlit...
(Kixp. l-imit nangitaK)
150 kr-nik pigssarsiviussartoK. ikior-
sissutigineKartartutdle angissutsimi-
kut åssigingisitåKaut „uvavtinit issi-
galugit" inuniutigisavdlugit amigara-
jugdlutik. inersimassunit timikut ang-
nertumik akornutilingnit 313-init 55-
Inait „timikut akornuteKarneK plssu-
tigalugo aningaussanik pissartaganar-
Put“, Kulit migssiliortut ima angnikit-
sigissumik akornuteKarput Danmarki-
mikaluarunik aningaussanik pissarta-
gaKarnaviångikaluardlutik, taimatut-
dlo amerdlatigissut pissartaganartug-
ssaugaluit (Danmarkimikaluarunik) i-
kiutisiaKartineKångitdlat. danskit i-
natsisait malisagaluaråine amerdla-
Kissut åssigingitsunik ardlalingnik i-
kiutisiaKartugssaugaluarput lands-
rådip ilencorerKUSsaliai maligdlugit
Pisinåungisamingnik.
De nye
fiskepriser...
(Fortsat fra forsiden)
31. august betales henholdsvis 36, 31
°g 28 øre kiloet, i perioden 1. sept.—
30. april 45 øre kiloet i alle tre kate-
gorier. Til transportruter indhandles
kun prima fisk.
Alle priser på torsk til saltning og
tørring hæves med 1 øre pr. kg., priser
over 40 øre pr. kg. dog med 2 øre
kiloet.
Handelsinspektør Holten Møller un-
derstreger, at der er skabt en enheds-
pris for torsk til filettering, som ellers
var inddelt i to størrelseskategorier,
nemlig på 26—37 cm og over 37 cm.
Alene her ligger der en væsentlig pris-
forhøjelse. Samtidig er vinterprisord-
ningen forlænget med to måneder, så-
ledes at de forhøjede vinterpriser kom-
mer til at gælde i årets otte måneder.
Hellefisk, der bliver indhandlet di-
rekte til byerne Narssaic, Sukkertop-
Pen, Holsteinsborg og Egedesminde,
skal nu betales med samme priser som
i Jakobshavn.
KGH, der stadig sidder inde med
store kvanta af sidste sæsons store
skællaksindhandling, har foreslået
en prisreduktion og en bonusord-
ning fra og med næste sæson. For-
slaget, som KNAPP ikke tog ende-
lig stilling til, ser således ud:
prima sekunda
kr. kr.
1—2,5 kg 1,50 1,25
2,5—3 2,00 1,50
3—4 „ 2,50 2,00
4-5 „ 4,50 3,50
5-7 „ 5,00 4,00
7-9 „ 7,50 5,00
over 9 „ sivn. 7,50 5,00
Til transportruter og ved udsteds-
fryserier betales 25 øre mindre pr. kg.
Priserne på laks til saltning er uæn-
drede.
Priserne på angmagssat til fiskemel:
Tørstofindhold incl. olie øre pr. kg.
over 22 %> sivn. 10
20—22 %> 9
18—20 %> 8
16—18 % 7
14—16 % 6
under 14% inortut 5
Angmagssat har indtil nu haft en
enhedspris på 10 øre kiloet.
Indhandlingsprisen på tørrede ang-
magssat til såvel konsum som til hun-
defoder er nedsat til 60 øre kiloet. Ud-
handlingsprisen er fastsat til 1,25 kr.
kiloet.
Øvrige indhandlingspriser er uæn-
drede.
Køb Deres nye
ARMBÅNDSUR
nu. — Stort udvalg i dame- og
herrearmbåndsure.
Herrearmbåndsur — org. schwei-
zerkvalitet — 17 sten, antimaigne-
tisk, vand- og støvtæt...
........ 195.-, 165.-, 98.-, 85.00
Damearmbåndsur
■— schweizisk — i 20 miicron guld-
doublé, smuk, klar skive, antiimag-
nøtisk .... 195.-, 165.-, 135.-, 98.00
JOHN GRAUTING
Specialforretning for ure og optik
TORVET 1 — LEMVIG
kukussumik ilmiartitsineK
timikut akornutigdlit ingmingnut
nåpertutunik suliagssaKartitausinau-
lernigssåt åma misigssorneKarsima-
vok takuniarneKarsimassut ilagalugit
Danmarkime ingmikut iliniartineKar-
simassut ilait 17-it. påsissat nikatdlu-
atdlangnarsimaKaut.
