Atuagagdliutit - 22.12.1966, Side 29

onalugtualiortoK: Adam Simonsen

atåtap agdlagarisimassai
KutdleK sinigtarfingmitoK Louisip
ikingmago sila tårserivigsimavoK. ine
KianarpoK Kutdliuvdlo nerrivérKami-
tup sanianiput agdlagkat atuagkap pi-
soKarpalugtup Kåvanitdlutik.
Kutdlermik ikitsissoii pinersuvoK å-
ngajauvdlune. Kernaringnik nujaKar-
poK, nauk amia KaumagaluaKissoK. ki-
nå sule pinernerusagaluarpoK Kiavat-
dlångikaluarpat. issai putdlagput aug-
pitdlersimavdlutigdlo. agdlagkat saki-
ssaminut påkuteriardlugit sinigfing-
mut någdlupoK pikunavigsumigdlo
manigtulerdlune . . .
asimioKarfinguame anguteKarpoK
Junamik atilingmik. aperssorterérne-
ratigut malungnarsivoK piniarnerup
tungåtigut naliminit angumanéruka-
lugtuinartOK. KajarKeKaoK sapingisa-
minigdlo Kåine pisatarigsutiniardlugo.
puissimavdluartaKaoK, nauk ama så-
rugdligit saniatigut akigssarsiutigi-
ssarniaraluardlugit.
inutsarugtornerme nalåne Juna ui-
såtdlautigineKarpoK nunanratai tusa-
lermata niuvertoKarfingmut nunasi-
niartoK. nunarKataisa erdligingåralu-
arpåt ajorssarnarsissume iluaKutigi-
ssaKigamiko. Junale oKartåinarpoK
aussarKingnigssånut niuvertoKarfing-
mut nunasiniardlune kommunerådi-
mitdlo' akuerssissumik perérsimane-
rardlune. nunarKataisa amerdlanerit
Junap pissutå nalugamiko Kavdlunå-
nut KaningniartussoK oKautigissaralu-
arpånåsit, Junale taimåitungivigpoK.
ara j utsissugssåungitsut OKautiginiar-
tarpåt Juna arnauteKarnerardlugo ar-
namik asimioKarfingmut nugkumå-
ngitsumik. sunauvfalume . . .
Juna eKiasueKalune iluaKutigssa-
mik pigssarsiorniartuarsimavoK sulilo
inusoKalune pujortulérånguaKalersi-
mavoK iluaKutigeKissaminik, Kajaeru-
tingilardle. ungasingnerussumut aut-
dlarångame Kåine KimåneK ajorpå
puissinigdlo pissaKautigivdluartardlu-
go. tikikångame ilånguaminut nunar-
Katiminutdlo iluaKusivdluartarpoK.
méraunerup uvdlue isumakuluteKå-
ngivfit Katångutigit måna atorérsima-
lerpait. ilånikut nålångisåtsiarnerme
navérneKatsiartarnerit, asanartulior-
nerit aKartineritdlo mana perérsima-
lerput uterKigtugssaujungnaerdlutik.
måna uvdlut atuligait avdlauvdlui-
narput, nunavtine piorsainerujugssup
autdlarterugtulerfé, ukiut, nunavtine
inuiånguanut suniuteKartorujugssuit
pilerfé, inusugtunut ajornartorsiute-
KarnaKissut. ukiutdle tåukuputaoK
nagdliusimassut periarfigssaKardlutik
ajungitsumik piumåssusilingnut.
inusugtuarångortunik KitornaKartut
avdlat åssigalugit Junåkut ilåne mi-
sigissaKartarput erKatsagsimanartu-
nik, tåssame sujornagut pissarsimå-
ngitsut inusugtut akornåne tusarssau-
lermata.
Junap inuit OKausiligssungitsut ila-
gai, taimåikaluartordle OKalugtorssu-
arnit påsiuminarnerusimavoK igdlu-
mine erKigsisimavdlune inunermine.
påsisimavå Kitornane ajungitsumik
piumavfigisagunigit tåukunungåtaoK
takutitaKartariaKardlune. ukiut er-
KartorneKartut tåssaulersimåput nu-
navtine imigagssamik pisinauvfiuler-
simassut, Kavsérpagssuitdlo isumaKa-
lersimåput nagdliutorsiorneK imigag-
ssartaKångitsoK iluamik nagdliutorsi-
ornerungitsoK.
