Atuagagdliutit - 12.10.1967, Síða 17

Hotelejerparret i sit hyggelige hjem i
et af byens nye etagehuse, hvor man-
den fungerer som vicevært. Peter Pliiss
taler udmærket dansk, men har planer
om gennem et kursus at forbedre sine
danskkundskaber.
åipartt hoteliutigdlit inimingne alianait-
sume etagehusit nutåt ilåne, tåssane
åma uvia viceværtitut sulivdlune. Peter
Pliiss Kavdlunåtut oKatdlorivigsOvoK, pi-
lerssåruteKardlunile sule Kavdlunåtut p[-
korigsarKingnigssamik kursuseKarneK
avKutigalugo.
Grønland byder på
megen skønhed
Og turismen kan uden tvivl blive en stor indtægtskilde i Grønland, udtaler
den svejtsisk fødte hotelejer i Jakobshavn, Peter Pliiss, der har planer om
et større hotel i byen.
Jakobshavns muligheder som en turistby er almindeligt kendte. Man hører
tit om hotelplaner i Jakobshavn. Blandt dem, der er interesserede i hotelbyggeri
i Jakobshavn, er svejtseren Peter Pliiss, der i øjeblikket driver byens eneste
hotel sammen med sin grønlandske hustru, Patricia. Hotel Jakobshavn er at
betragte som en nødløsning. Det har plads til 8 gæster i dobbeltværelser. Hotel-
let har en opholds- og spisestue og et badeværelse.
Hotellet har ingen offentlig restau-
ration, men gæsterne kan få serveret
morgen-, middags- og aftensmad. Det
koster 60 kr. pr. dag på fuldpension.
Det koster normalt 35 kr. pr. overnat-
ning, men gæster, der ikke har råd til
at ofre så meget, betaler mindre.
SKAL VÆRE SIKRET PÅ FORHÅND
Som nævnt er hotelejeren svejtser.
Han er oprindelig elektriker og er 28
år. Han kom til Grønland i 1962 og
har boet heroppe siden.
— Jeg føler mig ganske hjemme her-
oppe, udtaler han. Grønland ligner
meget mit hjemland. Der er vand og
bjerge her ligesom i Svejts. Grønland
byder på megen skønhed. Jeg forstår
ikke, hvorfor man ikke har gjort noget
for at fremme turismen.
— De har ikke opgivet planerne om
et større hotel i Jakobshavn?
— Nej, jeg har tjent mine første
lommepenge på hotellerne i mit hjem-
land. Hotelluften er ikke noget nyt
for mig. Jeg har stadigvæk planer om
opførelse af et større hotel her i byen.
Hvornår det bliver en realitet, afhæn-
ger af Grønlandsfly, de financielle mu-
ligheder og behovet. Jeg vil ikke løbe
en risiko. Det skal på forhånd være
sikkert, at det kan svare sig.
EN BELØNNING I SIG SELV
— Har De også planer om at udvide
Deres nuværende hotel?
— Nej, det har jeg ikke. Det kan
enten sælges eller bruges som anneks
eller personalebolig. Huset kan bruges
som familiebolig uden større ombyg-
ninger.
— Hvor skal det nye hotel placeres?
— Oprindelig var det planen, at det
skulle placeres i PitorKeK, men nu for-
retrækker jeg at bygge i den bydel,
hvor der er mulighed for kloaktilslut-
ning, selv om udsigten er bedre i Pi-
torKeK. Det nye hotel skal opføres i
forskellige etaper efterhånden som der
er behov.
Nej, jeg drømmer ikke om at blive en
rig mand de første 10 år. Det er altid
en glæde at lære folk at kende gen-
nem turismen. Det er en belønning i
sig selv.
Jeg forstår simpelthen ikke, hvorfor
turistforeningerne i Danmark ikke gør
noget mere for Grønland. Turismen
giver meget i Svejts. Den kan også
uden tvivl blive en stor indtægtskilde
i Grønland.
Julut.
Hotel Jakobshavn ligger i byens periferi
i det nye boligkvarter. Til vinter vil
Peter Pliiss udleje i stedet for at drive
hotel. Der er ligesom andre steder stor
boligmangel i Jakobshavn.
