Atuagagdliutit - 26.05.1966, Blaðsíða 8

En duft af dansk forår som
spejderhilsen til Grønland
Bøgegrene i knop sendt til grønlandske sygehuse.
Spejderdrengene i Ålborg har sendt en dugfrisk hilsen fra den lysegrønne
danske forårsskov til Grønland: 1100 buketter bøgegrene i knop, plukket i Rold
Skov med skovrider Jens Hvass’ velsignelse, er blevet sendt som opmuntring til
de syge og gamle på grønlandske sygehuse og alderdomshjem. Delvis er det
endda blevet til en, omend indirekte hilsen til Indien.
Initiativet til denne forårshilsen
over Atlanterhavet blev taget sidste
forår, da redaktør Jørgen Benzon, Ra-
dioavisen, i danske aviser læste om,
at spejderne i Nordjylland ville sende
bøgegrene til Norge som en hilsen til
broderfolket på nationaldagen den 17.
maj og som en understregning af de
bånd, der blev skabt mellem Dan-
mark og Norge under krigen.
Her er det en
lille grønsmutie,
der overrækker
den danske for-
årshilsen til en
patient.
auna spej-
deriaraK nåparsi-
massut ilånuf
Danmarkimit inuv-
dluarKussumik
tuniussinialersoK.
EN GOD IDE
Redaktør Benzon skrev til skovrider
Jens Hvass i Rold Skov, om det ikke
ville være en god idé også at sende
en hilsen til landsmændene i Grøn-
land. Skovrider Hvass tilsluttede sig
tanken. Når man kunne sende 8000
buketter til Norge, ville det også være
muligt at sende et mindre parti til
Grønland, mente han og gik straks
igang med de praktiske forberedelser.
igdloKarnermut tapissutit etage-
husine akigssardliortunut
aningaussanik akuerssissartut akuerssissutigisimagait 500.000
kr. landskassivdlo 88.000 kr.
folketingip aningaussanik akuerssi-
ssartuisa akuerssissutigisimavait nå-
lagauvfiup igdloKarnermut tapissuti-
gigatdlåsagai katitdlugit ukiumut
500.000 kr. kalåtdlinut ilanutaringnut
akigssardliortunut etagehusine naju-
gaKartunut.
utarKisaussumik åncigssussineK
tåuna ukioK måna januarip autdlar-
Kautånit atulertugssauvoK taimåitor-
dle imaisivdlugo, uvdlormit tåssånga
tapivfigineKartarumårdlutik taimåg-
dlåt ilaKutarit tapivfigineicartugssau-
titaussut igdlumut akilersutigssa-
mingnik akitsugaKalersimassut.
Nungme landshøvdingeKarfingmit
kommunine 11-ne etagehuseKarfiu-
ssune kommunalbestyrelsinut nagsiu-
neKarsimavoK kaujatdlaisitaa igdlo-
Karnermut tapissutit tuniuneKartar-
nigssåt pivdlugo maligtarissagssanik
ilalik.
kaujatdlaisitame agdlagsimavoK
aningaussat akuerssissutaussut iluåne
igdlumut akiliutit migdlisineKarnig-
ssånut tapissutit tuniuneKarsinaussut
aningaussardliortunut — tamåkunu-
nga ilautineKåsavdlutik niuvertoruse-
Karfingnit nunaKarféncanitdlo nug-
tertut — etagehusiungitsune igdlug-
ssarsineKarsinåungitsunut. aningau-
ssat kigdliligkat tåuko iluåne kom-
munalbestyrelsip nangmineK aulaja-
ngigagssarå kikut tapissutinik pisa-
ssut, åmalo tapissutit atausiåkåt Ka-
noK amerdlatigisassut.
tapissutinik Kinutigissat forsorgsud-
valgimut nagsiuneKartugssåuput, tåu-
ssumalo Kinutigissat atausiåkåt ta-
maisa ingmikutårdlugit inoKutigit ki-
nuteKartut akigssarsiåinut aningau-
ssautåinutdlo tungassut misigssugag-
ssarait. åma mérKat 16 sivnerdlugit
ukiugdlit akiliuteKaratigdlo igdlusisi-
matitat tamatumane inoKutigingnut
atassutut issigineKartugssåuput ani-
ngaussaKarnerånutdlo tungassut mi-
sigssorneKartugssauvdlutik. atuissu-
nut akilersitsivdlune atugkiussissar-
neKarsimagpat nalunaerutinut ilångu-
neKarumårput.
