Atuagagdliutit - 15.08.1968, Side 13

siåkåtigutaoK, soraerumémerme pi-
lerssårusiatut perKigsårussatut issl-
koKarput taimalo isumaKarfiginardlu-
tik. agsut pisanganåsaoK teknikerit
tamaviårussilerpata tauvalo ilångut-
dlugit nautsorssutigissagssanik tama-
nik ilångussivdlutik piviussungortit-
sinialerpata.
pilerssårutitdle pivdlugit navsuiau-
tine igdloKarfingme inutigssarsiutit
lurigaisigut ineriartortitsiniarnerme
tungavigssanik taimalo igdloKarfiup
ineriartortitaunigssåta pissariaKarne-
ranik erKaissaKartOKångilaK. taimåg-
dlåt taineKarpoK teknike aningaussau-
teKarnerdlo pivdlugit inuit igdloKar-
fingnut atausiåkånut katerssortitau-
nigssåt pissariaKartutut issigineKar-
tojt. dgdloKarfit ingmingnik naujar-
tortuvdlutigdlo nugtertunik inutig-
ssarsiuteKartitsislnaussugpata tamåna
ei'Kortutut issigissariaKarKajarpoK.
manåkorpiardle sordluna Nup tamå-
na artorå.
påsiuminaikujugpoK igdlosarfit pi-
ssusisa sanariautsitdlo taimak nutå-
liautigissut KinerneKarsimanerat. sor-
dluna pitsaunerusimåsagaluartoK sa-
nassautsimik kalåtdlit nalerKutumik
iliniartitausinardlutik peKatauvfigisi-
naussånik torKaisimagåine? sok igdlu-
liortautsit ukiunerane sanaortorner-
mik ajornarungnaersitsissut atorne-
Kångltdlat?
taineKarsimavoK sanaortorneK piv-
dlugo ingmikut påsisimassagdlit 400
migssigissait nunalisitariaKåsassut.
tamatumuna nunap nangmineK inue
sanimut igdluartlnarneKarput. suju-
nigssardle ernarsautigalugo sule er-
numanarnerussutut issigissariaKartoK
tåssa inuiaKatigit inungortitauvfiata
nalåne inuit atugarissaisigut entasu-
tigssaussugssat. periautsit inuit sag-
dliutitaunerunerånik nagsataKartut
sordlo navssårineK ajornåsångikalu-
artut.
kalåtdlinut tungassune
kigsautigissarianartut sunerpat
autdlarKåumut erKarsautigissagssat
tåssåuput pissortaKarneK, aningau-
ssanik atuineK (aningausserivit), a-
ngatdlåneK, agdlagkissartarneK, atu-
arfit iliniartitaunerdlo suliagssaKar-
niarnermut atassoK, tauvalo inutig-
ssarsiorneK pivdlugo pilerssårutit.
pissortaKarneK åndgssutdluagau-
vok ajungitsumigdlo ingerdlavdlune.
aningausseriveKarneK Kanigtukut
autdlartisimavoK, ineriartornerdlo i-
luamik ingerdlatitdlugo ajungitsumik
ingerdlåinarsinaussugssauvoK.
Kalåtdlit-nunåta Kitåne angatdlå-
neK ukioK kaujatdlagdlugo ingerdla-
sinaussungordlugo årKigssuniarssari-
ssariaKarpoK akugtuvatdlångitsunik
nangerartungordlugo. nunap ingmi-
kortuinik ingmingnut atåssusiniar-
tugssåusaoK Kitå inutigssarsiornerup
tungånit issigalugo atausingortiniar-
dlugo.
sinerssortarneK autdlarKåumut nå-
lagauvfingmit isumaginiartariaKarpoK
ineriartortitsiniarnermut atatitdlugo.
kingusingnerussukut landsrådimut a-
talersinåusaoK, tamåna nalerKuneru-
ssutut issigissariaKarmat. agdlagki-
ssartarneK nålagauvfingmit ingerdlå-
neKartariaKarpoK agdlagkissartartut
nålagånik sujugtulerdlugo igdloKar-
fingnile agdlagkerissarfilersuivdlune.
mérKat atuarfiat piorsarneKarsima-
vok ineriartungåtsiardlunilo, åma a-
ngussat erssendgput. atuarfeKarneK
inutigssarsiornerup suj uarsalertugau-
neranut angnertumik pingåruteKar-
Pok, inutigssarsiutinutdle iliniartitau-
neK angnikipatdlåKaoK.
suliagssaKarnigssaK iliniarsimassu-
nigdlo sulissugssaKarnigssaK anguni-
ardlugit tamatumunga tungassutigut
angnertumik suliniartoKarnigsså kig-
sautiginarpoK.