Hotel Jakobshavn igdloKarfiup avatå-
tungånlpoK nutårtåta ilåne. ukiornigsså-
nut Peter Plussip hoteliutimine init atug-
kiåtarniarpai, åmame llullssane avdlani-
sutdle igdlugssaileKineKaKingmat.
Tømrere
4 tømrere søges til nyt arbejde straks. Henvendelse til undertegnede med
oplysning om sidste arbejdssted.
Johanson & Christoffersen, Frederikshåb.
KalåtcUit-nunåt kussanaKaoK
Kularnångivigsumigdlo takornariartitsineK Kalåtdlit-nunane
angnertumik akigssarsiutaulersinauvoK, Ilulissane hoteliutilik
svejtsimio Peter Pliiss, onarpoK
KavigssarsiornigssaK, måssa PitorKer-
misagune issikivigingnerugaluartOK.
hotele nutåK ilassardlugo sananeKå-
saoK pissariaKartitsineK nåpertordlu-
naluneKdngilaK Ilulissat takornariartitsinerup tungåtigut neriunauteKardlu-
armata. tutsiutoKartåinarpoK Ilulissane hoteliliorniartunik. tamåko ilagåt svejt-
simio Peter Pliiss, nulé kalåletc Patricia åiparalugo måna Ilulissane hotelituau-
ssurrvik ingerdlatsissoic. Ilulissane hotele utarnisaugatdlartutut isumaKarfigissa-
riaKarpoK. inai mardlutariduput, katitdlugit arfineu pingasunut inigssanardlu-
ne. hotele isersimaortarfiutigissumik nerissarfenarpoK uvfartarfeKardlunilo.
inisimassungitsunut hotele nerini-
artarfigtaKångilaK, tikeråtdle tåssane
inisimassut uvdlåkorsiorsinauvdlutig-
dlo åma uvdlup KerKanut unukutdlo
nerisinåuput. ineKarneK uvdlormutdlo
nerissaKarneK 60 kr-KarpoK. unuineK
35 kr-KartaraluarpoK, taimale agtigi-
ssumik akilisinåungitsut mingneru-
ssumik akilissarput.
tingårnago ilaKutaringnut inigssiatut
atorneKarsinauvoK.
•— hotele nutåK sume inigssineKå-
sava?
— pilerssårutigineKaraluarpoK Pi-
torKerme inigssineKåsassoK, månale a-
junginerutilerpara igdloKarfiup ilåne
imermut atåssusivfiusinaussume tor-
go.
ernarsauteKångilanga ukiut Kulit
sujugdlit ingerdlaneråne pisungoru-
mårnigssamik. nuånersoruna takorna-
riartitsineK avKutigalugo inuit ilisa-
rilisavdlugit. tamåna nangmineK a-
kigssarsiauvoK.
påsisindungilara suna pivdlugo Dan-
markime takornariartitsivit angneru-
ssumik iliuseKarsimdnginersut Kalåt-
dlit-nunånut tungassumik. lakornari-
artitsineic Svejtsime akigssarsiutao-
KaoK. Kularndngivigsumik åma tamd-
na Kalåtdlit-nunane angisumik ani-
ngaussarsiutaulersinauvoK.
Julut
tungavigssaKångitsumik
autdlartiniångilanga
tainenarérsutut hotelimik pigingnig-
toK svejtsimiuvoK. elektrikeriugaluar-
poK 28-nigdlo ukioKardlune. 1962-ime
nunavtinut pisimavoK taimanernitdlo
måne najugaKarsimavdlune.
— månineK sungiusimanartivigpara,
OKarpoK. Kalåtdlit-nunåt uvanga nu-
navnut dssingoKaoK, uduaKardlune i-
maKardlunilo sordlume åma Svejts
KaKaKardlunilo taserssuaKartou. Ka-
låtdlit-nunåta kussandssuseic angisou
pigå. påsisindungilara suna pivdlugo
angnerussumik iliortoKarsimdnginer-
sok takornariartitsineK sujuarsarniar-
dlugo.
— Ilulissane angnerussumik hote-
liliornigssamik pilerssårutitit taimai-
tingilatit?
