Atuagagdliutit - 14.04.1965, Blaðsíða 27

Engelsk læge og hans kone på
ski over indlandsisen
Seks finner vil søge at gennemføre den fur, som Nansen måtte opgive
i 1888.
Der bliver næsten trængsel på Indlandsisen til sommer. Foruden en finsk
ekspedition på seks mand, som vil søge at gennemføre den plan, Fridtjof Nan-
sen måtte opgive i 1888, vil en engelsk læge og videnskabsmand stå på ski over
Indlandsisen fra Angmagssalik til Sdr. Strømfjord sammen med sin kone og
to geografer.
Finnerne gør det for sportens skyld, englænderne for videnskabens.
Den engelske ekspeditions leder er
den 35-årige lektor i patologi ved
Glasgows Universitet, H. Simpson, og
de øvrige deltagere er hans kone og
de to geografer, William Wallace og
Rodger Tufft, som begge kan bruge
er> sekstant, så de ikke farer vild.
Ekspeditionens formål er at under-
søge adrenalinkoncentrationen i blodet
under psykisk og fysisk stress.
— Det kan kun gores under yderst
vanskelige forhold, udtaler dr. Simp-
sonj og sådanne forhold venter vi at
Ende på Indlandsisen. Der er ganske
vist foretaget masser af tilsvarende
forsøg f. eks. hos sportsfolk, som er
svømmet over den engelske kanal,
men ikke i så ekstreme situationer,
som vi venter at komme i.
På turen vil man medbringe en
radiosender, så man i givet fald kan
tilkalde hjælp, men Ministeriet for
Grønland har ikke kunnet garantere
en sådan hjælp.
— Nej, det har vi ikke, siger kon-
torchef Otto Jensen. Vi har ærlig talt
nok at lave i forvejen i Grønland, og
vi har gjort det klart både for dr.
Simpson og de finske ekspeditionsdel-
tagere, at de udsætter ikke alene sig
selv, men også andre, nemlig even-
tuelle eftersøgningshold for livsfare.
Ministeriet kan ikke forhindre dem
i at tage af sted. Ifølge en bekendt-
gørelse fra 1954 vil ekspeditioner for-
melt kunne gennemføres uden mini-
steriets tilladelse, men i princippet
nærer vi store betænkeligheder ved
den slags ekspeditioner. Vi har i ven-
lige ord understreget den risiko, de
udsætter sig for og beklaget, at mini-
steriet ikke kan give tilsagn om støtte.
STARTER i ANGMAGSSALIK
Det er dr. Simpsons hensigt at sejle
med første skib i år til Angmagssalik.
Det afgår fra København den 18. juni.
Den finske ekspedition vil formentlig
tage med samme skib.
Den består af lederen, afdelingschef
Erik Pihkala fra et sportsmagasin i
Helsingfors, en læge, en advokat, en
stud. jur., en gartner og endnu en
person, hvis stilling ikke er opgivet.
Men dygtige skiløbere er de alle.
Man vil forsøge at gennemføre
Fridtjof Nansens oprindeligt planlagte
tur fra Sermilik-fjorden ved Angmag-
ssalik til Christianshåb. Nansen nåede
ganske vist Sermilik, men hans to ro-
både, som blev sat ud fra transport-
skibet for at trænge gennem et smalt
drivisbælte ind til land, blev grebet
af en kraftig sydgående drivis. I ti
døgn drev de mod syd, indtil det lyk-
kedes dem at komme gennem isen ind
til land. Nansen besluttede derefter
at ro nordpå, men man nåede ikke til-
bage til Sermilik. Opstigningen fandt
sted i Umivikfjorden, og Nansen kom
som bekendt til Godthåb i stedet for
til Christianshåb.
Nansen havde slæder med. Den fin-
ske ekspedition har til formålet an-
skaffet små, canadiske, motoriserede
slæder, såkaldte snescootere, men man
må sikkert opgive at tage dem med.
De kan ikke få dem op på Indlands-
isen uden helikopterhjælp, og fra
dansk side skal man ikke vente nogen
assistance. Transporten af det nød-
vendige benzin er også et problem.