inusugtut sulinermut iliniarfinik
Kulinik Rodny Hallerinik aulisarner-
mutdlo atuarfingnik mardlungnik åi-
på Kangilinguane marinestationiml-
tugssamik sanassoKartariaKarpoK.
teknikimut tungassunut eKiterfiliorta-
riaKarpoK, tåunalo teknikerinik inu-
tigssarsiornermilo ilitsersussissunik
sulissoKartariaKarpoK, tauvalo såna-
vingnik iliniarKigfigssanik, atuagausi-
vingmik teknikimut tungassumik a-
korissarfingmigdlo peKartariaKardlu-
ne.
inutigssarsiornermut tungassutigut
pilerssårutit uterfigerKigdlavut Ki-
ssungnik pilersuineK erKaerKigdluti-
go. akikineruvdlunilo ineriartorner-
mut iluaitutaunerussugssauvoK Ki-
ssuit umiarssup usigssai nåmagtitar-
dlugit Kalåtdlit-nunånukåutaråine. u-
kiumut tåssa umiarssuit Kulit atau-
seK 1000 TDW-lik. akit issertugåu-
ngitsut tungavigalugit Københavni-
kortitsissarneK pissariaKångivigsoK
agssartornermik 900.000 krunit mig-
ssiliordlugit akitsortitsissugssauvoK,
tauvalo ilångutariaKåsavdlutik Kissu-
erniat akiliutigigatdlagait iluanåru-
taitdlo tauvalo KGH-p GTO-vdlo a-
kigssaiautait.
tåssa mingnerpåmik 1 miil. krunit
migssinge sinerssortarnermut aulaja-
ngersimassumut tauvalo Kissungnik
uningatitsivingmik ingerdlatsinermut
akilersuinermutdlo pissugssångorsi-
nåuput.
Kalåtdlit-nunane Kissungnik pig-
ssamausivingme Kissuit Danmarkimi-
sutdle, åmame Savalingmiunisut, ing-
mikortiterneKartarsinåuput. pitsaune-
russutut issigineKarpat firmat åssigi-
ngitsut nunaKarfingne åssigingitsune
ardlalingnik pigssamausiviliortarsi-
nåuput.
tåssa unangmiuaornertalingmik
nangminerssortutigut ingerdlatsisso-
KarsinauvoK. Kissungnik uningatitsi-
vik erKartorneKartutut agtigissoK
20.000 m2 migssiliordlugit angnertu-
ssuseKarniartugssauvoK 8000 m2 mig-
ssiliordlugit Kulissåusavdlutik, tauva-
lo inuit 25 migssinge sulissorissug-
ssåusavai. uningatitsivingmut atassu-
mik maskinat atordlugit sånaviliorto-
KarsinauvoK håndværksmesterinik
sutdlississugssamik. tåuna 15 migssi-
liordlugit inugtaKartugssåusaoK. pi-
lerssårut taimåitOK nåmåutumik su-
kåssusilerdlugo agdliartortineicarsi-
nauvoK. migssangerssuinavigdlune pi-
lerssarut taimåitOK Danmarkime 2,5
miil. krunit migssåine akeKartugssåu-
saoK, pilerssårusiatdle tungaveKardlu-
ardlunilo nautsorssuinerit avKutigalu-
git taimågdlåt ingminut akilersinau-
nera pivdlugo påsissaKartOKarsinau-
VOK.
tamatumane erKaimandgtariaKar-
put KGH-p GTO-vdlo ulapeKutimik
ilanik tigumissaerunigssåt kisalo u-
miarssuit usiarartitaujungnaernigssåt.
taimailiornikut nunap ilåne akisuner-
pauvdlunilo pisunerpaussume nang-
minerssortunik ingerdlåssititsineK pi-
ssariaKaranilo akisuvatdlårtoK — nu-
nanik kinguarsimanerussunik issor-
nartorsiuissutigissagarput — soraeru-
neKarsinåusaoK nunap ilånik pineKa-
vigsumik pissariaKartitsivdlunilo aki-
kinerussumik sagdliutitsilernikut. å-
ma Kalåtdlit-nunane Kissuit atordlu-
git niorKutigssiorneKalersinåusaoK
taimalo nunanit avdlanit pisiortorneK
sangmineKarpatdlårungnaersinauv-
dlune. tamatuma åssinganik amer-
dlasungordlugit pisiarineKartartut ta-
marmik tungaisigut ingerdlatsineKar-
sinåusajungnarsivoK.
sinerssortarneK — Hirtshals-ilo
sinerssortarneK sikut nautsorssuti-
ginardlugit ukioK kaujatdlagdlugo i-
ngerdlasinaussugssaK inutigssarsior-
feKarfingnik atåssusissugssauvoK tau-
valo nioi’Kutigssanik Kalåtdlit-nunane
sanånik atortugssanigdlo Kuerssua-
Karfingnit eKiterfiussunit pissunik
avguainerme atorneKarsinéusavdlu-
ne.
avangnamut Upernaviup tungånut
tagdlineKarsinauvoK kangimutdlo
Angmagssagdlup tungånut. Thule
Scoresbysundilo ingmikut årKigssu-
ssivigissariaKåsåput.
