Atuagagdliutit - 01.12.1971, Blaðsíða 17

sulissut igdlersornekarnigssåt
sulinerme nåkutigdlivfik Kalatdlit-nunane atulisaoK aprilip
1-iåne 1972
agdl.: Erik Kjærsgaard, civilingeniør
åipågo aprilip autdlanrautånit
Kalåtdlit-nunånut nutåmik eritu-
ssissoKåsaoK. ukiutdle kingugdlit
15—20 akugtungeidssunik taimai-
liortOKartarsimavoK! nutåK måne
pinexartOK tåssa „Kalåtdlit-nuna-
ne sulinermik nåkutigingnigfik".
tamåna isumaKarpoK sulivfit, sor-
dlo igdluliorfit, aulisagkanut fa-
brikit, sånavitdlo nåkutigineKar-
nigssånik. tamånalo isumaicar-
portaoK sulinerme periautsit su-
lineruvdlo ingerdlåneitarnerata
nåkutigineKarnigssånik.
tamåkununatigut nåkutigdlineK
iluaKutauniåsaoK sulivfingne aju-
nårnerit pinerdlineritdlo ikingne-
rulernigssånut. inuime peridssu-
sertik aserusångilåt sulinerming-
ne.
sulinermik nåkutigdlivfiup er-
KuneKarnigsså Kalåtdlit-nunåne
ineriartornerup kingunerå pissu-
sigssamisortoK, tåssa ineriartor-
nerup ukiut kingugdlit pisima-
ssup agssagssordlune maskinatdlo
atordlugit sulinerup tungåtigut.
kalåtdlit inuiait ukiut untriti-
ligpagssuit ingerdlaneråne ilåne
akisoKissunik misiligtagaKarsimå-
put nuname siléinamigut imåi-
nåungeKissume napaniarnerming-
ne.
misiligtagkat tamåko tåmariar-
torput maskinat atordlugit nior-
Kutigssiornerup sulineruvdlo er-
KuneKarnera penatigalugo, tama-
tumalo nagsatarissai peicatigalu-
git.
erKaiginariartigume inungnik
angatdlåssinerup tungåtigut av-
dlångumik KanoK agtigissumik
pissoKarsimassoK! helikoptere a-
ngatdlatigisavdlugo pissarinero-
KaoK Kimugsimingarnit — heli-
kopterilo angatdlatigalugo ilau-
ssunut atausiåkånut Kimugser-
nertutdle nakuniarnartigingilaK.
Kalåtdlit-nunåne maskinat a-
torneKalernerat piumassaKarpoK
nutånik misiligtagaKarnigssamik.
tamatuma tungåtigut ukiut 100-
ngulersut misiligtagkat Dan-
markime iliniarfiusimåput. misi-
ligtagkatdlo tåuko Kavsériairalu-
tik akisussarsimanissut akisoKa-
tånigtaoK pigiliuniarnigssånut
Kalåtdlit-nunåne pissutigssaKå-
ngilaK ukiune aggersune!
Danmarkime misiligtagkatigut
påsineKarsimavoK sulinerme aju-
nårnerit pinerdlineritdlo pingit-
sortineKarsinaussut isumagigåine
maskinat akornuteKånginigssåt,
suliap ingerdlanigssånut ersser-
Kigsumik påsinartumigdlo ilitser-
sussinigssaK maligtarissagssatdlo
inersunenartut erKortineKarnig-
ssånik nåkutigdlissoKarnigssaK.
Danmarkime sulinikut nåkutig-
dlissoKarnerup, åipågumitdlo Ka-
låtdlit-nunåne taimåitoKalernig-
ssap tungavigisså tåssa kigsaute-
KarneK ajunårnerit pinerdlinerit-
dlo sapingisamik pitsailiortiniar-
nigssånik, sulivfingne isumang-
naitdlisainerup angnertuneruler-
neratigut sulivfitdlo peridngnar-
tumik årKigssuneKarneratigut, i-
maKa åma sulinermik nuånaring-
ningnermik agdlissutausinaussu-
mik.
sordle taimailiortoKarpa? — tå-
ssa ajunårnerit pinerdlineritdlo
tamatigut alianartumik ånernar-
tumigdlo nagsataKartarmata, å-
male sulinerme pinerdlinerit nå-
påumik kinguneKartut tamavti-
nut pissariaKångikaluamik ani-
ngaussartutaussarmata. aningau-
ssat tamåko avdlarpagssuarnut
atorneKarsinaugaluarput.
sulinermik nåkutigdlivfiup tu-
ngånit sapingisamik iliortoKarni-
arpoK inardlitsailineKarnigssaK
Kalåtdlit-nunåne inungnil orni-
gineKalersiniardlugo, sordlume
Kanga taimailiortoKartartOK Kåi-
namik piniariartinane nasigdlune
sila umerorneKartaratdlarmat år-
dlerinartoKånginasoralugo.
mianerssorneK erxarsardluar-
Kårtarnerdlo tamåna atorportaoK
atortorissat nutåliaussut lungai-
sigut. tåukume piterartutdle ulo-
rianartigisinaussarput, ilånikut-
dle sule agdlåt tåssångåinarneru-
ssumik nagdliutardlutik.
tamåko pissuteKarsinåuput ma-
Fra 1. april næste år indføres der
noget nyt i Grønland! — Men det
er der jo blevet så tit i de sidste
15-20 år!
Det nye drejer sig om „Arbejds-
tilsynet i Grønland."
Arbejdstilsynet' betyder tilsyn
med arbejdssteder, f. eks. bygge-
pladser, fiskefabrikker, værkste-
der. — Det betyder også tilsyn
med arbejdsmetoder og arbejds-
processer.