— åp, uvanga aningaussarsiulerKår-
punga nunavne hoteline sulilugdlu-
nga. hoteleKarneK uvavnut nutåjungi-
laK, sulilo pilerssåruteKarpunga Ilu-
lissane angnerussumik hoteliliornig-
ssamik. taimailissoKarnigssånut aper-
Kutåuput Grønlandsflyp angatdlåssi-
nerata angnertusinigsså, aningaussa-
nik taorsigagssarsisinaunigssaK kisalo
hotelip KanoK pissariaKartineKåssusia.
tungavigssaKångitsumik autdlartiniå-
ngilanga, sujumut ilisimarérusugpara
ingminut akilersinåusanersoK.
ingmine akigssarsiauvoK
— åma pilerssåruteKarpit måna ho-
telerissavit agdlineKarnigssånik?
— någga, taimatut erKarsauteKångi-
langa. igdlo tunineKarsinauvoK, taper-
tatut imalunit sulissunut inigssiatut a-
torneKarsinauvdlune. igdlo avdlångor-
FHCK0NTAKT
UDKOMMER HVER MÅNED
MED DE SIDSTE NYHEDER
INDENFOR:
Hi-Fi-STEREO
MUSIKLYDBÅND
BÅNDOPTAGERE
& TILBEHØR
TILSENDES GRATIS
F.H. C. Electronics
1 Landgreven 7, Kbh. K.
1 Døgntelefon: (01) 14 98 51 _
ER SØSTÆRKE
Etagehusbyggeri i Jakobshavn med
mulighed for kloaktilslutning. I dette
kvarter er grunden til hotelejer Knud
Rasmussens nye hotel sprængt. Det er
også muligt, at Peter Pliiss vil bygge
sit kommende hotel i denne bydel.
Ilulissane Kuleringnik igdluliorfik imer-
mut suvdlulingnik avKusivfiusinaussoK.
igdloKarfiup ilåne tamatumane hoteliu-
tigdlip Knud Rasmussenip hoteligssa-
minut torKavigsså KaertiterneKarsima-
vok, ilimanarpordlo Peter Pliiss åma ta-
måne hoteliliorniarumårtoK.

Nu kan også* DE blive ejer af en
ivdlitaoK pigilersmauvat
JOHNSON
Johnson er kendt for sin store driftsikkerhed, der bringer Dem frem i al slags
vejr. Johnson dækker ethvert behov, da den findes i 21 forskellige modeller.
Johnson ilisimaneKarpoK ingerdlaserigdlufnamine pivdlugo, silalo Kanor-
dlunit Ikaluarpat ingerdlåslnauvåtit. Johnsonip pissariaKartitaussut sdtdlunit
sapingilai 21 -nik åssiglngitsunik modelleKarame.
Reservedele og service i Grønland.
Kalåtdlit-nunane reservedelit iluarsagagssatdlo.
Skal Deres Johnson efterses eller repareres, enten i den 2-&rige garanti-
periode eller senere, behøver De ikke sende motoren til Danmark. Johnson,
ved F. V. Hein A/S, har som den første oprettet egen servicestation med
reservedele og specialværktøj i Godthåb, og vore instruktionskurser vil i
år blive gentaget og udvidet.
Spørg efter Johnson hos Grønlandske Handel, vore andre forhandlere eller
direkte hos
Johnsoniutit misigssorneKåsagpat iluarsarneKåsagpatdlunit ukiune mardlung-
ne KularnavérKusigaunerata nalåne kingusingnerussumilunit Danmarkimut
nagsiuneKarnigsså pissariaKångilaK. Johnsonip, F. V. Hein A/S avKutigalugo,
sujugdlerpdjuvdlune Kalåtdlit-nunane iluarsaissarfik nangminerissane reser-
vedeligssautilik såkuligdlo NQngme pilerslsimavå, ilitsersuivdlutalo kursuse-
Kartitsissarnivut ukioK månåtaoK nangerKingneKåsåput agdlineKåsavdlu-
tigdlo.
Grønlandske Handelime niorKuteKartuvttnilo avdiane Johnson aperKutigiuk,
imalunit aperiuk.
F. V. HEIN A/S
BREDGADE 75 — KØBENHAVN K.
BROCHURE PÅ GRØNLANDSK KAN REKVIRERES.
17