Atuagagdliutit - 01.04.1965, Blaðsíða 7

erdensUtteratur
ind ad døren__
Takstforhøjelsen i kysttrafikken
Det bliver fra 25 fil 50 procent dyrere at rejse i Grønland — motiveringen
herfor giver vicedirektør Magnus Jensen i nedenstående samtale med
Grønlandsposten.
I Grønland steg billet- og fragttak-
sterne med 25 procent for trafik med
skib, 50 procent for trafik med fly den
1- april. Godstransport med fly steg
ligeledes 50 procent men taksterne for
postbefordring pr. fly er uændrede.
Disse stigninger gælder kun den in-
terne trafik, for atlanttrafikken redu-
ceredes skibsbilletten med 10 procent,
undtagen på rejser til Nordøstgrøn-
land, og for lufttrafikkens vedkom-
mende regner man med en reduktion
På 5 procent samt indførelse af visse
rabatformer for familie- eller gruppe-
rejser.
Det siger sig selv, at takstforhøjel-
ser af en sådan størrelse må blive
§jort til samtaleemne mand og mand
imellem, men lige så sikkert er det
imidlertid, at der må være tungtvejen-
de årsager til sådanne prisstigninger.
Grønlandspostens redaktion i Kø-
benhavn har opsøgt vicedirektør Mag-
nus Jensen, under hvem hele Grøn-
lands-trafikken sorterer for at få op-
lysninger om baggrunden for de
nævnte prisstigninger.
— Baggrunden er, udtaler Mag-
nus Jensen, naturligvis de stigende
driftsudgifter/ Det må være for-
ståeligt for enhver, at dette at sæt-
te et skib som „KununguaK“, der
har kostet 14—15 millioner kroner
ind i kysttrafikken, og det at ind-
sætte tre nye helikoptere, som til-
sammen har kostet omkring 25
millioner kroner, må være dispo-
sitioner, som giver betydelige ud-
gifter til forrentning og afskrivning
og til den daglige drift.
stigende tilskud
— Er stigningen ikke lidt brat?
— Det kan siges, men det er jo dog
en kendsgerning, at vor takstpolitik
gennem årene har været meget til-
gennem større tilskud eller gennem
stigning af taksterne.
Man stræber, sådan som også anty-
det i G-60-betænkningen, ikke efter
balance mellem udgifter og indtægter,
men blot efter et vist fornuftigt for-
hold. Dog må vi beklage denne pris-
udvikling, som forøvrigt svarer til,
hvad der er sket andre steder i verden.
— Kunne man alligevel ikke være
gået mere gradvis frem?
— Spørgsmålet er nærliggende, men
overvejelserne er ikke af ny dato. Al-
lerede i foråret 1961 blev spørgsmålet
rejst om en forhøjelse af billettaksten
i den grønlandske kystfart. Det blev
forelagt ministeren, som imidlertid
henviste sagen til behandling i G-60.
De forhøjelser, der nu er foretaget, er
således blot resultatet af en forsinkel-
se, netop fordi Grønlandsudvalget af
1960 blev anmodet om at overveje og
vurdere problemet.
Samtidig med, at disse prisstigninger
sker, bør man dog tage i betragtning,
at man, når der lige ses bort fra „Ti-
keråK", ydes en større komfort, og jeg
vil da også gerne nævne, at „TikeråK“
i området fra Diskobugten op til Umå-
naK og Upernivik fremtidig vil få en
ugentlig besejlingsfrekvens i stedet for
som hidtil 14 dage, og samtidig vil om-
rådet af „KununguaK" i sommermåne-
derne få anløb hver 14. dag. Det er
min overbevisning, at enhver med de
oplysninger jeg her har givet, vil kun-
ne forstå, at takstforhøjelserne er
yderst rimelige.
...den bedste made
at anskaffe bøger på
Introduktions-
TILBUD
for de første 3
indb. bøger
Derefter 9.- ler.
pr. bog.
C7LW& M BOGKLUBBEN
Billigere bøger - bedre bøger-stadig flere nyheder
bageholdende bl. a. fordi vi har benyt-
tet os af ældre materiel. Alligevel har
taksterne dog aldrig været sådan, at
de kunne dække de udgifter, der var
forbundet med trafikken. Jeg kan så-
ledes nævne, at der alene til skibsfar-
ten langs kysten er blevet ydet et til-
skud på 3—4 millioner om året, og at
vi i 1965 budgeterer med et tilskud på
omkring 5 millioner.
Por lufttrafikken langs kysten er
tilskudet steget fra 1,6 million i 1962
til omkring 3 millioner i 1964, og vi
regner med i 1965 at få brug for et
tilskud på 4,8 millioner.
— Det vil med andre ord sige, at de
nu vedtagne takstforhøjelser ikke en-
gang er tilstrækkelige?
— Prisstigningen vil ikke nær kun-
ne dække de forøgede driftsudgifter,
men den var nødvendig, og den er
løvrigt i overensstemmelse med de
drøftelser, der fandt sted i Grønlands-
udvalget af 1960 på dette felt.
