Atuagagdliutit - 08.06.1972, Blaðsíða 13

Chefen for „Vædderen", kommandørkaptajn Søren Laub forklarer
gæsterne om Søværnets opgaver under skibenes ophold i de grøn-
landske farvande.
umiarssup nålagåta kommandørkaptajn Søren Laubip umiarssuit nunav-
tfnititdlutik sunik suliaKartarnerinik KaerKussat oKalugtukai.
Besøg på inspektionsskib
Nye personnumre
indført fra maj
Arbejdet med at indføre nye personnumre i Grønland indledtes 1. maj
af sekretariatet for personregistrering og man går herefter over til at
bruge det samme system som i Danmark.
For at udbrede kendskabet til
Søværnets arbejde, bliver der af
og til inviteret elever som regel
fra højere læreanstalter på sejl-
ture med Søværnets skibe.
17 elever fra Skipperskolens
sætteskipper-klasse og 11 elever
fra Godthåb Seminariums 2.
klasse fik en sejltur med fiskeri-
inspektionsskibet „Vædderen"
under skibets ophold i Godthåb.
Chefen for „Vædderen", kom-
mandørkaptajn Søren Laub, for-
talte, at han har været med til
at arrangere lignende ture på
Færøerne. Grunden til, at semi-
narieeleverne blev inviteret var
såkutut imarsiortut suliait påsisi-
maneKarnerulerniåsangmata ili—
niartut, amerdlanertigut inusug-
tut atuarfine iliniartut, såkutut
imarsiortut angatdlatåinut ilau-
titdlugit ilåne angalaortineKar-
tarput.
angatdlatinut nålagångomiat —
sætteskipperingorniat — 17-it
Nungmilo Seminariame klassit
åipåne iliniartut arnanigdlit auli-
sartunik nåkutigdlissut „Vædde-
ren" Nungmititdlugo angalaorti-
neKarput.
umiarssup nålagå kommandør-
kaptajn Søren Laub OKalugtuar-
Pok Savalingmiune åma taimatut
iliniartumk angalaorusseitatau-
ssarsimavdlune. iliniartitsissu-
ngorniartut KaerKUSsaunerinut
pissutaussut ilagåt atuartitsissa-
lerunik mérKat sumik atorfeitale-
bl. a., at de kommer til at orien-
tere deres elever om, hvilke stil-
linger børnene kan vælge. Semi-
narieelevernes sejltur var også
et supplement til et foredrag på
Godthåb Seminarium om Grøn-
lands militære betydning af che-
fen for Grønlands Kommando,
kontreadmiral E. Franck Peter-
sen.
Chefen for „Vædderen" under-
stregede også, at Søværnet er in-
teresseret i at ansætte flere grøn-
lændere om bord på inspektions-
skibe og -kuttere — ikke alene
menige men også styrmænd, der
kan blive ansat som reserveoffi-
cerer.
rumårsinaunerinik OKalugtuta-
gagssaringmatigik. seminariame
iliniartut angalaortineKarnerånut
pissutauvortaoK Kalåtdlit-nunåta
såkutåKarnikut pingåruteKame-
ranik Kalåtdlit-nunane såkuto-
Karnikut Kutdlersanarfiup pissor-
tåta, kontreadmiral E. Franch Pe-
tersenip, Nungme seminariame
OKalugiarnera — angalaomeK
OKalugiåume entartorneKartut
ilåinik påsititsiniainertut issigi-
ssariaKardlune.
angatdlatinut nålagångorniartut
KaerKussaunerinut pissutsit ilagåt
såkutut imarsiortut kigsautiging-
måssuk kalåtdlinik mana inugta-
rissamingnit amerdlanerussunik
inugtaKalernigssartik — såkutu-
ginåungitsunik åmale aKUgtunik
såkutut nålagåråitut sulissugssa-
nik.
HVAD ER CPR-NUMRE?
Vi skal nu nummereres som dan-
skerne. Den 1. maj indledtes ar-
bejdet med at give os CPR-num-
re, og der vil formentlig gå et par
måneder inden dette arbejde er
afsluttet, og alle dermed er til-
sluttet det centrale personregi-
streringssystem (CPR), der blev
indført i Danmark i 1968.
CPR er et EDB-register, som
indeholder en række oplysninger
om hver enkelt person. Det dre-
jer sig om navn, fødselsdato,
adresse m. v.; hertil kommer et
10-cifret personnummer, som an-
vendes på samme måde som de
nuværende grønlandske person-
numre, men som er opbygget på
en anden måde. I øjeblikket har
mange mennesker i Grønland
både et dansk og et grønlandsk
personnummer. Dette sker bl. a.
ved at folk flytter fra Grønland
til det øvrige Danmark og tilbage.
