Atuagagdliutit - 06.02.1969, Page 25

Axel Bræmer:
angutit augpalugtut kultiutait
OKalugtuaK Apache-indiånerit sorssungnerisa kingugdlit ilanit
nugt. Julius Olsen
(norm. kingugdl. nangitiw)
„arrå,“ OKarpox Bæver-Jim, „måna
Påsiartulerpara månåinaK pissutiga-
lugo ilaseringtkingma uvanga Kåxat i-
hsimaKigavk.it, Padre Batiste, kisiå-
ne amåtaoK ilaseriniaringma inuning-
nik pårssissoriniardlunga."
„tåssame," palase akivoK, „erxuvig-
Pat, takusinauvat issertugaKångitsu-
nga. angalaniarnera navianartuvoK,
taimåitumik akiginiagkåka taimak
agtigaut. ilåusavit?“
angalatup Bob issigå.
„KanoK isumaKarpit nukagpiarauti-
ga?“ aperivoK. „angalasatigisavdlugit
mexikomiut inupalåvit piaissut KåKa-
ne tåmartajårnartune Apashet angat-
dlavigivdluagåine."
>,isumaKarpunga ilagisagivut" aki-
vok Bob nuånårpalulivigdlune.
„ajungilaK. tauva ilåusaugut," oKar-
Pok Bæver-Jim sagdlaitsumik.
„tåssame tamåna ilimagalugulo ne-
riutigåra," palase tugdlutdlune OKar-
P°k, „mana isumaKalerpunga ilagit i-
iuartut pigssarsiagssaKardlualisassut
hisimassagssarsiorneK navianartoK
tauna pigssarsissutigalugo."
kinguninguagut palasip inuvdluar-
Kuvai anivdlunilo.
kapitale 4.
KdKane tåmartajårnartune
Sierra-Madrep Kåxai KåKångorsi-
måput nuna avKutigiuminaitsorssuå-
Pgortitdlugo KåKaisa ingé 3000 meteri-
Pik portussuseKarajugput Kuvnerpag-
ssuaKardlutigdlo. KåKat taima ltut i-
larpagssue Canyonsinik taineKarajug-
Put ukiune tusintiligpagssuarne uja-
ragssuarnit kugssuarnit sarfartoKissu-
nit avKutigineKartuardlutik Kuvner-
PagssuaKalersitausimangmata Kåxat i-
sorartussusiat avangnånit kujatånut
^00 kilometerit isorartussuseKarput,
kangianitdlo kitånut 250 kilometeri-
Pik isorartussuseKardlutik angnersså
orPigpagssuarujugssuarnik Kagdlersi-
Paavdlutik. orpigpagssuit akulikitsut
Puname tamåne avKutigineK ajornar-
tutut itut tunuåne indiånerit 20-t er-
Kånltut tangmårsimåput hestitik OKi-
lasut pinertut mustangsit ilagalugit
indiånerit hestitik tamåko aloKusiuit-
^uvdlugitdlo igsiautaliuitsuvait.
indiånerit tåuko tåssåuput Apachet
tamåne uningaorfeKartut, Kalipagsi-
manerisa amilårnartut nalunaiarpåt
sorssugkiartortunerat, tåssa ukiut ki-
ngugdlit pingasut sorssugtuarsimav-
dlutik. sujulerssortåt inorujugssuaK
PukigtoK KilerortoK sorssugtarnikoK
°rpiup månguane igsiavoK ulimåume
sorssutip tomahawkip kinå ipigdluar-
Persoic misigssordlugo. kinå ujarKamit
kinaussaliatut issikoKarpoK Chattomik
ateKartoK, arica taineKåinarångat me-
xikop kigdligissånimiuisa KaKortumik
aoaigdlit amilåralugulo ånilårutigi-
ssartagåt, tåunauvorme indiånerit nå-
tagåta tusåmassaussup Geronimosip
tusåmassaoKatigingajagdlugulo tug-
dierisså pissortarissålo. sujorna 26-i-
Parnik ilaKardlune angatdlavigisima-
vå nuna 650 kilometerit Kångerdlugit
isorartutigissoK tamane såssussissar-
tuardlune nunasianik såkutunigdlo
katerssåkutårtunik nåpitaminik. tå-
ssångåinardluinaK sassusseriartause-
xarpoK taimailivdlutigdlo Apachet to-
KutaussortaKaratik suliariniagartik i-
neraråt.