Tilsynet med alt dette skal
hjælpe med til, at der sker færre
ulykker, at folk ikke skal ødelæg-
ge deres sundhed, når de udfører
deres arbejde.
At arbejdstilsynet indføres i
Grønland er en naturlig følge af
den udvikling, der har fundet
sted indenfor industri og hånd-
værk i de sidste 15 år.
Den grønlandske befolkning har
gennem århundreder erhvervet en
skinamik inardlutilingmik ku-
kussumigdlunit påssuneKartumik.
tamåna tåssångåinaKissumik pi-
ssutausinauvoK agssaup ånaine-
Karneranik sulilunit angnerussu-
mik ajoKusernermik!
tamånåtaoK pissuteKarsinauvoK
ingnåtdlagissap atorneKarneranik
erKarsardluarsimångikåine
ingnåtdlagiaK tåssångåinaK tOKU-
ssutausinauvoK!
Kalåtdlit-nunåne sulinermik
nåkutigdlivfik sapingisaminik i-
liorniarpoK sulivfingne ajunårne-
rit pingitsortiniardlugit.
tamatumunga avKutigssat tå-
ssaujumårput ilitsersussinerit u-
nersussineritdlo.
— ofte dyrekøbt — erfaring i at
leve i det barske arktiske klima.
Denne erfaring forsvinder i takt
med indførelsen af industrien —
og alt hvad denne fører med sig.
Tænk bare på hvilken foran-
dring, der er sket, når folk skal
transporteres fra et sted til et an-
det! En helikopter er betydelig
Af Erik Kjærsgaard,
civilingeniør.
nemmere at rejse med end en
hundeslæde — og helikopteren
stiller ikke de samme sikkerheds-
krav til den enkelte!
Industrialiseringen i Grønland
kræver en ny erfaring.
En erfaring, der nede i Dan-
mark er lært gennem snart 100
år. — Og denne — mange gange
dyrekøbte erfaring — er der jo
ingen grund til, at Grønland selv
skal erhverve, i årene der kom-
mer!
Denne erfaring går ud på, at
man kan undgå ulykker ved ar-
bejde, når man sørger for, at ma-
skiner er i orden, at der gives
klar og tydelig vejledning ved ud-
førelse af arbejdet, og at der føres
et tilsyn med, at givne regler over-
holdes.
Baggrunden for arbejdstilsynet
i Danmark — og fra næste år i
Grønland — er ønsket om, at hol-
de antallet af ulykker og sund-
hedsskadelig påvirkning nede,
nemlig ved at øge sikkerheden på
arbejdspladserne, ved at indrette
arbejdsstederne så de sundheds-
mæssigt er i orden — og måske
endda giver øget arbejdsglæde.
Hvorfor gør man nu alt dette?
Jo — for det første fordi ulykker
næsten altid fører smerte og sorg
med sig — ofte tragedier. For det
andet fordi ulykker og sygdom
som følge af arbejdet giver en
unødig udgift for os alle sammen.
Det er penge, som kunne bruges
til mange andre ting.
Fra arbejdstilsynets side vil
man gøre alt for at folk i Grøn-
land skal blive „sikkerhedsmin-
ded,“ d.v.s. tænke på sikkerhe-
den. — Ligesom man gjorde i
gammel tid, når man lagde mær-
ke til vejr og vind før man drog
op i fjeldet på jagt — eller tog
til søs i en Kajaic for at skyde
sæler.
Den samme omtanke kræves,
når moderne hjælpemidler tages
i brug. De kan være lige så far-
lige som piteraK’en — og de kom-
mer ofte hurtigere.
Det kan være i form af en
maskine, der ikke er i orden, eller
som behandles forkert, den kan
hurtigt blive skyld i, at man mi-
ster en hånd — eller mere!
Det kan være anvendelsen af
elektriciteten — tænker man sig
ikke om, kan det resultere i en
hurtig død!
Arbejdstilsynet i Grønland vil
gøre hvad det kan for at arbejds-
ulykker ikke skal forekomme.
Midlerne herimod vil være an-
visninger og vejledninger.
BREV-VENNER (pen pals)
Vi søger medlemmer eller abonnenter til vor udveklings-
„korrespondanceklub". — Skriv på engelsk eller dansk til:
Scandinavian Correspondence Exchange
P O Box 918 Church St Station
New York N Y 10008 USA.
og
Spar 20 - 50 °/0 på splinternyt toto/kino-
udstyr og få effektiv vejledning og 1. kl.
service „oven i købet”.
Mange års erfaring i handel med
Grønland er Deres garanti for sikker og
omhyggelig ekspedition.
TA’ ALLE
FORDELENE' MED
- rekvirer katalog
og prisliste fra...
- altid
laveste pris!
-forlang
tilbud!
DREJER DET SIG OM FLYTNING?
— kontakt specialisten —
ADAMS TRANSPORT CO. A/s
Danasvej 30 DK-1910 København V.
tlf. 317400 Telegramadr. „ADAM".
— pakning og forsendelser af bohave til samtlige grønlandske
destinationer.
— modtagelse af sendinger fra Grønland for ekspedition.
— møbelopbevaring i egne magasiner.
lej en bil nu
ul ferien
derhjemme
“li
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:.
STILLING:
ADRESSE:.
så står den
parat til Dem
, når De
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!
PITZNER
AUTO

INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4. KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUT0
Arbejderbeskyttelse
Arbejdstilsynet i Grønland vil være en realitet fra den 1. april 1972.
17