Atuagagdliutit - 22.05.1968, Qupperneq 23

Personlig kontakt mellem
dansk og grønlandsk ungdom
Det er en af vejene til at få udryddet de alt for mange misforståelser, udtaler
den 22-årige Jonathan Bertelsen, der er den første grønlænder i livgarden.
Den 22-årige Jonathan Berthelsen
*ra Godthåb er den første grønlænder
1 livgarden. Han havde ikke behøvet
at tilbringe een dag i kongens klæder,
eftersom der ikke er værnepligt i
Grønland. Men Jonathan Berthelsen
betalte selv rejsen til Danmark for at
blive frivillig soldat og for derigennem
at lære danskere i Danmark at kende.
Jonathan Berthelsen er søn af for-
band Gustav Berthelsen, der har væ-
ret ansat hos KGH i over 40 år. Jona-
than Berthelsen stammer såledés fra
den dygtige og vågne Berthelsen-slægt,
^er På mange områder har været fore-
gangsmænd for deres landsmænd.
1 en samtale med Berlingske Tiden-
des grønlandsmedarbejder, redaktør
Jørgen Felbo, fortæller Jonathan Ber-
thelsen, at det var ønsket om at se
danskeren på hjemmebane, der fik
ham tu at søge frivillig soldatertje-
aeste. Berthelsen har fundet ud af, at
danskeren i Grønland ofte opfører sig
anderledes, end han ville gøre på hjem-
mebane.
SVULMER MÆGTIG OP
'— Jeg kender mange danskere i
Grønland, der i alle henseender er
flinke og dygtige folk, men jeg vil
°Sså have lov til at sige, at man ikke
sjældent ser danskere, der i Grønland
1 nogen grad ændrer karakter, udtaler
Derthelsen. Folk, der i Danmark ville
forsvinde i mængden, svulmer mægtig
°P og føler, at de er blevet til noget
Ved musikken i Grønland.
Jeg skal ikke give mig af med at
generalisere, men de eksemplarer af
alt for storladne og vigtige danskere,
leg har mødt, har virket mindre hel-
dige eller måske snarere lidt komi-
ske. Og når man kan komme ud for, at
hanske håndværkere i Godthåb stikker
en hyrevognschauffør en 50’er med be-
sked om at skaffe en pige i en fart, vir-
ker det jo heUer ikke for behageligt.
Når jeg nævner det, vil jeg samtidig
sige, at jeg ikke hører til dem, der
Peger fingre af de danske håndvær-
kere i Grønland. De lever ofte et trist
liv med meget arbejde og små, endog
dårlige boligforhold. De „fine" dan-
skere og de pæne grønlændere har
ikke noget med dem at gøre, og jeg
synes egentlig, at man svigter de men-
nesker ikke så lidt.
Men hvor ville det være godt og
rigtigt, hvis der over en bred front
kunne komme en direkte og personlig
kontakt mellem unge danskere og unge
grønlændere. Sådan, at parterne ved
selvsyn og personlig oplevelse kunne
få et reelt kendskab til hinanden. Det
er en af vejene til at få udryddet de
alt for mange misforståelser og den
alt for store tendens til generalisering.
KOMMER FOR LET TIL TINGENE
På spørgsmålet, om almindelig vær-
nepligt ville være en god ide for unge
grønlændske mænd, svarer Jonathan
Berthelsen:
— Jeg tror ikke, at en sådan ordning
er økonomisk og praktisk gennemfør-
lig. Men jeg tror, at en meget stor del
af de unge grønlændere ville have godt
af at lære — ikke at slå ihjel — men
at udføre en given ordre omgående og
punktligt. Der er jo i virkeligheden
tale om at lære arbejdsdisciplin.
løvrigt har Berthelsen den opfat-
telse, at mange unge grønlændere
kommer for let til tingene, ligesom
unge grønlændere i Danmark tit bli-
ver forkælede. Men han indrømmer,
at der er mange grønlandske hjem,
der i disse år bærer tunge byrder midt
i omstillingen.
Berthelsen kan ikke se, at der sker
lønmæssig diskriminering i Grønland.
Ofte vil den unge bygrønlænder have
det bedre end hans jævnaldrende med
samme uddannelse i Danmark.