sorssugtugssautime aulausisigut pa-
aitsauteKardlune udnilerpoK. såkutoK
augpalugtoK alapernaerssuiartortitau-
gunartoK uterdlune KagdlilersoK atar-
xingnigpalungårdlune sujulerssorter-
tjk nuånarissartik patdligtorpå. Chat-
toP ulimåune Kiteruminut mangupå
naitsumigdlo aperalune:
„tulugaic KernertOK nalunaerutig-
ssaKarpa?“
»tulugkap Kernertup takuvai asi-
Pgassumik kinagdlit," akivoK, „ima a-
Pierdlatigissut agssangma igdlugit i-
Puvaisut isigkamalo inuvaisa tamaisa
Ptngasunik ilavdlugit. sujulerssorne-
Karput pueblomiumit ingerdlavdlutig-
dl° nakorsausiortup Koruata tungå-
nut, hesteKardlutigdlo siutitorssuarnik
Pagsataxarput sujugdlersaråt Kaxor-
t°K, palase Kernertumik atissalik."
„Ugh!“ nålagåt uivssumivdlune niv-
dlerpoK. „nakorsausiortup Koruata tu-
ngånut? imåipoK kultiutivta tungånut
nvagut nangmineK aigdlerfigiartug-
kavtinut. tåussuma Kingmip pueblo-
miup ångigissarput ilisimalerérsima-
neramiuk?"
„taimatut ilimanarpoK." misigssu-
iartortitaK akivoK.
Ohatto pigsigpoK.
..tåuko asingassunik kinagdlit kig-
dlussissordlo augpalugtoK nungutita-
riaKarput," onarpoK kamagdlune, „a-
tausinardlunit umavdlune utisångilaK.
kultit KaKortunut nunavtinik tiguai-
ssunut såkugåvut kingugdlit piarérit-
se sorssugtugssautika sapitsuse. asi-
ngassunik kinagdlit malisavavut tar-
ratut, såssutisavdlugitdlo aitsåt piv-
figssame pitsaunerussume. kavsserisa
amé Kiterutivta pinersautiglsavait i-
laitdlo umatitdlugit tigussarigaluaruv-
tigik napassume åniartitsivingme å-
niartitdlugit toKukumårpavut nagdliu-
torsiugssamåmerssuavtine Apachet
nålagaisa pingårnerssaisa pingasut nå-
pivfigssåne peKatigilisavdlutik. tåssa
oKalorérpunga.“
sékutut nujuartat nikugteruput ni-
pikitsuatsiåmik nivdlerdlutik „Ugh“
Chattop oKalungneranut isumaKatau-
nertik nalunaerdlugo, kinguningua-
gutdlo tangmårsimavfik inuerupoK.
orpigpagssuarujugssuitdlo akornisi-
gut avKUsinérånguåkut Apachet su-
juleriårdlutik hestit tumait tuvssar-
pait. augpalugtumik amigdlit ikigtu-
nguit såkutujussut silarssuarme tåu-
kua nalinginik takussoKarsimångisåi-
nartOK.
* * *
taimåineragut Pedro Batistip ilisi-
massagssarsiortue kigaitsumik avKu-
tikut erdloKinartukut Gulap ajoKer-
sussutigissåtigut ingerdlarussårput
pueblomioK pisuinardlune sujuler-
ssortauvoK tåussuma kinguneralångu-
ane måtutoK siutitorssuarme piuaitsu-
me KimugserpoK, kingornaniput Bæ-
ver-Jim taimanikorpiaK hestitik tasi-
kumiardlugit. maligtigåt Carlos Diaz
mexikomiunik 19-inik ilaKartoK tåu-
kua akornåniput ikingutai Pedro An-
toniolo mexikomiut tåuko tamarmik
inupalåviuput piaissussut inup avdlap
inuneranik soKUtigissaKångitsut. ilisi-
massagssarsiortutaoK nagsatamingnut
nangmagteKarput hestinik taxussa-
mingnik såkugssamingnigdlo nangma-
galingnik — tamarmik ajusångigpata
— Apachet kultiutåinik sapingisa-
mingnik nangmagtugssanik El Pasos-
imut utilerunik.
uvalikuvoK, sexinerdlo Kutsigkalua-
KissoK orpigparujugssuit avalexutaisa
portusut kiagssuaK någdliutigitingilåt
kultisiorianut sapitsunut. måna Pedro
Batistip Bæver-Jim Kiviarpå.