Det hedder i den afgivne betænk-
ning blandt andet: „En forhøjelse af
billettaksterne i kysttrafikken i Grøn-
land har tidligere været på tale.
Spørgsmålet blev imidlertid på grund
af de politiske og sociale aspekter, som
denne sag indeholder, henvist til be-
handling i udvalget.
Baggrunden for det fremsatte for-
slag om takstforhøjelse er, at takster-
ne — bortset fra en regulering af tek-
nisk art i foråret 1962 — siden 1952
kun er hævet med 10 procent, uanset
at omkostningerne er steget betydelig
mere. Til sammenligning kan anføres,
at det grønlandske pristal i samme
Periode er steget med godt 40 procent.
Endvidere har man ønsket at få til-
vejebragt harmoni mellem flyvetak-
ster og takster for befordring med
skib.“
Senere hedder det i det pågældende
afsnit af betænkningen, at det er ud-
valgets opfattelse, at det misforhold,
her er opstået mellem billetpriser og
omkostninger ved driften, bør udjæv-
nes, selv om man på daværende tids-
punkt ikke kunne gå ind for balance
mellem omkostninger og indtægter.
ikke fulgt pristallet
— Hvordan er forholdet mellem den
hu skete takstforhøjelse inden for tra-
fikken og prisstigninger iøvrigt?
NEMT
BILLIGT
3 mesterromaner ind ad døren hveranden måned.
8,50 kr. pr. bind (or de første 3 bind - derefter
maximalt 9 kr. pr. indb. bog. Garanti for pris-
overskridelser, også i tilfælde af merværdiafgift.
VÆRDIFULDT
Stjernebogklubben leverer udelukkende moder-
ne verdenslitteratur i højeste plan - der gås ikke
på akkord med kvaliteten.
EKSTRA FORDEL - FRIT VALG
Dersom en eller flere af bøgerne ikke passer
Dem, kan De blandt klubbens righoldige bog-
udvalg til samme lave priser vælge andre bøger
i stedet. Se den udførlige fortegnelse, der følger
med første bogpakke.
Bøgerne fremsendes pr. luftpost.
SÅDAN SIKRER DE DEM GODE
BØGER HELE ÅRET
STJERNE-BOGKLUBBEN har tusindvis af glade og tilfredse medlemmer.
Her får man netop, hvad læseren af i dag søger: VOR TIDS ALLERBEDSTE
BØGER i uforkortede, veludstyrede indbundne mønsterudgaver - udeluk-
kende kendte, underholdende og uafbrudt fængslende romaner af berømte
Stjerne-bogklubbens repertoire for 1965/66
Første bogpakke indeholder:
TERNINGERNE ER KASTET
Nobelpristagerens populæreste, mest spændende bog
handler om to, der møder hinanden ved dødens port,
opdager at de burde have haft hinanden - og får lov
at vende tilbage til livet igen.
Ernest HEMINGWAY AFRIKAS GRØNNE BJERGE
En mageløs rejsebog, skrevet med et temperament, der
griber læseren i struben - og i tilgift et usminket selv-
portræt af den berømte forfatter.
Jean-Paul SARTRE
Nevil SHUTE FORMYNDEREN
Shutes sidste store succes-roman handler om et mand-
folk, som sætter livet på spil for at redde en skat,
som tilhører en forældreløs lille pige.
April 1965:
Frans G. Bengtsson: RØDE ORM, Søfa-
rer i Vesterled. Alle tiders festligste
bog om vikingen Orms farlige færd
og drabelige elskovseventyr.
Frans G. Bengtsson: RØDE ORM, Hjemme
og i Østerled. Bind II står fuldt på
højde med det første. Her drager Orm
og hans mænd mod Miklagård på
skattejagt.
KIM ved Vibeke Malthe-Bruun.
Denne enestående samling breve og
dagbøger er det smukkeste og mest
gribende, der er skrevet fra de fem
lange år. Enhver dansk må eje denne
bog.
Juni 1965:
Arnold Zweig: UNG KVINDE FRA 1914.
Dramatisk og rystende storroman om
skæbner under 1. verdenskrig, fortalt
af en blændende skribent.
Bertrand Russell: FANDEN I FORSTÆ-
DERNE. En lille underfundig roman
og en række højst fascinerende novel-
ler af nobelpristageren, som blev Eng-
lands revser i efterkrigsårene.
Valdemar Holst: MANDEN, SOM TÆNK-
TE TING. Dansk »gyser« i verdens-
format - den står ikke tilbage for
»Dr. Jekyll - Mr. Hyde« og går nu sin
sejrsgang i alle lande.
August 1965:
Aksel Sandemose: ROSS DÅNE. Den store
fortællers herlige historie om en ung
dansker, som tager kampen op mod
Canadas små mennesker og barske
natur.
Thomas Dinesen: NO MAN’s LAND.
En dansker i skyttegravskrigen. Selv-
biografisk skildring med fynd og klem,
fortalt af Karen Blixens broder - selv
en fremragende forfatter.