90.000 kr. ingmikut
akuerssissutigineicartut
500.000 krunit akuerssissutigineKar-
nigssånut patsisaussugssaK tåssauvoK
tapissutit tuniuneKartugssat 15 pro-
centé landskassip tuniutisagai. lands-
kassip sujunertamut tamatumunga
88.000 kr. ingmikortisimavai.
Nup kommuniata etagehuseKarner-
paussup akuerssissutaussunit avgua-
gagssanit angnerssaussut pissagssarai,
tåssa 200.000 kr. aningaussat sivnere
imatut avguarneKåsåput: Påmiut
66.000 kr., ManitsoK 63.000 kr., K’a-
KortoK 53.000 kr., Ausiait 30.000 kr.,
NarssaK 27.000 kr., K’asigiånguit
21.000 kr., Nanortalik 13.000 kr., Si-
simiut 12.000 kr., Ilulissat 7.000 kr.,
åma Kangåmiut 6.000 kr.
katitdlutik 498.000 kruniusdput, tai-
malo landskassip akuerssissutai 88.000
kruniussut ilångugpata sivnerussut
90.000 kruniusavdlutik. aningaussanit
atortitagssanit tåukunånga landsrådip
forretningsudvalgiata migssiliussinera
nåpertordlugo ingmikut akuerssissutit
tuniuneKarsinduput kommuninut ig-
dloKarnermut tapissutigssanut akue-
rineKartunit amerdlanerussunik pi-
ssariaKartitsissunut.
Topsøe-Jensen & Schrøder A/s
Civilingeniører & entreprenører
Bjerringbrove) 110 København, Brønshøj
Bundgarn sælges
Fire hovedgarn bundende på 13 og 15 meter vand 2om/m omkreds 40
fv., forgarn 40 fv. til hver side 100 m/m, bunde 38 m/m kuralon, samt
rad af kokusreb.
Fisker HANS CHR. HANSEN,
Havnebyen, Sjællands Odde, Danmark.
Fra forstanderinde Ruth Christo-
phersen, Godthåb, modtog han en for-
delingsliste, der regnede med 705 bu-
ketter til sygehusene i Jakobshavn,
Christianshåb, Egedesminde, Hol-
steinsborg, Sukkertoppen og Godthåb.
De sydlige byer var ikke med, fordi
der på daværende tidspunkt ikke var
regelmæssig fly-forbindelse med Sdr.
Strømfjord.
Skovrider Hvass regnede med at
sende bøgegrenene mellem den 10. og
den 15. maj, men efter først at have
vist imødekommenhed, sagde SAS og
Grønlandsfly fra. De kunne ikke på-
tage sig transporten. Jens Hvass nøj-
edes derfor med at sende en prøve-
sendig indpakket i plastic som almin-
delig luftfragt, og de ankom i velbe-
holden stand.
Derefter skete der intet i sagen, før
der forleden uventet ankom 1100 bu-
ketter bøgegrene til Sdr. Strømfjord.
De 500 blev omgående fløjet til Godt-
håb i et amerikansk militærfly sam-
men med landshøvdingen og enkelte
andre Færø-rejsende. Man fik hur-
tigt arrangeret en fordeling, så de
yngste spejdere uddelte buketterne til
patienterne på Dronning Ingrids Hos-
pital, Distriktssygehuset og alder-
domshjemmet.
230 KR. TIL INDIEN
Imidlertid fik man en del buketter
tilovers, og der opstod den tanke at
sælge dem til fordel for den igang-
værende indsamling til det hungers-
To søde unge piger i nationaldragt,
Ruth Joelsen og Bolethe Lynge, solgte
bøgegrene til tordel for indiensind-
samlingen i Godthåb. Sammen med
dem ses fil venstre indsamlingens
leder, bådfører Josef Joelsen, og til
højre redaktør Jørgen Benzon.
nødramte indiske folk. Bådfører Josef
Joelsen, der ledede indsamlingen i
Godthåb, syntes om idéen, og bøge-
grenene blev derefter solgt i tilknyt-
ning til den første Folk og Værn-
underholdningsaften i Godtåhb For-
samlingshus. De indbragte 230 kr.