— Jeg tror, at den unge bygrønlæn-
der ofte har flere penge mellem hæn-
derne end den unge dansker. I Godt-
håb kan man uden større besvær tjene
1000 skattefri kroner om ugen ved at
køre som taxichauffør.
Men lad os få skat og sygekasse og
alt det andet, så vi selv kommer til at
yde noget. Så kan vi også blive fri for
denne evige diskussion om disse
spørgsmål, slutter Jonathan Berthel-
sen.
Motorbåd »Fiskimuli«
Færøsk bygget kutter, 20 tons, med 125 hk. diesel maskine til salg. Klar til
afhentning i Fuglefjord. Henvendelse om nærmere oplysninger hos:
P/F Fiskimuli, Fuglefjord, Færøerne.
kalåtdlit Kavdlunåtdlo

musugtut ataxatigisaput
ilisareKatigingnerunigssaK avKutigssat ilagissugssauvåt påsiner-
dluinerpagssuit pérsmeitarnigssanut, Jonathan Berthelsen ka-
låtdlinit sujugdlersauvdlune kungimut såkutungortoK OKarpoK
Jonathan Berthelsen nungmio 22-
nik ukiulik kalåtdlit kungimut såku-
tungortut sujug dier sar åt. pissarianar-
simångikaluarpoK såkutungornigsså,
tåssame nunavtine pissugssauvfigalu-
go såkutungortarneK atorneicånging-
mat. Jonathan Berthelsenivdle kaju-
missutsiminik såkutungoriartordlune
avalangnine nangminen akilersimavå,
kigsautigigamiuk kavdlunåt nunånut
tikitdlugit ilisarilernigssåt.
Jonathan Berthelsen formand Gus-
tav Berthelsenip, ukiut 40 sivnerdlugit
Handelime atorfeKarsimassup, ernerå.
Jonathan Berthelsen ilaKutarit piko-
rigsut eKérsimårtutdlo Berthelsenikut,
kalåleKatimik akornåne xavsitigut su-
juartussarsimassut kinguåråt.
avisime Bertlingske Tidenderne a-
perssornexardlune Jonathan Berthel-
sen oxalugtuarpoK kajumissutsiminik
såkutungorniarsimavdlune xavdlunåt
nangmingnex nunamingne KanoK pi-
ssusexartut påserusugkamigit, oxar-
pordlo ugpernarsisimagine xavdlunåt
nunavtinitut pissusiat ilåtigut avdlau-
ssartoK nangmingnex nunamingnine-
rånit.
xavdlunåt sulissartut sumiginagaoxi-
ssut.
ajungisagaluåssusiale xavdlunåt ka-
låtdlitdlo inusugtut oxausinåungitsu-
mik ilisarexatigingnikutdle atåssute-
xaxatigilersinaugaluarpata, taimalo
påsexatigingnermikut ilisarexatigiler-
sinaugaluardlutik. tamåna avxutig-
ssat ilagissugssauvåt påsinerdluiner-
pagssuit igdluinåsiortumigdlo oxauti-
gingningniartarnerit pérsinexarnig-
ssånut.
ajornångipatdlåmik
aperxutiginexarmat kalåtdlit angu-
tit inusugtut pissugssauvfigalugo så-
kutungortalernigssåt ilalemåsanersox,
Jonathan Berthelsen akivox:
— isumaxångilanga taimatut årxig-
ssussinigssax nåmagsinexarsinåusa-
ssox åma aningaussat erxarsautigalu-
git. isumaxarpungale kalåtdlit inusug-
torpagssuit iluaxutigisagaluaråt iliniå-
saguniko perxussumik erninardluinax
nåmagsingnigsinaunex. tamatumunå-
kut sulinerme nålagkisårsinaunex i-
liniarnexåsagaluarpox.
Berthelsen isumaxarportaox kalåt-
dlit inusugtut amerdlasut sutdlunit a-
jornångipatdlåmik pissarait, taimatut-
dlo åma kalåtdlit avalagsimassut nu-
kagtinexartåinartut. miserratigisinåu-
nginerarpåle kalåtdlit igdluine amer-
dlaxissune måna ukiut ikårsårfiussut
nalåne oxingexissunik nangmagagssa-
xartoxartox.