Det er småt med tankstationer på
indlandsisen.
Erik Pihkala har til Grønlandsmini-
steriet skrevet, at han anser det for
at være en „hurtig og nem historisk
tur“. Andre har en anden opfattelse.
Turen bliver både besværlig, farlig og
formålsløs. Nansen havde dog et for-
mål: Han ville bevise, at Indlandsisen
ikke, som man dengang troede, havde
et snefrit indland med en behagelig
temperatur.
nakorsaxt tuluk nulialo sermer-
ssuåkut sisorautinik
finit arfinigdlit Nansenip 1888-ime avKutiginiagaralua inger-
dlaviginiaråt
Navnlig navne — ukupungoK
Vi må gøre opmærksom på, at
stof til Navnlig navne, der er til-
tænkt til bestemte numre af Grøn-
landsposten, skal være redaktionen
i hænde senest syv dage før udgi-
velsesdatoen. På grund af bogtryk-
keriets nuværende tekniske kapaci-
tet afleverer redaktionen hovedpar-
ten af stoffet otte dage før bladet
udkommer. Det er for ofte, at vi
må omtale jubilæer og runde fød-
selsdage, efter at de er fejret. Det
er uheldigt. Derfor beder vi om at
få stoffet tilsendt så tidligt som mu-
ligt.
ersserKigsarumavarput ukQpungu-
mut ilånguniagkat Atuagagdliutit
normuinut sordlernut ilautiniardlu-
git aulajangiusimassat uvdlOK sar-
KumerfigssaK sapåtip akuneranik su-
jorKutdlugo årKigssuissoKarfingmé-
rertariaicarmata. naKiteriviup tekni-
kikut måna atortorissai pissutigalu-
git ilångussagssat amerdlanerssait
uvdlOK sarKumerfik uvdlunik arfi-
neK-pingasunik sujorKutdlugo åncig-
ssuissoKarfingmit tuniuneKartarput.
nagdliutorsiornerit Kångiuterérsut
ilångutikulavatdlåKaugut. tamåna
iluardluångingmat ilånguniagkat sa-
Pingisamik piårtumik nagsiutarKU-
vavut.
organist af og til, og har været medlem af
kommunerådet og landsrådet. I 1944 blev
han udstedsbestyrer i SarfånguaK, og da
han vendte tilbage til Holsteinsborg i 1952
kom han til at beskæftige sig med KGHs
regnskaber. Han var medlem af Grønlands-
kommissionen af 1950. Da industrianlægget
blev taget i brug blev han indkøbschef. Fr.
Lennert har i mange år virket som doms-
mand i byen og har været revisor for
kommunens regnskaber.
Een af de ansatte i Geofysisk Observato-
rium, Godhavn, AningåK Dalager, havde
25 års jubilæum den 1. april.
K’eKertarssuarme silasiorfingme (Geofy-
sisk Observatoriame) atorfilik AningåK Da-
lager aprilip autdlarKautåne ukiunik 25-
ngortorsiorpoK.
Een af de ansatte på sygehuset i K’ut-
dligssat Knud Nikolajsen havde 25 års ju-
bilæum den 1. april.
K’utdligssane nåparsimavingme saicissu-
tut atorfeKartOK Knud Nikolajsen aprilip
autdlarKautåne ukiunik 25-livoK.
Den første april havde følgende jubilæum
i KGHs tjeneste:
aprilip autdlarKautåne uko KGH-me suli-
nermingne uvdlorsiorput:
Formand Jonathan Heilmann, Godthåb,
40 år.
Forhenværende storfanger, Jakob Dahl
hustru Karen, Julianehåb, fejrede guld-
bryllup den 5. april.
PiniartorssdsimassOK Jakob Dahl (taigor-
jieKartoK Tåtåt) nulialo Kålårau, K’aKor-
ujk,, aprilip tatdlimåne åiparingnermingne
ukiunik 50-iliput.
oJ^irst^ne Lennert, Holsteinsborg, fyldte
uo år den 30. marts.
Kirstine Lennert, Sisimiut, martsip 30-
arie 80-inik ukioKalerpOK.