Hvor bøgegrenene til de andre grøn-
landske byer er blevet af, ved man
i Godthåb ikke med sikkerhed. Bu-
ketterne til Sukkertoppen, Holsteins-
borg og Egedesminde menes at være
niviarslssaf mardluk ineKunavigsut ka-
låtdlisorfut, Ruth Joelsen åma Bolethe
Lynge, Indiame kågfunuf katerssui-
niarnerme Kissugssiagssat avalexutai-
nik funiniainerme pexafaussuf. såmer-
dliuvdlune takugssauvoK katerssui-
niarnerme pissortaussox, umiatsiåne
nålagaussoK Josef Joelsen, talerpig-
dliuvdlunilo radio-avisimik årxigssui-
ssok Jørgen Benzon.
sendt med Grønlandsfly, ved at he-
likopterens mekaniker ganske uoffi-
cielt simpelthen har hanket op i pla-
sticposerne og taget dem med. På
samme måde menes bøgegrenene til
Jakobshavn og Christianshåb at være
havnet i Egedesminde, hvorfra de
skulle være transporteret videre med
skib. — Til byerne syd for Godthåb
var der desværre ingen bøgegrene, da
forsendelsen fra Danmark skete på
grundlag af sidste års fordelingsplan.
Danmarkip upernalernera spejderit
kalåtdlinut inuvdluarKussutigigåt
orpiup Kissugssiagssap avaleKutai sivkersugssanigtut Kalåtdlit-
nunane nåparsimavingnut nagsiuneitartut.
Ulveungerne vakfe glæde, hvor de
kom frem med bøgegrenene fra Rold
skov — her blandf kvindelige patien-
ter på landshospitalet.
Ålborgime spejderit nukagpiarnat
Danmarkime orpigpagssuarnit Korsu-
ngulersunit Kalåtdlit-nunånut tipi-
gigsunik inuvdluarKussuteKarsimd-
put: orpiup Kissugssiagssap avaleKu-
tai sivkersugssanigtut xilertat 1100,
Rold Skovime nutsutat orpigpag-
ssuarnik ndkutigingnigtup Jens
Hvassip akuerssineratigut, nagsiune-
Karsimdput Kalåtdlit-nundne nåparsi-
mavingnut utorKaitdlo igdluinut utor-
Karnut ndparsimassunutdlo Kimåt-
dlautigssatut. agdlåme åma ilåtigut —
torKåinångikaluardlugo — Indiamut
inuvdluarKussutaulersimdput.
imarpigssuaK Atlanterhavet ikår-
dlugo inuvdluarKussumut tamatumu-
nga sulinialerneK upernagssåkut su-
jorna autdlarnerneKarsimavoK, radio-
avisime årKigssuissup Danmarkime
avisine atuarsimangmago Jyllandip
avangnåne spejderit orpit avaleKutait
Norgemut nagsiutigssamårait naggu-
spejderiarKat soruna nuanåidlif Ki-
ssugssiagssaf pilutainik Roldip orpig-
pagssuaxarfianit avguaileramik —
måne fakugssaussut ilagait sanaforia-
me perxigsartut arnat ilait.
veicatigissat uvdlorsiortarfiåne majip
17-iåne inuvdluancussutitut åmalo
sorssungnerup nalåne Danmarkip
Norgevdlo atautsimut KileruteKalersi-
manerånut erssendgsautigssatut.
isumagssarsiaK pitsaussoK
årKigssuissoK Benzon Rold Skovimé
orpigpagssuarnik nåkutigdlissumut
Jens Hvassimut agdlagsimavoK Ka-
låtdlit-nunåne nunarKatit inuvdluar-
KussuteKarfiginigssåt tugdluartuså-
nginersoK. orpigpagssuarnik nåkutig-
dlissoK Hvass isumaKatauvoK. Kiler-
tat 8000-it Norgemut nagsiuneKarsi-
naugpata tauva åma ikingnerugaluar-
tunik Kalåtdlit-nunånut nagsiussinig-
ssaK ajornåsångilaK, taima isumaKar-
poK piarérsautitdlo erngerdlune aut-
dlartitdlugit.