Nuk Hirtshals-ilo, tåssa aulisartut
igdloKarfiat ingminik agdliartorsima-
ssok umiarssualiorfilik åmalo aulisar-
nermut tungassunik sulivfigssuaKar-
dlunilo umiarssuarnut nunalerarfiu-
ssartoK, ingmingnut migssingiukåine
erKarsautigssarsinarsinauvoK: Hirts-
hals ima inoKartitersimavoK: 1911 —
500, 1930 — 1400, 1940 — 1800 1960 —
5.000, tåssa ukiut 50 ingerdlaneråne
inue Kuleriåumik amerdlisimåput.
måna ukiumut lejlighedinik 120-nik
imalunit inungnik 400-nik amerdle-
riarneKartarpoK. Hirtshals sanaortor-
nerme håndværkerit tungaisigut ing-
minut pilersordluinangajagtuvoK. ig-
dloKarfik 200 migssiliordlugit umial-
ssuåraKarpoK katitdlutik 7500 tonsi-
lingnik, åma inutigssarsiorfiuvdluar-
tuvoK tunissagssiorfiuvdluardlunilo.
Skagen 12.000-inik inulik 400-nik u-
miarssuåraKarpoK.
Nuk ima inoKartugssauvoK: 1955 —
2300, 1975 — 12.000 (GTO-p pilersså-
rutai), imalunit ukiut 20 ingerdlane-
råne tatdlimariåumik inugtuneruler-
sugssauvdlune. ukiut pineKartut i-
ngerdlaneråne Hirtshals 2‘/2-eriardlu-
ne inugtusisangatineKarpoK. Hirts-
halsimut nugtertut amerdlanertigut
iliniarsimassussarput ingerdlåinardlu-
tik sulissorineKalersinaussut.
tåssa Nungme iliniartitsineKardlu-
nilo tåssane inutigssarsiornermik i-
ngerdlatsiniartariaKåsaoK — måssale
ama inuit atugardliuteKångitsortug-
ssaunatik. taimaingmat Nungme pi-
lerssårutip teknikimut tungassortai
årKigssussinertailunit perssuarsiutigi-
navérsårtariaKarput, sordlule ameri-
kamiut OKartartut: „taimåitut tekni-
kimut tungassut tamarmik aningau-
ssauteKardluåinaråine suliarineKarsi-
nåuput".
erKarsautigissariaKarpoK Grønlands-
rådip, styrelsesrådip GTO-migdlo
nåkutigdlissutitat suleKatigingniame-
rat pissusigssamisornersoK, tåssame
ingmingnut Kagdlendgsautlnaratik a-
ma inutigssarsiornerup tungåtigut so-
KUtigissat nunane avdlane ineriar-
tortitsiniardlune suliniarnerme inga-
langniarniarneKartartut piungmata.
åma erKarsautigissariaKaraluarpoK i-
neriartorneK pivdlugo misigssuineK i-
neriartornermigdlo pilerssårusiorneK
atautsimititanut atautsinut landsrådip
udvalgiliarisinaussånik suleKatiging-
ningniartugssanut atautsimut kåtuta-
riaKångikaluarnersut.
Kalåtdlit-nunåta sujunigsså erKar-
sautigalugo suliagssat pingårnerssåt
tåssaugunarpoK inusugtut atuarfing-
mik Kimatsivdlutik mmaKarfingne a-
tausiåkåne inutigssarsiornerme tigu-
neKarsinåungitsut iliniartiniarnigssåt.
apencut tamåna suliarissariaKarpoK,
imaeratarsinauvordlo ilericugajungi-
galuartunik periauserineKarajungika-
luartunigdlo pingårtumik autdlar-
Kautåne KanoK iliuseKartariaKåsav-
dlune.
tamåna sordluna ajornarnaviarani-
lo piliornermik aningaussarsiorner-
migdlo kinguneKarsinåusagaluartoK.
suliagssaK tamåna isumaginiarneKali-
ngigpat uvdlup matuma tungånut Ka-
låtdlit-nunåne suliniarsimanerup ilu-
aKutausinaunigsså KularnarpoK ka-
låtdlitdlo tungånit takuneK ajornar-
dlune.
Paul Marshall.