„ajunginguatsiaKaoK," OKarpox ku-
ngujulavdlune, „pueblomiup oxautigå
uvdloK inordlugo ingerdlassariax i-
ngerdlaguvtigo nakorsausiortup Koru-
ngua tikisagigput. OKarporme tåsså-
ngånit Kuvnex kultilik tikisagigput.
Apachemik atautsimigdlunit avxutå-
ne takussaxångilagut niviarsiap ilu-
artup angalanerput pivdluarKUvå.“
„tåssame," angalatoa Katimalugpox,
„måna tikitdlugo ajungikaluarpoK.
naggatåle sule takungilarput."
„xanoK isumaKarpit?" jesuite erxig-
siungnaerdlune aperivoK. „ilisima-
ssortavta tatiginarssusia Kularaiuk?"
„någgale," akineKarpox, „Gula ta-
tigivdluarsinaugunarparput."
Bæver-Jim nipangitsiarpoK, nipikit-
dlivdlunilo nangigdlune:
„ajornerussut tåssåuput maligtigi-
ssavut, ilumortumik oKåsagåine Ped-
ro ajungitsutit, KaKutigorssuåinaK i-
laKartarpunga inupilugtut ukunatut i-
nupilutigissunik, kultit encarsautiga-
lugit pisangassorujugssuångorérput,
kultitdle takulerunikik pueblomiup o-
Kautigissåtut, angutip niaKuatut agti-
gissut, sujoravunga nerssutinguvisa-
soralugit nujuartatut itungordlutik."
„nålagkersorsinåusagunarpavut,"
palase isumavdluardlune isumaxar-
poK, uvavnut ilagit angutitånut sa-
pisersinåungitdlat inardlerniåsavdlu-
ta, pingårtumik ivdlit Bobivdlo ig-
dlersoruvsinga inimigissoru j ugssuvåt
tusåmassax tåuna Bæver-Jim.“
„imaxa," OKarpox angalatoK, „uva-
gutdle pingasuinauvugut 20-nut akiu-
tugssat åmåtaordlume Kularåra A-
pachemik nåpitaKångitsornigssarput,
Bob OKarmat malugssarsimavdlune
tåss’tauvangåtsiaK Kångiugkavtine
indiånerup niaxuata sulugtånik orpig-
kat akornånitumik. uterpordlume på-
sivdluainiarniardlune."
„påsissaxarpame? “
„sumik påsivdluagaKångilaK orpig-
katdle tunuåne ivigkat iterssiumagsi-
maneratigut påsisimavå inuk tåssani-
simassoK nalavdlune issertordlune."
„åmame nerssutausinauvdluarpoK,"
oKarpoK Padre Batiste.
„någga," Bob-ip kipitipå ilunger-
sorpalulerdlune, „takuvdluavigpara
indiånerup niaKua orpigkat avalexu-
taisa akomatigut sumik isumaKama-
nga tunungmut Kiviarnikut tulugkap
Kernertup suluanik niaraumigut su-
lugtaxartoK. uteramale peKångilaK."
„tåkordliuisimagunarputit nukag-
piaraK-å, måtutox agssortugssåungi-
laK,“ ilumorsimagaluarpatdlunime in-
diåneK atausinaic soKutaungångilaK,
Kularnångitsumik Kimånasuarsimå-
saoK.“
(norm. tugdl. nangisaoK)
hestekraftit Kalåtdlit-nunåne
xingmit nuke kingorårpait.
Evinrude Skeeter sananeKarsimavoK xingmit amerdlasut suliagssåinik
sulissugssatut - angalaneruvdlo nuånernerulernigsså
emarsautigalugo. atausinavingme Kingmisutdle sapingissaringisså
tåssauvoK Kilugsinaunex! ilimagårputdle piniagkat
xanigdlagtorususagit kalerrerKårnago. Skeeterip angatdlåsinauvåtit nal.
akuneranut 50 km-nik siikåssuseKartitdlutit.
tamåna Kingmit saperpåt. Kingmit ilåtigut KasuersertitariaKartarput.