Berthelsenip takusinåunginerarpå
nunavtine måna aningaussat tungai-
sigut åssigingisitsinexarnera. ilåtigu-
ngox kalåtdlit inusugtut igdloxarfing-
miut xavdlunånit pexatigissamingnit
ingmigsutdlo iliniarsimassunit ani-
ngaussaxarneruput.
— isumaxarpunga kalåtdlit igdlo-
xarfingmiut inusugtut xavdlunånit i-
nusoxatimingnit aningaussaxarneru-
ssartut. Nungme taxanik ingerdlatit-
sissut sapåtip akuneranut 1000 kr-nik
akilerårutexångitsumik akigssarsisi-
naussarput.
akileråruteKalerniartale nåpar sima-
nigssamutdlo akilissalerdluta, taimalo
nangminen penataulerdluta, tauva
tamåko pivdlugit OKatdlituarneK ani-
gusagaluarparput, Jonathan Berthel-
sen naggasivoK.
Kivinga tårner u j ugssuax
— uavdlunårpagssuit nunavtine ili-
sarisimavåka pikorigdlutigdlo ilagku-
minartut, åmale oKångitsorumångila-
nga nunavtine Kavdlunånik sujumu-
gagssaKartåinarmat nunamingniner-
mingnit avdlaussumik pissuseuartu-
nik, Berthelsen OKarpoK. Kavdlunåt
nunamingnitugunik avdlatutdle tunu-
arsimaortugssaugaluit nunavtinut pe-
riardlutik KivingatårnerssuaK piler-
sarpåt, ingmingnut sutorssuaK issigi-
lerdlutik.
soruname xavdlunåt tamaisa taima-
tut oxautiginiångilåka, kisiåne xav-
dlunåt ingmingnut angisutipatdlåt
nunavtine nåpitarsimassåka, nuåner-
patdlårtarsimångitdlat agdlåme imaxa
xuianåinartardlutik. nuånertångilar-
dlo xavdlunånik sulissartunik Nung-
me sujumuivdlune, taxap inue 50 kr-
nik tuneriardlugo oxartunik eminar-
dluinax arnagssarsiuterxuvdlutik.
taimale oxarama isumaxartoxåså-
ngilax xavdlunånik sulissartunik nu-
navtinitunik uparuartuiniarpatdlåt u-
vanga ilagigivka. xavdlunåt sulissar-
tut nunavtine inunerat avångunaru-
naxaox sulerujugssuartaramik inigig-
sångexalutigdlo. xavdlunåxatimingnit
nuimanerussunit kalåtdlinitdlume a-
tugarigsårnerussunit akuliuvfigine-
xartångitdlat, isumaxarpungalume
tåssåuput Kalåt-
dllt-nunåne reje-
nut Kalorssuit a-
tomexamerssait.
Den kongelige grønlandske
Handelime piånerpåmik pisia-
rinexarslnåuput,
Kristensens
VAADBINDERi %
SKAGEN • TELE 41477 • ETABL.I879
pitsaunermit pitsauneK
FORHANDLERE
OVERALT I GRØNLAND
ASSERBOHUS KOSTSKOLE
HOVEDSKOLE — REALEKSAMEN — 2-ARIGT STATSANERK. KURSUS
8. og 9. KL. — STATSKTRL. AFGANGSPRØVE
Drenge og piger fra 7—17 år
Program tilsendes.
Henvendelse om optagelse til efter sommerferien må ske snarest.
FORSTANDER J. FRIIS, ASSERBO PR. FREDERIKSVÆK
Tif. Liseleje 533
Beregnings- og maskinsnedker
Selvstændig arbejdende. Opmåling, tilslidsning. Sidste arbejdsplads Ja-
kobshavn, ønsker arbejde i samme by. Hustru: kantine, hospital, børne-
have, 18 års anciennitet. Henvendelse:
Snedker Jens Chr. Andersen, Ny Munkegade 66, Århus C.
sikårssuax
cerute sikatdlo av diat mamaKatigigput
akeicatigigdlutigdlo
Manna cerute mamaxatexångilaK. sikåx noxångitsox påriu-
minartOK nungulernera mamaxateKångitsoK. sikånit tupa-
nitdlo påriuminarnerpåK. Manne cerut Danmarkime pisia-
rinexarnerssauvoK. tamalårpagssuarnik pulik tupanit ma-
mamerssaussox pigiuminaxalune.
akisiingilax pisiariniaruk.
23