tåuko suliagssanik nalerKutu-
ngorsarneKartinatik Kalåtdlit-nu-
nåne atorneKarsinåungitsunik ili-
niartineKarsimåput, ingerdlataica-
lersimavigdlutik artugkamingnik.
kisalo nunanarfit ilåine inuit ikig-
patdlårnerat pissutigalugo inutig-
ssarsiutinik ingerdlatsiniarnigssaK
ajornakusortorujugssuvoK.
nalunaerume sujunersutigineKarpoK
Kalåtdlit-nunåne sulivfeKalerKuvdlu-
go timikut akornutigdlit inutigssar-
siutigisinaussåinik påsiniaiviussartug-
ssamik, inutigssarsiutigssamigdlo Ki-
nigaKartut ilitsersorneKartarnigssåt i-
ngerdlatilertariaKartoK OKautigineKar-
POK.
tamatumunga tungatitdlugo nalu-
naerume taineKarpoK igdloKarniarneK
nunalo manéKissoK pitsordlugtunut a-
jornartorsiortitseKissoK. ardlaleriar-
dlune tupigusutigineKartarsimavoK ti-
mimikut akornuteKarnerpåt tikiku-
minåinerpåne igdlunilo ajornerpåne
najugaKartarnerat. ardlagdlit åssersu-
titut taineKarsimaput sordlo arnaK 45-
nik ukiulik nisuminik igdlugtut nu-
kigdlårtuvingniko. tåussuma panine
arfineK-mardlungnik ukiulik igdlupa-
långuame igdloKatigå majuartarfit
100-nik tugdleraussagdlit avKutiger-
Kårdlugit eruagkatdlo avKutåt suvdlu-
lik Karssutemårdlugo aitsåt tikitari-
ssame. 15-inik ukioKardlune mérKat
nukigdlårnerånik nåparpoK, Dan-
markiliardlune pisungniarnermutdlo
ikiutitårtineKardlune nalunaerut na-
ngigpoK:
1950-imile — ukiut 14 matuma su-
jornagut — tåuko atorsinaujungnaer-
simdput avdlanigdlo taorserneKarsi-
manatik. timimikut akornutigdlit na-
korsåinut angalaortunut takutineKar-
tarsimångilaK, „pernigsutut“ issigine-
nardlune igdlermitdlo najortuagkami-
nit kisimitdlune ininguamut anisinau-
nane — taimågdlåt ukiumut atausiar-
dlune nåparsimavingmut Kinguartar-
tikiartorångame anissardlune.
pitsoringnerulernigssamut
atortunik sånavigtågssaK
timimikut akornutigdlit pitsoring-
nerulernigssåt anguniardlugo ator-
tugssanik sanassartumik sanånigdlo
nåkutigdlissartumik peKånginera isu-
manik aulaterissorujugssuvoK. kalåt-
dlit amerdlaKissut pitsoringneruler-
nigssamut atortutik nunguvigtarpait,
nutånik piniåsanatik; taimalo pisso-
Kartarnera nakorsaKarfingnit ilisima-
neKarneK ajorpoK. danskit angalaor-
tut 50-it sivnerdlugit nutånik piniu-
ssisimåput timikutdlo akornutigdlit
avdlat 37-t kamigpagtårnigssåt suju-
nertaralugo isigaisa ilusé „åssilisimav-
dlugit“.
påsineKarsimavoK pitsoringneruler-
nigssamut atortut suliarivdluagau-
ssarsimagaluartut taimåitunigdle sa-
naortornerme pingåruteKaKissoK OKå-
tårissarneK årKilårtarnerdlo pissarsi-
mångitsoK, åmalo Kalåtdlit-nunåne
pissutsit ingmikut itut encarsautigi-
neKartarsimångitsut. taimaingmat pit-
soringnerulernigssamut atortut tug-
dluartussarsimångitdlat.
nalunaerume sujunersutigine-
KarpoK timimikut akornutigdlit
pitsoringnerulernigssamut atortug-
ssåinik Kalåtdlit-nunåne sånave-
KalerKuvdlugo, sordlo nåpautenar-
simanen pivdlugo avdlamik inu-
tigssarsiuteKalernigssamik sungiu-
sartarfigssamut Nungme Dronning
Ingridip nåpar simavianut ilautit-
dlugo sananenartugssatut sujuner-
sutigineKartumut ilautitamik.
inersussutigiumavarput Frederik
Knudsenip kalåtdlinut kajumigsårutå
timimikut akornutigdlit peKatigigfiata
nunavtine timimikut akornutilingnik
ikiorsiniarnermine atugagssainik su-
junersuteKartarnigssamik. agdlagaK
Kupernerme 8-mipoK.