Storch, Egedesminde, havde 50 års
Jubilæum i KGHs tjeneste den 1. april,
blev ganske vist pensioneret i 1959,
bar siden arbejdet som almindelig
arbejdsmand.
xr?e^a storch, Ausiait, aprilip autdlar-
autåne KGH-me sulinermine ukiunik 50-
1959-ime soraerningorpoK, taimaner-
liuardl m^na tikitdlu6° sulissulnartut su-
Motorpasser i K’utdHgssat elværk Hans
unch fejrede 45 års jubilæum den 1. april.
fjan blev ansat på daværende kulbrud i
firl?nak“fjorden, men da kulbrudet blev
arh • tb K’utdligssat fulgte han med og
spejdede først som smed og nu som mo-
torpasser i elværket.
»r^bitdligssat ingnåtdlagfssiorfiåne sulissoK
ans Munch aprilip autdlarKautåne atorfe-
arnermine ukiunik 45-1ivok. Umånap suv-
t Uane aumarutigssarsiorfeKaratdlarmat a-
rfmigsimavoK K’utdligssatdle pilermata
ugsimavdlune sujugdlermik sagfidtut ki-
gornalo ingnåtdlagissiorfingme maskina-
1K pårssissutut sulivdlune.
tiksmedhjælper og fhv. bødker Daniel
iaaTstruP» Upernivik, havde 45 års jubi-
ceum i KGHs tjeneste den 1. april.
1a^<a Pisiniarfingme ikiortaussoK, nåpa-
aniii« assOK Lianiel Bidstrup, Upernivik,
,p autdlarKautåne KGH-me sulinermi-
ne ukiunik 45-1ivok.
Wen ældste af KGH-ansatte i Holsteins-
dpI8 Iver Lennert havde 45 års jubilæum
n i. april, iver Lennert blev medhjælper
, Trolsteinsb°rgs gamle butik i 1920. Der-
aover ledede han en dei af året salteriet
U® bile butik i K’eicertalik. I 1927 blev
beiri “.utiksbestyrer i Holsteinsborg og ar-
194r ■ som udstedsbestyrer fra 1942 til
bve Sicien har han været salterileder i
Industr? Vjirker nu som l°rniand i det nye
nwiS*?iune KGH-me atorfigdlit utomau-
uiH, „ Iver Lennert aprilip autdlarKautåne
nvr,Un, 45-IIvok. 1920-me pisiniartitsissu-
kwv avOK tamatumalo saniatigut K’e-
niir , ln®me autdlaorsimassut sårugdligtåi-
rrm orterivinguame pisiniarféraKartu-
nioi J!åkutigdlissOvdlune. 1927-me Sisimiune
w.-i,n.lar butiniut pissortångorpoK, 1942-mit
nen mut hiuvertorutsitut sulivdlune. kl-
in ?.Tn,a aul>sagkerivingme pissortångorpoK
analo sulivfigssuurme pissortat ilagalugit.
(AI?andelsoverassistent Frederik Lennert
n. , f uartSl), Sisimiut KGH-me sulinermi-
„.„- Unik 40-Iivok aprilip autdlarKautåne.
SI Js'ugitsorpagssuarnik suliaKarsimavoK
lo n d ermik tarajorterisitsissåvdlune ama-
organistitut sulissarsimavdlune. kommu-
mav lmut landsrådimutdlo ilaussortausi-
nnUuff ’ Sarfånguane niuvertorusi-
une‘ Grønlandskommissionimut 1950-
simfSUmut haussortaunikflvoK. 1952-ime Si-
unut uterpoK agdlagfingme nautsorssu-
^■‘ssungordiune, sulivfigssuardlo atuler-
Lenn rortorrierme pissorténgordlune. Fr.
vo,_ 7'rt Sisimiune encartusseKatauj uartu-
n„, kommunivdlo nautsorssåtainik kuku-
nei siuissdvdiune.
HfUcfl<^elsoverassis^:en^ Frederik Lennert,
KrTj .sborS, havde 40 års jubilæum i
m i13 tjeneste den 1. april. Til at begynde
u var han salterileder, har virket som
nålagaussaK Jonathan Heilmann,
uk. 40.