Mercury forener højeste ydelse med største driftssikkerhed
...i verdens stærkeste påhængsmotorer -
Mercury var først med en påhængsmotor, der kunne yde
1 HK pr. kubiktomme - først med en påhængsmotor, der
overskred 160 km i timen - og først med en påhængs-
motor på 100 HK. I 29 år har Mercury været verdens
førende fabrik for påhængsmotorer. Mercury forener ene-
stående lille boring, kort slaglængde og rækkemotorkon-
struktion med Power Dorne forbrændingskamre og lynhur-
tigt Thunderbolt tændingssystem uden platinkontakter,
således at den producerer flere HK pr. ccm end nogen
anden påhængsmotor. Og De får denne ydelse med samme
indbyggede driftssikkerhed, som satte verdensrekorden
i udholdenhed: to Mercs sejlede 80.000 km i løbet af 68
døgn med en gennemsnitshastighed på 55 km i timen. Når
De læser om Marathonsejladser med påhængsmotorer
- så læg mærke til, at Merc-motorerne gerne kommer ind
som nr. 1,2 eller 3. Det er en præstation I Men et løb kan
ikke vindes, hvis det ikke fuldføres. Det er her, driftssik-
kerheden kommer ind i billedet! Præstation plus driftssik-
kerhed - De får begge dele i en Mercury motor. 3.9, 6,
9.8, 20, 35, 50, 65, 100 og 125 HK. Aflæg Mercury-for-
handleren et besøg!
Mercury-me kåtusiméput sulisinauneK såkortunerpaK aserujåissuserdlo angnerpåK
... silarssuarme motorit aKumut ikutagkat nakunerssane.
Mercury tåssauvoK motdrine aKumut ikugtagkane sujug-
dlersauvdlune kubiktommlmut 1 HK-nik måkusslstnaulersl-
massoK — sujugdlersauvdlune nal. akuneranut 160 km-lnlk
ingerdlastnaulersimassok — motdrinilo axumut Ikutagkane
sujugdlersauvdlune 100 HK-nik såkortussuseKalersimassOK.
ukiune 29-ne Mercury silarssuarme fabriklne aKumut ikug-
tagkanik motoriliorlingne sagdlersausimavoK. Mercury-p
motorine kåtusiméput cylindere amitsumik Kivdlernilik,
stempele angnikitsumik nikeriartartOK taimatutdlo Power
Dome-mik ikeriartarfik, kisalo Thunderboltimik ikeriartaut
platlnekångitsoK tåukunane takuneKarsinauvok, taimåitu-
mik ccm-imut HK-nik amerdlanerpånik pingortitsissarpok.
sulinerdlo taimåitOK pigssarsiarisavat aserujåissuseKartitsiv-
dlutit silarssuarme sivisunerKusautdlune unangmissune re-
kordeKautausimassutut: Merc-it mardluk døgnit 68-it lnger-
dlanerine 80.000 kllometerit ingerdlasimavait nal. akuneranut
avguaKatigigsitamik 55 kilometerinik sdkåssuseKardlutik.
taimatut atanertussutsimik unangmissuteKartartunik atuar-
taruvit takussåsavat Merc-ip motoré nr. 1-ugajugtut, nr. 2-
ugajugdlutik nr. 3-ugajugdlutigdlo. tåssEucalimiuna nagdler-
nekarsimåpatl unangminerdle ajugauvflgineKarsinåungilaK
tamåkivigdlugo ilauvfigingikåine. tamatumanilo aserujålssu-
seK erssertarpoK! sulinertdssuseK aserujåissuserdlo — tåuko
Mercury-ne kåtusiméput. 3,9-nik, 6-nik, 9,8-nik, 20-nik, 35-
nik, 50-inik, 65-inik, 100-nik 125-nigdlo HK-gdlit. Mercurynik
pisivfigissartagkat sågfigiuk!
Forhandlere på Grønland:
Arsuk: Brøns Magasin
Christianshåb: K. G. Lauritsen
Egedesminde: Møllers Varehus v/ hr. Lars Møller
Frederiltshåb: J. Gadegaard
Godthåb: Ane Holms Butik
Godthåb: Godthåb Motor Compagni v/ hr. Knud Jensen
Godhavn: Hans Møller, Handelsaktieselskab
Holsteinsborg: Polarmagasinet
Jakobshavn: Birger Hansen, købmand
Julianehåb: C. H. Schultz
Nanortalik: Brugsen Nanortalik
NarssaK: Victors Magasin v/ hr. Victor Petersen
K’utdligssat: Trans-Artic Marine
Sukkertoppen: P. E. Andersen
Sydprøven: Mina Magasin
STØRSTE SPÆNDVIDDE I MOTORKRAFT - FRA 3,9 TIL 125 HK
/ fSsæS -sBSå/l
jÆi -m ^ ^
"Jr
International Mercury Outboards Limited, Fond du Lac, Wisconsin, U.S.A.
FIRST IN MARI NC RROPUISION
GENERALAGENT:
MARINE AFD.fp
" AARHUS MOTOR
COMPAGNI A/S
SOLYSTGAARDEN. EGAA
TELF.(06) 22 08 33
13