aulisagkat
(kup. l-imit nangitaK)
siugaK maligdlugo aulisariutit rejåi-
navingnik piniåsåput pivfigssame at-
siugkamingne taineKarsimassume ta-
marme. rejet syv gramit sivnerdlu-
git OKimåissusigdlit Diskobugtime
aprilip autdlarKautånit septemberip
30-ånut kilomut 1,25 kr-nik akilerne-
Kartåsåput. okt. autdlarKautånit 31.
martsimut 1,50 kr-nik. avdlane rejet
syv graminit OKimåinerussut ukioK
kaujatdlagdlugo kilomut 1,50 kr-nik
akilerneKartåsåput. rejet aké avdlat
avdlångungitdlat.
sårugdligit nerpinångordlugit nior-
Kutigssiagssat primat 26 cm-it sivner-
dlugit angissusigdlit sulivfigssuarnut
tunissat niaKugdlit erdlavenångitsut
majip autdlarKautånit augustip nag-
gatånut kilomut 40 ørenik septembe-
rivdlo autdlarKautånit aprilip nagga-
tånut 65 ørenik akilerneKåsåput. auli-
sagkat sikulersugkat akiat kilomut 2
øremik tapemeKartåsaoK. sekundat 25
procentimik akikinerusåput.
sårugdligit 26 cm-inik angnerussut
niaKugdlit erdlaveKångitsut sulivfig-
ssuarnut agssartugagssat niorKutigssat
aké maligdlugit akinut åssigingitsu-
nut pingasunut, A, B åma C-mut, ing-
mikortineKarput. majip autdlarKautå-
nit augustip naggatånut akilerneKar-
tåsavdlutik 36, 31 åma 28 øre kilomut,
septemberip autdlarKautånit aprilip
naggatånut 45 øre kilomut tunitsi-
vingne åssigingitsune pingasune ta-
mane. sulivfigssuarnut agssartugag-
ssatut aulisagkat primat kisimik pi-
siariortorneKåsåput.
sårugdligit tarajugagssat panersi-
gagssatdlo aké tamarmik kilomut 1
øremik ilaneKåsåput, kilomut 40 øre
sivnerdlugo akigdlit kilomut 2 øremik.
handelsinspektør Holten Møllerip
ersserKigsarpå sårugdligit nerpinå-
Service af
gummiredningsflåder
Med henblik på oprettelse af en eller flere service-
stationer for gummiredningsflåder søger vi kontakt
med enkeltperson eller foretagende, der allerede er
etableret i grønlandsk havn. Det pågældende arbejde
vil foreløbig kun give deltidsbeskæftigelse og kræ-
ver forudgående kursus i Syddanmark.
Eventuelle svar bedes indeholde udførlige oplys-
ninger om ansøgerens stilling og lokale- eller bygge-
muligheder, idet der kan blive tale om enten kon-
traktlig, aflønnet ansættelse eller om aftale om egen
finansiering af service-stationen og foretagelse af
de årlige eftersyn i egen regning.
Henvendelse bedes rettet til billet mrk. 518,
Grønlandsposten, Højagervej 15, Rungsted Kyst.
En rystende rapport...
(Fortsat fra forsiden)
vurderingen af de handicappedes er-
hvervsmuligheder, ligesom vejledning
ved erhvervsvalg bør tages op.
Rapporten nævner i samme forbin-
delse det vanskelige boligproblem og
det vanskelige terræn, der afgjort ikke
er velegnet for gangbesværede. Derfor
var det ejendommeligt at opleve gang
på gang, at de sværest vanføre bor
på de mest utilgængelige klippeafsat-
ser og i den ringeste del af husene.
Flere tilfælde fremdrages, bl. a. om en
45-årig kvinde, totalt lam i begge ben.
Hun bor sammen med sin 7-årige dat-
ter i et dårligt hus, hvortil man må
gå ad 100 trappetrin op i et højt
klippeterræn og skræve over kloak-
udløb. Hun blev som 15-årig ramt af
polio, kom til Danmark og blev for-
synet med stativer. Rapporten fort-
sætter:
Men siden 1950 — for 14 år siden —
havde disse været opslidt, og hun
havde ikke været bandageret siden.