NOk,
Bager Karl Grønvold, UmånaK, 40 år.
igfiortOK Karl Grønvold, UmånaK, uk. 40.
Tømrermester Tønnes Larsen, Sukkertop-
pen, 40 år.
sanassut nålagåt Tønnes Larsen, ManitsoK
uk. 40.
Udstedsbestyrer Martin Berthelsen, Hol-
steinsborg, 25 år.
niuvertoruseK Martin Berthelsen, Sisi-
miut, uk. 25.
Handelsbetjent Lorenz Sørensen, Arsuk,
25 år.
handelsbetjent Lorenz Sørensen, Arsuk,
uk. 25.
aussamut sermerssuarme angatdlå-
tugssat pårdlagautlnavigtugssåuput.
finit arfiniliussut Fridtjof Nansenip
1888-ime avKutiginiarsimassaraluati-
gut ingerdlaniardlutik pilerssårute-
Kartut saniatigut nakorsaK ilisimatu-
jussordlo tuluk nuliane nunanigdlo i-
lisimatut mardluk ilagalugit Angmag-
ssalingmit sermerssuåkut sisorausi-
ssarniarpalugpoK.
finit timerssorniutiginiardlugo tu-
luitdlo ilisimatutut påsissagssarsior-
dlutik angalaniarput.
tuluit angalassugssat sujulerssorti-
gisavåt Glasgowip iliniarnertutut atu-
arfigssuane nåpautinik åssigingitsu-
nik ilisimatusautinut lektoriussoK 35-
nik ukiulik H. Simpson, ilagissagssai
tåssa nulia nunanigdlo ilisimatut Wil-
liam Wallace ama Rodger Tufft, tåu-
ko mardluvdlutik sekinersiorsinåuput
taimalo témartajårunaratik.
angalanigssame misigssorniarneKar-
tugssauvoK aup akugissartagå adrena-
lin timip sananenautåta sivisumik ag-
sorutineKarneratigut KanoK ilissar-
nersoK. — tamåna misigssorniarne-
KarsinauvoK aitsåt ajornartunik atu-
gaKarnikut, dr. Simpson OKalugtuar-
poK, taimatutdlo ajornartorsiuteKar-
nigssarput sermerssuarme ilimagår-
put. ilungersunartunik tamatumunga
åssingussunik misilissoKartaraluarpoK,
sordlo timerssortartut akomåne, sor-
dlo ikerasak Tuluit-nunåta Frankrig-
ivdlo akornånltukut nalungnikut, ki-
siånile uvagut atorniagagssavtitut i-
ngassagtigingitdlat ..
angalanerme radio autdlakåtitsissut
nagsarnekartugssauvoK ajornartorsiu-
lernerme ikiortigssarsiutigineKarsi-
naussoK, Kalåtdlit-nunanutdle mini-
steriaKarfik neriorssuisinåungilaK iki-
orsiartortoKarsinaunigssånik.
— ikiorsiartortugssaKångilagut, kon-
torchef Otto Jensen OKarpoK. månå-
kumut Kalåtdlit-nunåne suliagssaKa-
De sparer penge og „red tape'
ved at købe feriebil i Danmark
Familie og venner over hele Danmark glæder sig til at hilse på
Dem i ferien, og i egen bil kan De nå at besøge dem alle og endda
også få tid til en tur uden for landets grænser.
Lad os give Dem et tilbud på en af de elegante Opel modeller,
indregistreret på røde grænsenumre, De vil forbavses over, hvor
billigt det er.
Skriv allerede nu, så bilen kan stå klar til Dem på kajen eller, i
lufthavnen, hvor i Europa De end lander.
Kredit på gode vilkår.
