Atuagagdliutit - 24.07.1969, Blaðsíða 1

:e ufword and sbv.lv pitehes %
ird 50 <r«v* s«es landing fift**"'"/
1 V*" backs Urt
IM weighs 2,600 Ibs.
on Hhs Mixm, V4 of
!ls 6o(tfi weighl.
00 H. IM con Kovitt
moneuver sidesvoys
>3 sec. fo ovold a*-~
!«f if nocessary.
.oodtng speed;
3 lo 5 f.p.s.,.
sWindow
iCf
Fouchdown
>!'s bbst confam
: silo over o
EquifHiwmt
o»« for tock
hores ond feoU
JVrmshcng moW firti
“Toofpdnt on fte Moo«.
His outsido spoce sw’t tem.
perotvre m snniighl wili ba
GRØNLANDSPOSTEN
ul<iut 109-at
sisamångorneK 24. juli 1969
Nr. 15
Kaumat mungmt
tungmagaorKarmat
Neil A. Armstrong, inuk Kåumåmut tungmarKårtoK.
Godthåb har fået en idrætshal, Grønlands første. På en måde er den allerede indviet, idet en del idrætsfolk fra
byen træner til idrætslegene omkring hallens åbning. Et andet sted i bladet bringes en foromtale inden den offi-
cielle indvielse. (Foto: Hans Janussen).
NOk timerssortarfingmik inerssuartårpoK, Kalåtdlit-nunåne sujugdlersaussumik. igdlo atorneKalerérpoK, timerssortar-
tut angmainersiornigssamut sungiusarfigilerérmåssuk. Kupemerit ardlåne inerssdp angmarnersiornigsså erKartorne-
KarpoK. (åssilfssoK: Hans Janussen).
inuiagssuit OKalugtuarissauneråne angalanen pisanganarnerpåK
iluagtitumik namagsineKartoK. julip 21-at 1969 autdlarnerfi-
galugo inup iserfigigai nvdlut nutåt, angalasinangorfit avativ-
tinc nunarssuit akornåne
julip 21-at 1969 inuiagssuit OKalugtuarissauneråne erKaimaneKartugssångor-
P°k KaKugorssuarmut. uvdloK tåuna inungnit Kaumat tungmarKårneKarpoK.
ukiorpagssuame inup lakordlortarsimasså erKarsåuminilo pinguissarsimasså
kisame piviussungorlitauvoK. nunarssuau sanilerput tikineKarpoK angatdlamgi-
neKardlunilo. sapiserneK angisoK nåviagsineKarpoK iluagtitumik. juiip 21-at
auldlarnerfigalugo inup iserfigai uvdlut nutåt, angalasinangorfit avativ-
llne nunarssuit akomåne.
Kåva taima manitsigingmat. Arm-
strongip nangminérdlune angatdlåtik
axusimångikaluarpago nunivfigssar-
Kingnerussumut sangutitdlugo maki-
tarigsumik nunigsimanaviångikaluar-
put niussaime siårsimassut sisamat u-
vingavatdlåmut tugsimagaluarpata a-
ngatdlat upisimåsagaluarmat autdlar-
Kingnavérdlune.
iluagtitdlufnartumigdle angalassut
nunigput Kåumatip KerKata migsså-
nut narssaumanerssuarmut „Nipåine-
rup imå“nik ateKartumut. minitdlua-
Kalutik nalunaertutdlo nunarssuar-
miut issigingnårtorpagssuit oxiliat-
dlagdlutik anersåmerdlugput silarssu-
armilo tamarmit avisiliortut 3000 siv-
neKartut pisimassumik oxalugtua-
ringnigtut Kimagtarnerat radiukut tu-
sarssauvoK.
Aldrinip nuliata igdlumingne Hou-
stonime fjernsynikut issigingnårdlune
angune påkupå nuånårnermitdlo issi-
ne imerdlårsissut OKamivdlune:
— ila ugperisinåungilaralunit.
inonajuitsoK kussanartoK
nunigdlutigdlo Aldrin radiukut nu-
narssuarmut OKalugtuarpOK:
— nunivfigput iterssarssuit akornå-
nipoK, maningnerssan arssåutarfik
migssiliordlugo angnertutigissoK. er-
uvdlume sisamångornerme julip
24-åne uvaliartulerpat nunarssuar-
uterdlutik tikitugssåuput inuit
kåumåmut tungmareårtut, amerika-
^iut mardluk Neil Armstrong åma
Edwin Aldrin pingajuatdlo ilamik å-
uiukarneråne angatdlåmik utissutig-
ssamingnik Kåumåmik kåviuårissoK
Mike Collins. arKit tåuko pingasut ilå-
ogutitåuput angalatorssuit sapitsulior-
tutdlo arKisa agdlagtugauvfiånut.