Nungme arnamit pissortaussumit,
Ruth Christoffersenimit tigusimavå
TAGE SCHOUBOEA/s
ELEKTROTEKNISKE ARTIKLER OG VÆRKTØJ
FOR HANDEL OG INDUSTRI
elektroteknikimut tungassut sånatitdlo niuvernermut sanaortomer-
mutdlo tungassut.
SKYTTEGADE 7 . KØBENHAVN N . TELEFON (01) 39 25 00
avguåussinigssamut nalunaerssut,
nautsorssutigineKardlutik Kilertat 705
igdloKarfingne ukunane nåparsima-
vingnut: Ilulissat, K’asigiånguit, Au-
siait, Sisimiut, ManitsoK åma Nuk. ig-
dloKarfit kujatdlit ilautineKarsimå-
ngitdlat tamatuma nalåne tingmissar-
tutigut KangerdlugssuaK iluamik atå-
ssuteKarfigineKångingmat.
orpigpagssuarnik nåkutigdlissup
Hvassip nautsorssutigisimavå avale-
Kutit nagsiuneKarumårtut majip 10-
ata 15-iatalo akornåne, kisiåne SAS
åma Grønlandsfly akuerssårérsimaga-
luardlutik akuerssårungnaersimåput.
angatdlåssinigssaK isumagiumångilåt.
taimåitumik Jens Hvassip nåmaglnar-
tariaKarpå misiligutaussumik nagsiu-
ssivdlune plasticinik portordlugit
tingmissartutigut nagsiussatut iliv-
dlugit, ajoKusersimanatigdlo ånguput.
tamatuma kingorna tusarfeKångit-
dlat, ivsardle ilimagineKaratik avale-
Kutit 1100 Kangerdlugssuarmut tikiu-
simåput. tåuko ilait 500 erngerdlugit
Nungmut tingmissartuneKarput såku-
tut amerikamiut tingmissartuånit
landshøvdinge Savalingmiunutdlo a-
ngalaKatausimassut ilaussoralugit. av-
guåussinigssaK erngerdlugo iluarsar-
tuneKarpoK, taimalo spejderit nukar-
dlersait Dronning Ingrids Hospitalime
nåparsimassunut Kilertanik avguaisi-
neKardlutik, taimåtaoK nåparsima-
vingmut utorKaitdlo igdluénut.
230 kr. Indiamut
tauvale Kilertarpålunguit sivnerusi-
måput, tauvalo isumagssarsissoKarpoK
tuniniarniardlugit indiamiut kågtut
katerssuneKarnerånut autdlarnersi-
massumut tapersiutagssatut. Nungme
katerssuinerme sujulerssuissussoK
angatdlatip nålagå Josef Joelsen isu-
maKatauvoK, tauvalo Nup katerssor-
tarfiane katerssorsimårnermut sujug-
dlermut atatitdlugit avaleKutit tuni-
neKarput. 230 krunisissutåuput.
orpit avaleKutait Kalåtdlit-nunåne
igdloKarfingnut avdlanut ingerdlåne-
Kartugssat sumlnersut Nungme erKor-
tumik ilisimaneKéngilaK. Manitsumut,
Sisimiunut Ausiangnutdlo ingerdla-
ssut Grønlandsfly avKUtigalugo nag-
siuneKarsimasorinarput, tåssa heli-
kopterip mekanikeriata plasticimik
portat nagsarsimangmagit. taimatu-
taoK ilivdlutik Ilulissanut K’asigiå-
nguanutdlo ingerdlatitagssat Ausiang-
nut pisimasorineKarput, tåssångånit
umiarssuarmik ingerdlaterKingneKå-
savdlutik. — igdloKarfingnut Nup ku-
jatånltunut avaleKutinik ajoraluartu-
mik nagsiussissoKarsimångilaK Dan-
markimingånit nagsiussat iluarsartu-
neKarsimangmata ukioK kingugdleK
avguainigssamik pilerssårusiaK tu-
ngavigalugo.
8