ANDERSEN
& MARTI NI
GM
GENERAL
MOTORS
VESTERPORT • KØBENHAVN V • TELEGRAMADR. „JETCARS" • TELEFON (01) 151711
réKaugut, taimåitumigdlo dr. Simpson
finitdlo angalassugssat ilisimatisima-
vavut ingmingnuinaK navianartorsior-
tinaviångitsut avdlåtaordle ikiuiartor-
tugssausinaussut inunerat ulorianar-
torsiortisinauvdlugo.
ministeriap tåuko angalaniarnerat
akornusersinåungilå. nalunaerut 1954-
imérsoK maligdlugo angalaniartunut
tamåkununga ministeria akuliutug-
ssåungilaK, taimåitordle angalaniar-
nerit taimåitut pilerångata isumaliu-
tigssarpagssuaKalersarpugut. saima-
ssumik oKarfiginartarpavut ersser-
Kigsardlugo KanoK atoruminaitsorsi-
orsinaunerat ajussårutigissardlugulo
ministeriamit ikiorneKarnigssamik ne-
riorssuivfigineKarsinåungingmata.
Angmagssalingmit autdlåsåput
dr. Simpsonip isumaliutigå ukior-
måna umiarssuarmut sujugdlermut i-
lauvdlune Angmagssalingmukarnig-
ssane. tåunalo Københavnimit aut-
dlartugssauvoK junip 18-iåne. Kular-
nångitsumigdlo finit angalassugssat
umiarssuarmut tåssungåtaoK ilauju-
mårput.
finit sujulerssortigisavåt afdelings-
chef Erik Pihkala Helsingforsime ti-
merssutinik niorKuteKarfingminganér-
sok, nakorsaK, inatsisileritoK inatsisi-
nik ilisimatoK, nautsivilerissoK atau-
serdlo sule nalunaerutigineKångitsoK.
tamarmigdle sisorausersutdlamigsu-
put.
- den kysægte
læbestift...
tåukua Fridtjof Nansenip sermer-
ssuåkornialerame ingerdlavigssamisut
pilerssårutigisimassaralua ingerdlavi-
giniarpåt tåssalo Angmagssagdlup sa-
nianit Sermilingmit K’asigiånguanat
itivingniardlutik. Nansen Sermiling-
mut pigaluarpoK, umiatsiåtdle mar-
dluk umiarssuarmit nunaliåussissue
sikunit kujåmut nagsatarineKarsi-
mavdlutik. uvdlune unungnilo KuUne
sikut tivsukaKatigisimavåt, anigora-
mikigdlo nunamut pisimavdlutik.
Nansen avangnamut iporKigsimaga-
luarpoK Sermilingmutdle ånguterKig-
simanane. taorsiutdlugo Umivikut ta-
ssånganitdlo K’asigiånguanut pinane
Nungmutdle pisimavdlune.
Nansen Kamutinik nagsataKarsim0-
vok. finitdlo angalaniat Kamutaussat
motorigdlit snescooterit atortoriniar-
dlugit isumaliutigisimavdlugo, tamå-
nale taimaitlnartariaKåsagunarpåt.
taimåitut helikoptere ikiortigisinago
sermerssuarmut KaKusinåungingmati-
gik, Kavdlunåtdlo tungånit ikiorne-
Karnigssamik isumavdlutigssaKaratik.
angatdlatit taméko benzinagssåta ag-
ssartorniarnigsså ama ajornartorsiu-
tåusaoK, sermerssuarme orssersorfiu-
sinaussoKångingmat.
Erik Pihkala Kalåtdlit-nunåta mi-
nisteriaKarfianut agdlagpoK angala-
nigssaK „pilertortumik nåmagsisinåu-
savdlugo". avdlatdle avdlatut isuma-
Karput. angalanigssaK ajornarpatdlå-
saoK, ulorianardlune anguniaganara-
nilo. Nansenivdle måna anguniarsi-
mavå: ugpernarsarumavdlugo taima-
nikut isumagineKartartoK sermerssu-
aK Kitermigut nunataKångingmat kia-
lårtumik silåinalingmik.
Fås i modens bedste
farver. Fra den
sarteste pastel til
den rødeste røde.
kukingnut tarnutip
Icebestiftivdlo kalipautait
ingminguut tugiHuarkekatc-
kdngitsut.

VIKING gummiredningsflåder
A/s Nordisk Gummibådsiabrik
Esbjerg
27