Amerikamik navssårtoK Christopher
Columbus nunarssuarmigdlo kaujat-
dlaerKårtoK Fernåo de Magalhåes
(Magellan) peKatigssarsiput.
Kåumåmut nunineK
inuit Kåumåmut nunerxårnerat pi-
v°k sapåme julip 20-åne nunavtine
nalunaeKutaK maligdlugo uvalikut
(atdlimat minutinik 17-inik sekundi-
n(gdlo 42-nik Kångerå. angatdlat nu-
n’>gutigssaK „Nagtoralik" Kåumatip
knlåinarssuanit „anåna“minit kångar-
EneKarsinardlune åparsarpoK Kaper-
^angassumik, Neil Armstrong åma
Edwin Aldrin usigalugit. åparsarne-
rat pisanganaKissoK nunarssuarmit i-
nuit 500 miil. sivneKartut radiukut
fjernsynikutdlo maligtaråt. nunivfig-
ssartik tikitdluinaleramiko Kåumåmu-
kartut uivssumissutigeKåt Kåumatip
Karput KaersorasårtorssuvoK ujarag-
pagssitaKardlunilo åssigingitsunik a-
ngissusilingnik. Kåumatip Kåva Kali-
pauteKångingajagdluinarpoK. seuer-
ngup saruarsimasså kossertuvoK tåg-
dlutanile tårneruvdlune.
— igalåt silatåne tarxama narssau-
maneK manikånersoK ulamertunigdle
iterssartoK 1,5 meterinit 15 meterit ti-
kitdlugit atitutigissunik, Armstrong
OKalugtuarpOK. tamåko itissuseKarput
6 meterinit 9 meterit tikitdlugit. iter-
ssårKatdle centimeterit Kavsigsungui-
nait atitutigissut tusintiligpagssuput.
sujunivtinlpoK KagtuneK. KanoK unga-
sigtiginersoK taKamoriåsavdlugo ajor-
nakusorpoK, imaKale 800 åma 1600
meterit akornåne alimasigtigissumi-
kunarpoK. Kåumatip Kåva Kassertui-
naugaluarpoK Kaersortatdle ujarxat-
dlo åssigingitsorpagssuarnik soKutigi-
nartunigdlo KalipauteKarunarput. Kåu-
matip Kåva USA-me inoKajuitsunut
erKainardluinarpoK kisiåne kussanar- '
nerujugssuvoK.
avdloriarneK angisoK
Kåumåmuliat Kasuersåratdlariput
nuninerme najugsimanartuligssung-
mat, tupingnångitsumigdle Kåumatip
Kånut tungmarKårnigssamingnut pile-
risimaKigamik aninigssartik sujuarti-
kumatdlerpåt akuerineKardlutigdlume
Houstonimit Kåumåmukartitsinermut
nåkutigdlissoKarfingmit. tåssalo nu-
navtine nalunaeKutaK maligdlugo u-
nukut Kulingordluinalernerane ani-
ssugssångorput, Armstrong sujugdliu-
savdlune. pisanganaK.
Kåumåmutdle tungmarKårnigssaK
imåinåungeKaoK piarérsauterpagssuit-
dlo nåmagsineKancårtugssauvdlutik.
isumagissagssarpagssuit nåmagsine-
KarKårtugssåuput. Kåumåme anéru-
sigssatik atissarssuit, ilue åssigingmik
kiåssuseKardlutigdlo silåinarmik aner-
sårtutigssamik nangmagtagkamit pi-
lersorneKartut, åssorneKarKårtugssåu-
put. Kåumativme Kåva seaerngup sar-
Karsimasså imertut Kalagtutut kissar-
tigaoK alångortatdlo nunarssuarme i-
ssip patdlerKajarsinåungisånik issig-
torssuvdlutik. fimale Kåumat silåina-
KångilaK, nasaussarssuartigdlo pitdlat-
siaruniko „inurieK Kimagtugssauvåt",
sordlo nunavta radiuane tusagagssior-
tup oKautigigå. angatdlativdlo ilua na-
KitsinéruterKårdlugo matua aitsåt
magpersinauvåt.
pisanganeK akiugagssaujungnaile-
riånguatdlartOK kisame unuap KerKa
patdligkålo Nagtoragdlip matua ang-
marpatdlagpåt, tåssalo Armstrongip
Kåumatip Kåva ungaralånguaK issigi-
lerdlugo. tungmerKatigut aternera mi-
nutit ardlagdlit sivisussuseKåsangati-
tåt sivikinårnarpoK. pisanganarserug-
tortOK Armstrongip nipå Kåumåmit
tutsiupoK:
— inup avdloriarnera måna ang-
nikitsuinauvoK, inuiagssuarnutdle
avdloriarneruvoK angisorujug-
ssuaK.