Juna pingernavérsårtungikaluarpoK,
ingminutdle kigdlilivfigisinauneK på-
sivdluarsimavå, ingmånguåinaK imi-
gagssamik atuisinaussardlune nag-
dliutorsiugaKarångame.
ukiut sukaKalutik ingerdlåput, so-
dlume piorsainerujugssuaK ingerdla-
tilertorumavdlugo ukiuisa sukaniukåt,
Junåkutdle ilaKutarigtut inunerat av-
dlångorane ingerdlajuåinångilaK. Ki-
tornait inersimalerdlutigdlo ingming-
nut takusaersimåput. Louise ungasig-
sorssuarme ikerup igdluane Kavdlunåt
nunånlpoK. Kavdlunåp sulissartup nu-
liagssamisut autdlarusimavå.
autdlarKårsimalermat nukå maKai-
sseKaoK, sulilo ajornerutisagaluardlu-
go uvinigsimångikune. måna mardlu-
nguanik erneKarpoK sorssuareKissa-
minik. uvia piniartoK aulisartoK Juko
tatiginartuvoK nuliaminutdlo asang-
nigtuvdlune.
Anip erngutånguane angajugdleK
kisiat angumerisimavå. måna ilive-
Karfingme KasuersårpoK uvdlorsior-
fitdlo nagdliukångata ilagissaringnit
naussortalerneKartardlune. uvia Juna,
piniartoK pikorigsoK nukigtordlo ama
utorKalingilaK. nulérnerme kingorna
nåparame piartuinardlune toKusima-
vok nulérumilo sanianut ilineKarsi-
mavdlune.
tamåko pingmata Karat artorssau-
teKangårtarsimavoK. Kitornatut nålag-
tutut angajorKåminut iliortuarsima-
ssok måna igdlume ningiungorsima-
vok, aulajangersimavdlunilo anånatut
ajungitsutut perorfigisimassane åssi-
giniarumavdlugo. artorssauteKarneru-
simåsagaluarpoK Kitornånguane pår-
ssaralugit uviminit ajungitsumik ilior-
figineKångikaluarune.
ukiut ardlaKaKissut Louise tutsiu-
nane ukiariartulerå umiarssuartigut
tikisimavoK kisimitdlune. angajune ti-
kingmat Kårat agsut nuånårsimaga-
luarpoK, Louisale nipaerdlujuåinar-
Pok, sordlulunime igtornarsisimassoK.
angalaujuitsungajauvoK angerdlarsi-
måinangaj agdlune.
ilane uvaligå jutdlimut uvdlut ar-
dlaKarungnaersutdlo sinigtarfingmut
måna inigiligkaminut Louise iserpoK
atåtamilo atuagautaisa ilånik tigusiv-
dlune atuarniarunardlune. Kupernia-
riarmagit agdlagkat takeKissut kisi-
mik takorKuput. Louise ånilårneru-
jugssuarmik tikineKarpoK agssanilo
sajugtitdlugit agdlagkat Kuperdlugit,
— sunauvfauna nangmineK agdlagar-
siagssane:
asassara paninguara!
uko agdlagkat KanoK isivdlutit pisi-
naugaluarugkit inussut akornånikung-
naersimåsaunga. naluvara KaKugulu-
nit pisinaujumåmeritit, atautsivme
kisime nalungingmago. ukiut ardlag-
dlit iluamik tusånginavkit inuit tatigi-
nartut avKutigalugit tusarniarsimav-
dlutit påsissaKatsiartaraluardlunga ki-
pitsavigigalugtuinardlutit maKaissile-
ralugtuinarsimavagit. anånånguit to-
Kusimalermat maKaissingårtitdlugo i-
låne autdlangajalerdlutit ilingnut o-
Kausé erKaeriatårpåka uko: paninguaK
måna Kimagutilerputit nalussardlui-
navtinut ingerdlåsavdlutit, taimåitu-
mik Kanordlunit pissoKåsagaluarpat
agdlåt uvavtinut angajorKaussunut
kångusutigssamik taimåitoK erKaima-
juåinaruk inoKatingnit tamanit uva-
gut sujugdliutdluta sågfigissarigavti-
gut. ila oKautsit tåukua erKaileravkit
uvangåtaoK ilingnut OKautigiuma-
ngårsimagaluarpåka takusinaussuga-
luaruvkit. måna nalungilara sivisu-
mik inunavérsunga, taimåituminguna
pisinaulårtitdlunga naggåmik agdlag-
figiniarivkit.
nukånguit nukardlerpatdlagtartu-
ngugaluardlune uvavnut tulårKavi-
ngorpoK asume Kaningnerpårtarileri-
ga pisinaujungnaerfivne. tamåna piv-
dlugo agsorujugssuaK Kujåssutigssa-
Karfigåra. erKaimajungnarsivat OKåu-
ssutinguanik OKauseKarfigissarsima-
gavse mardlungugatdlaravse. månalo
KinuteKarfigingårpavse KaKugulunit
atautsimérKilisagaluaruvse asaKati-
gingniarumårpuse. påsiartuinagaralo
imalunit ugpernarsiartuinagara OKau-
tigilara: atuarsinaulernivnit bibilimik
atuartåinarsimavunga. kisiéne inu-
sungnivnit atuagkamit tåssane atuag-
kåka ilånikut Kularutigileraluartarsi-
mavåka, nauk imaKa taimatut OKar-
tariaKångikaluardlunga. atauserdle
sordlo OKarérsunga atuartalei-Kårniv-
nit tåssånga pigssarsiara una: inung-
nut KanoK iliorfigerKuguvse ilivsisaoK
taimatut iliorfigisigik. OKautsit tåuko
ugpernarsigalugtuinarsimavåka agdlåt
sinigfivnit pisinaujungnaingajaliving-
nivnit sule ilumornerulersutut misigi-
ualersimavdlugit. OKautsit tåuko ang-
nikitsussåraluartut inunivtinik malig-
taringnigtuartutut iput ilisimåinarna-
git inuneKarfigissariaKaraluagkavut
pisinautitdluta.