Hun havde ikke været præsenteret
tidligere for de udsendte ortopæder,
ake nutåt,..
ngordlugit niorKusiagssat matuma su-
jornagut angissutsinut mardlungnut
tåssa 26—37 cm-inut åma 27 cm siv-
neKartunut avingneKartaraluartut
måna åssigingmik akeKalersineKar-
tut. taimailiornikut akit agdlineKa-
ngåtsiarérput. åmåtaoK ukiunerane a-
kigititat Kåumatinik mardlungnik si-
vitsuivfigineKarput ukiunerane akit
Kagfagkat måna ukiup Kåumataine
arfineK-pingasune atulisavdlutik.
Kaleragdlit Narssamut, Manitsumut,
Sisimiunut Ausiangnutdlo aputdlugit
tunissat måna Ilulissane akigitineKar-
tutut akeKalisåput.
KGH kapisilingnik pissaussunik
kingugdlernik sule tuningitsugar-
pagssuanartoK sujunersuteKarsi-
mavoK akit migdlineKarnigssånik
kapisigdlitdlo tunerKingnerine ilu-
anårutinit avguagarsissalernigssa-
mik. sujunersut KNAPP-ip aulaja-
ngivigsumik OKauseKarfigiumasi-
mångikatdlagå Kavdlunåtuane ta-
kuneKarsinauvoK.
sulivfigssuarnut agssartugagssatut
niuvertoruseKarfitdlo Kerititsivine Ke-
rititagssatut tunissat. kilomut 25 øre-
mik akikinerusåput. kapisigdlit tara-
jortigagssatut tunissat aké avdlångu-
ngitdlat.
angmagssat Kajussaussiagssat aké
Kavdlunåtuane takuneKarsinåuput.
angmagssat måna tikitdlugo kilomut
åssigingmik 10 øreKartineKaraluarput.
angmagssat panertut akiat kilomut
60 øremut åpameKarpoK, tåssa inung-
nut Kingminutdlo' nerissagssat, tuner-
Kingnerinilo akiat kilomut 1,25 kr-
ngordlune.
tunissat avdlat aké avdlångungit-
dlat.
var „afskrevet" og kunne end ikke gå
alene ud i sin lille stue fra sin briks,
hvor hun opholdt sig konstant — bort-
set fra den ene gang om året, hun blev
hentet ned til sygehuset til den årlige
tuberkuloseundersøgelse.
FORESLÅR ET ORTOPÆDISK
VÆRKSTED I GRØNLAND
Savnet af en bandagist og tilsyn
med bandager efterlader et rystende
indtryk. Mange grønlændere nedslider
deres bandager ganske, de søger ikke
nye, og sundhedsvæsenet er ikke be-
kendt med sådanne tilfælde. Det dan-
ske hold ordnede på sin rejse mere
end et halvt hundrede tilfælde ved at
rekvirere nye proteser og bandager og
tog yderligere afstøbning på 37 patien-
ter til ortopædisk fodtøj.
Man konstaterede, at nok var pro-
teser og bandager håndværksmæssigt
korrekt udført, men der var ikke sket
tilpasning og prøve, der er et vigtigt
led i bandagefremstillingen, og de spe-
cielle forhold i Grønland var heller
ikke tilgodeset. Resultatet er uhen-
sigtsmæssig bandage.
Rapportens forslag er et ortopæ-
disk værksted i Grønland, even-
tuelt i tilslutning til et revalide-
ringsinstitut, som foreslås oprettet
i tilknytning til Dronning Ingrids
Hospital i Godthåb.
Vi henviser i øvrigt til Frederik
Knudsens opfordring til den grønland-
ske befolkning om at fremkomme med
forslag, vanføreforeningen kan støtte
sig til i sine bestræbelser for at hjælpe
de handicappede heroppe. Artiklen
står på side 9.
Alle behøver vi nu
VITAMINER
Navnlig nu i mørketiden kræver
den menneskelige organisme et vi-
tamintilskud for at sikre sundhed
og velvære. Det er derfor vigtigt
at alle i familien hver dag får Livol
vitaminer. Det koster så lidt men
betyder så meget!
Livol ABCD ..... å 50 stk. 2,70 kr.
— ABCD ...... - 100 stk. 4,50 -
— ABCD Pellets .. - 100 stk. 3,50 -
— B Pellets . - 100 stk. 2,30 -
— C ascorbinsyre . - 100 stk. 1,40 -
— C ascorbinsyre . - 250 stk. 2,60 -
Alle priser incl. glas
fås hos K.G.H.
KGH-me pisiarineKarsinåuput
S Den gyldne, \
S smidig« OMA margarine \
/ er lige velegnet til bordbrug \
/ og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine! \
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo
éssigingmik piukunarpoKl OKauflgiuk ateic:
O M A margarlnel
3