Kåumat pernåumik inungmit tung-
marneKarpoK. Kåumat kisame aju-
gauvfigineKarpoK.
Kåumatimerngit 36 kg.
Armstrongip OKautigå Kåurnatip Kå-
va nunivfingmingne sioruanit aser-
Korigsunit pujoralangrnut erxainartu-
nit KagdlersimassoK. tumine ersser-
Karingnerarpai tutigångame siorKat
ingmaralånguaK iterssilårtarnerardlu-
git, OKalugtuarpordlo Kåumatip Kdva-
ta ilå ilaminit auinerunguatsiartoK.
Kåumatip ingminut nutsuinera ilima-
gissaminit angnikinårnerarpå ouar-
pordlo sujumut ordlerdlune pigsiat-
dlagtardlune ingerdlassariaKardlune
nunarssuarmisut pisungneK ajornar-
mat.
sivitsungitsoK Armstrong åipåta
Aldrinip maligpå, pisungniarnerdlo
sungiusalåriardlugo Kåumåmlnerming-
ne isumagissagssatik nåmagsinialer-
pait. Amerikap erfalassua nagsatartik
kanårtågut Kåumatip Kånut kåpupåt.
Kåumat anordlingisåinarmat erfala-
ssok pueratdlangninguaKarane naka-
ngåinarpoK aliortugarpasingneruvdlu-
nigoK. tauva Kåumåmut peneårtut ili-
simatussutsikut såkutit nagsatatik å-
ssigingitsut Kåumatip Kånut inigssi-
pait. tamåko ilagait seKersitsissut så-
kortorujugssuaK Kåumativdlo sajug-
pitdlagtarneranik ugtutigssaK.
tåuko inigssineKarérmata angalane-
rup sujunertavia nåmagsiniarneKaler-
poK, tåssalo Kåumatip siorainik uja-
rainigdlo katerssuineK. Kåumåmukar-
tut ujarKanik sapingisamik tamalånik
åssigingitsunik katerssiput, nalunaer-
putdlo ujarak augpitdlarik kussana-
KissoK sujumorigtik ilångutdlugulo ti-
gugigtik.
katitdlugit ujarKat siorKatdlo 36 kilo
katerssorneKarput angatdlåmutdlo a-
morneKardlutik ikineKardlutik. ujar-
Kat tåuko månamut pigssarsiarineKar-
simassut akisunerssarait, nunarssup
ujarainit erdlingnartorpagssuarnit na-
leKarnerungårtut. Kåumatine agger-
sune tåuko nunarssup ilisimatorpag-
ssuinit misigssorneKåsåput påsiumav-
dlugo Kåumatip KanoK pisoKautigine-
ra Kanordlo pingorsimanera.
ei’KigsineK pigalugo
nunigtut Kåumatip Kåne angalaor-
nerat tamåt fjernsynikut autdlakåtit-
sissoKarpoK. ilångutdlugo takutine-
KarpoK agdlagartaK kångugsak erKåi-
ssutigssaK angatdlatip niussainut Kåu-
måmut Kimatagssånut ikuneKarsima-
ssok ima OKausertalik:
„Here men from the planet Earth
first set foot upon the Moon july
1969, A. D. — We came in peace for
all mankind". — „måne inuit nunar-
ssuarmingånérsut Kåumat tungmar-
Kårpåt julime 1969. — endgsineK pi-
galugo tikiupugut inuiagssuit tamaisa
sivnerdlugit". atsiorsimavdlutik: Kåu-
måmukartut Neil A. Armstrong, Mi-
chael Collins, Edwin E. Aldrin åma
Amerikap præsidentia Richard Nixon.
Kåumatip Kånilerugtortut pivoK A-
merikamit præsidentip igdluanit Kåu-
måmukartunik 380.000 km-tut unga-
sigtigissumitunik præsident Nixonip
oxaloKatigingningnera.
— tåssa inuiait OKalugtuarissaune-
råne telefonikut OKaloKatigingnerit
pingåmerpårtåt, præsident Nixon o-
KarpoK. amerikamiunut tamanut uv-
dloK måna tugdlusimårnarnerpauvoK.
sapiseratdlartitdliLse Kåumat nunar-
ssup ilagilerpålusoK. Nipåinerup imå-
nit nipise tusåtitdlugit kajumigsisitau-
(teup. 3-me nangisaoK)
Kåumåmut nunineK Kåumåmutdlo tungmarKårneK.