OKarérpunga OKautsit tåuko ugper-
narsiuartarsimavdlugit, taimåisimåput
perKigsune, inungne ingmingnut ilisa-
risimångitsune, nunaKatigingne, ing-
mingnut ilisarisimassune, ilagissaring-
ne, agdlåme ilagissaringne igdloKati-
gingnilunit. — nukånguit OKautigerér-
para KanoK uvavnut Kujanartigisima-
ssok, taimatut uvia KujåssutigssaKar-
figeKåra, pisinaussanime tamåt aju-
ngitsumik iliorfiginiarssaringmanga.
måna agdlanungneK sapilerama ag-
dlagkåka nånialerpåka. tauvalo ag-
dlagkavne angnerpåtut OKautiginiar-
simassara nangipara: nukånguitdlo a-
tautsimorKilisagaluaruvse asaKatigig-
tuinarisitoK. neriugpunga ugperalugu-
lo Nålagkavta pivdluarfingmut iserti-
sinaujumårånga. agdlagkatdlo uko tå-
ssåuput ilingnut tungassumik suliav-
nit kingugdlerpauvdlutik takussutig-
ssat, inuvdluarit ajungitsuniamalo.
atåtat.
sule taimatut manigtusarKårtoK nu-
kåta iserfigå. uvdlumikut sule iluamik
nerinak imaiseKingmat neriartorKUva-
git, OKarfigå. KujanaK, nipeKånginga-
javigsumik akivoK, nugkanilo ingi-
katdlarKuvdlugo. akunermilo tåssa-
nerpiaK Louisip nugkane ukiune ar-
dlaKaKissune Kavdlunåt nunåne Ka-
noK pisimanerminik ilimagisinaussav-
tinik erKoriarsinaussavtinigdlo ångi-
gissaKarane oKalugtuarfigå. nukarit-
dlo ivkua mérångunermingnit malig-
tuarsimassut måna inersimavdlutik
agssangmikut enisimavdlutik Kuvdli-
lerérsimavdlutigdlo asaKatigigtuinaru-
måput.
Juna niuvertoKarfingmut nugkame
ukiut åipåne igdluliorérdlune arna-
mut nungnerminut patsiserpiaminut
katipoK. åiparigtut inoKatigingnerat
sule nuånernerulerpoK niviarsiarå-
nguit mardluk ukiumik atautsimik a-
kuneKåinardlutik erniungmata. ila
pivdluarnerat angeKaoK, inusugdlutik,
perKigdlutik, nangmingneK igdloKar-
dlutik mardlunguanigdlo KitornaKar-
dlutik.
nulia Ane suliagssaminut pikorig-
sok sule sulivdluarnerulerpoK niviar-
siarautinguane Louise Kåratdlo pe-
rortiniamermit. nalungilå anånatut
asangningneK mérånguit pissariaKa-
råt. nangmineK anånaKarane peroriar-
torsimavoK. angune KujåssutigssaKar-
figingårpå, nauk méraKatime anånår-
tortut akornåne taimatut tordlorarfe-
Kångxnine méraunermine misigisimå-
ngitsungikaluardlugo, månale angutå
KangångorérpoK. angisungorérdlune
arnagssaKaleraluarpoK. arnagssane a-
jortumik OKautigisinåungikaluarpå,
kisiånile sordlo sumik takugssåungit-
sumik akornånitOKartoK. arnagsse
takukulångilå, nåpitåinarpåle. åtave-
Karfigivigsimångisåinarpå, imaKaluna
anånamik ilitsorKussaKånginine piv-
dlugo mérånguane sorssuarivatdlårai.
inusugkaluaKalune silatugame aju-
ngitsumik perorsainigssane sagdliuti-
tuåinarpå sapiuvfigigaluaKalugo. mér-
Kane inenutdlugit påkukångamigit
sordlume navsuiaruminaitsumik misi-
gissaKartartoK. piginarsinaunerdlugit?
inernigssåt tikitdlugo najuinésaner-
dlugit?
Kitornångue agdliartortut ingming-
nut maligtorujugssuput, nuånårtara-
luaKalutik åmale KiaKartitardlugo. u-
kiut ingerdlalertorput — „sule inusug-
tungusoriniardlune,“ Ane taimatut o-
KartåinarpoK Kitornane angisunguå-
ngulersut issigilerångamigit.
29