Tenncsscc Williams: MRS. STONES RO-
MERSKE FORÅR. Velhavende ameri-
kansk dame kaster sig ud i Roms fri-
stelser og falder for en smuk og far-
lig yngling. Dybtborende psykologisk
roman af den berømte kvindekender.
Oktober 1965:
Jean-Pierre Roché: JULES OG JIM. Så
De filmen? Nu kommer bogen for
første gang på dansk - en vittig og
bevægende, dobbeltbundet skildring af
to venner og deres forhold til en ræk-
ke besnærende kvinder.
Nevil Shute: REGNBUEN OG ROSEN.
Spændende roman om en flyvers red-
ningsdåd og om en usædvanlig kær-
lighedsaffære.
Flemming B. Muus: INGEN TÆNDER ET
LYS. Den danske efterretningschefs
førstehåndsberetning om sine begi-
venhedsrige krigsår med tyskerne i
hælene.
December 1965:
Aage Dons: BEDRAGERISK ER HJERTET.
Usandsynligt spændende roman om en
skæbnesvanger afskedsgave. »Den
danske Somerset Maugham«s mest un-
derholdende bog.
Arthur Miller: EN MANDS ANSIGT. Den
berømte dramatiker (En sælgers død
— Efter syndefaldet) skildrer i sin bed-
ste roman, hvordan en lille mand
knuses af U. S. A.s fordomme.
Jørgen Halek: LOBOLA. Hård og real-
istisk roman om negerundertrykkelsen
i Sydafrika, skrevet af den danske
forfatter, som kender forholdene af
selvsyn. Spænding fra første til sidste
side.
Februar 1966:
Arthur Koestler: DOMMENS DAG. Måske
krigsårenes mest fængslende roman
fra fristedet »Neutralia« (Portugal),
hvor emigranter, flygtninge og spioner
mødes med de krigsførendes agenter.
Betty MacDonald: ÆGGET OG JEG. Uhøj-
tidelig og vidunderlig sjov fortælling
om en sød pige, der starter en hønse-
farm og får »fjer på hjernen«.
Jean-Paul Sartre: MED DØDEN I HJER-
TET. Sartres nyeste roman handler om
Frankrigs fald i skæbnedagene 1940
og er simpelthen den bedste skildring
af sammenbruddet, der findes.
NB. Hvis De har læst en eller flere af bøgerne, kan De I stedet vælge blandt en lang
række andre fremragende romaner.
Nye bogtilbud fremkommer i sæsonens løb
— Sætter man pristallet for 1950 til
100, så er det i 1964 steget til 201, me-
dens billettaksterne med samme index
kun udviser 148 for kahytbillet og 137
for dæksbillet. De nu indførte for-
højelser vil kun få disse tal til at stige
Hl henholdsvis 185 og 175. Med andre
ord vil dette sige, at vi stadigvæk ikke
or steget i overensstemmelse med pris-
tallet. Vi har, hvad trafik- og fragt-
takster angår ikke fulgt med de andre
priser.
Dette er for så vidt den væsentlige
baggrund for takstforhøjelserne, noget
andet er, at udviklingen har medført
større krav til komfort og anløbshyp-
Pighed. Det koster mere at dække dis-
se krav, og pengene skal indgå enten
forfattere.
Som medlem (intet kontingent!) får De 3 højinteressante, virkelig gode ind-
bundne bøger hveranden måned - bøger, som sagkundskaben har sagt
god for, og som De og Deres familie vil glæde Dem over og læse med
spænding og interesse. De betaler den enestående lave pris med kr. 12,75
pr. md. (efter 1/4 75 øre mere pr. md.) Det er forrygende billigt for bøger
i dette niveau I Send os kuponen i dag - vi sender de tre første bøger pr.
post straks efter modtagelsen.
Alle bøgerne er elegant udstyret,
tydelig trykt og smukt indbundet i
specialtegnede lanell-heibind.
GARANTI: De anførte priser garan-
teres, foreløbig for 12 mdr. frem
I tiden, uanset officielle prisforhøjelser, merværdiafgift «tc. Hvis De ikke
er tilfreds med bøgerne, kan De inden 5 dage returnere første bogpakke
og få Deres penge tilbage.
bøbhb Klip til bladets kant
Jeg tegner mig herved som medlem af
STJERNE-BOGKLUBBEN og modtager
straks de første 3 bøger, som betales
med 2X12,75 kr. og derefter hveranden
måned 3 bøger å kr. 9,-, som betales
med kr. 13,50 pr. måned.
Jeg har ret til at vælge andre bøger end de aver-
terede fra bogklubbens lagerfortegnelse. Udmeldelse
kan efter 12 mdr.s forløb ske med en md.s varsel.
NB. Jeg kan j fem dage fra modtagelsen af første
bogpakke returnere denne, hvorefter jeg får mit
udlæg tilbagebetalt og ikke får flere bøger tilsendt.
I
| Navn ..
_ Stilling..
* Adresse
I By ....
Frankopost
Pocket Bogladen
STJERNE-
BOGKLUBBENS
ekspedition
Fiolstræde 32,
København K
Postbesørges
ufrankeret.
Modtageren
betaler
portoen.
527
I
Reserveret postvæsenet
7