Skeeter KasuersertariaKångilaK. uvdloK nåvigdlugo sulisinauvox
ajorsiuitsuvdlunilo. orssugssamutaoK ingerdlatigssamut
pigssamausiveKarpox.
Evinrude Skeeter tamatigut autdlartarpox - misilingneKarsimavoK
agdlat minus 45°-nik issigtume. 1969-modellip nutåp
pisinåussutse takutitarérsimavå Kalåtdlit-nunåta avangnamut isuane
Pearylandimut ilisimassagssarsiornerit 5-åne.
påsisavat Skeeter artorsauteKångivigdlune sikume Kuasarnerpåme
imalunit apume ivssusume ingerdlasinaussoK- agdlat
apusinerit inungnitdlunit portunerussut sapersautiginagit. gearexarpoK
uteriartilmik navianartorsiornerme aniguissutausinaussumik. -
geareicaramilo isumaminik nikitartumik 35 gradinik sivinganigdlit
agdlat majorsinauvai. sordlikiardlume Evinrudep
kivfartussissarnera - silarssuarme pitsaunerpaussoK - Kalåtdlit-
nunane isumavdlutigssauvoK.
Skeeter pineKarsinauvoK 16-nik HK-ligtut.
tåuko Kingmerpagssuit nukisa kåtunerinik nalexarput. takorusugpiuk?
tauva Evinrudemik niorxutilik pulåruk. tåussuma takutisavataoK
Skeeterip uninganerane kivitsit agssakåssunut Kerrutornavéncut.
Hestekræfter afløser
»hundekræfter« i Grønland
Evinrude Skeeter er bygget til at udføre samme arbejde som et helt
kobbel hunde - og til at gøre turen endnu mere fornøjelig.
Det eneste, den ikke kan gøre lige så godt som hunde, er at gø! Men
vi tror, De foretrækker at bevæge Dem stilfærdigt frem -
og nærme Dem byttet, uden at advare det på forhånd.
Skeeter bringer Dem af sted med en fart på op til 50 km/t.
Det kan hunde ikke klare.
Hunde skal somme tider hvile. Det behøver Skeeter ikke. Den
arbejder hele dagen og svigter aldrig. Der er også sørget
for plads til ekstra brændstof.
Evinrude Skeeter er startsikker - afprøvet helt ned til minus 45° C.
Den ny 1969-model har allerede bevist sine evner
under den 5.Pearyland ekspedition til Grønlands nordspids.
De vil opdage, at Skeeter glider ubesværet hen over
spejlglat is og dyb sne - og endog klarer mandshøje driver. Den har et
bakgear, der bringer den fri af farlige situationer. - Og fordi
den har et automatisk gearskift, der indretter ydelsen efter belastningen,
mestrer den let stigninger på 35 grader. Naturligvis nyder den
godt af Evinrudes særlige service - verdens bedste - overalt i Grønland.
Skeeter fås med 16 HK. Det er temmelig
mange „hundekræfter”, ligemeget hvordan man ser på det. Vil De
se den? Så kik ind til Evinrudeforhandleren. Han demonstrerer
også gerne Skeeter’s parkerings-
bøjle, som hindrer
at drivbæltet fryser fast.
EVINRUDE
Gratis til Dem!
Send mig venligst den store
4-farvede brochure
over 1969-modelIerne af
Evinrude Skeeter.
L'
ilingnut akeKångitsumik!
Evinrude Skeeter-it brochuriånik
1969-p modellinut tungatitaus-
sumik sisamanik
Kalipautilingmik nagsinga.
kupon generalagentimut nagsiuneKasaoK:
Kuponen sendes til generalagenten: KETNER MARINE, VORDINGBORGGADE 6-8, 2100 KØBENHAVN 0.
ateK / Navn:_____
najugaK /Adresse:.
igdloKarfik/By:__
n ukiut 60 sivnerdlugit
påsissagssarsivfigine-
KarsimassoK.
I
Mere end 60 års erfaring
ESK-5/GP/12/68
25