Når tilslutningen til CPR er fuld-
ført, vil de grønlandske person-
numre ikke længere blive an-
vendt.
BØDE FOR IKKE AT VÆRE
TILMELDT FOLKEREGISTRET
Oplysningerne, der skal bruges
for at få Grønland med i registret,
vil blive hentet fra de lokale
grønlandske folkeregistre, lige-
som det er gennem indberetnin-
ger herfra, Det centrale Person-
register åjourføres.
Det er derfor af stor vigtighed,
at samtlige personer i Grønland
har deres folkeregisterforhold i
orden, således at oplysningerne
fra folkeregistrene ved optagelsen
i CPR er korrekte og fyldestgør-
ende.
Det kan i denne forbindelse
oplyses, at samtidig med Grøn-
lands optagelse i CPR vil den
danske lov om folkeregistrering
træde i kraft i Grønland og af-
løse den midlertidige landsråds-
vedtægt af 4. september 1962. Det-
te medfører bl. a., at man nu kan
blive idømt en bøde på indtil 300
kr. for at undlade at melde flyt-
ning.
HVAD SKAL DET BRUGES TIL?
Formålet med CPR er gennem
den centrale registrering af en
række almindelige personoplys-
ninger at gøre det muligt for of-
fentlige myndigheder at lade for-
skellige administrative opgaver
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtæt, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kasse ........... kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og nydeligt ur ......... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ................ kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
løse ved elektronisk databehand-
ling. Også for Grønlands vedkom-
mende er det hensigten at ud-
nytte disse muligheder for ratio-
nalisering af den offentlige admi-
nistration.
I starten vil det sikkert blive
et ret begrænset antal opgaver,
der vil blive søgt løst ved EDB,
f. eks. udskrivning af valglister,
administration af børnetilskuds-
betalinger og udarbejdelse af den
løbende befolkningsstatistik. På
længere sigt må det imidlertid
forventes, at den nye teknik vil
kunne anvendes ved løsningen af
en lang række andre opgaver.
F. eks. er det planen at lade den
offentlige lønadministration over-
gå til central EDB-behandling,
hvor CPR-numrene vil finde an-
vendelse. Endvidere vil den
kommende skatteadministration
utvivlsomt — i lighed med den
danske kildeskatteadministration
— i nogen grad blive baseret på
EDB og forudsætte samarbejde
med CPR.
BLIVER OGSÅ BRUGT UDENFOR
ADMINISTRATIONEN
Det kan endelig nævnes, at selve
CPR-nummeret i Danmark har
fundet udstrakt anvendelse også
uden for den offentlige admini-
stration, f. eks. inden for bank-
og forsikringsverdenen og ved
større private virksomheders løn-
administration.
Optagelse i det centrale person-
registreringssystem vil desuden
medføre, at man bliver i stand til
at få bedre befolkningsstatistik
for det grønlandske samfund. Det-
te vil igen give et bedre grundlag
for befolkningsprognoser samt
give et mere sikkert grundlag for
den kommende planlægning i
Grønland.
At der vil gå et par måneder,
inden alle har fået det nye num-
mer, skyldes dels arbejdet med
at indkøre de mange numre i
kartotekerne, dels at der skal
gives meddelelse til hver enkelt
person om, hvilket nummer de
får.
-rg.
MUSIK i hjemmet
OKalugtartut nQtait - oKalugtartut -
b&ndoptagerit — kassettebåndit — guita-
rit - suputaussat - tåssa nipilerssOtit
sQtdlOnlt.
agdlagfigaluta katalQge akeKångitsoK
aperKutigiuk.
pilertortumik agdlagtitat isumagissarpa-
gut.
Grammofonplader - Pladespillere — Båndoptagere
Harmonikaer - kort sagt alt i musik.
Skriv til os og forlang gratis katalog. Hurtig ekspedition.
Kassettebånd — Guitarer
MUSIKHUSET
Algade 44 . 4760 Vordingborg
sulissartunut nålagaussax
Sisimiune sanaortornikut KUtdlersaKarfingme sulissartunut
nålagaussatut atorfik junimit 1972-imit inugtagssarsiune-
Karpok.
kigsautigineKarpoK atorfinigtugssaK nålagaussångorniar-
dlune atuarsimassariaKartOK sulinermigdlunit sujulerssui-
ssugssatut avdlatut iliniarsimassussariaKartoK. ama Kaertite-
rinerme, avKusiniornerme erxagagssatdlo avKutåinik suv-
dlulingnik sulinermik ilisimassaKardluartariaKarpoK.
Kalåtdlit-nunåta ministereKarfianik isumaKatigissuteicarsi-
maneK najornutaralugo akigssarsiaKartitsineKåsaoK.
Kinutenaut iliniarsimanermik sujusingnerussukutdlo sulia-
risimassanik kisalo pigissaKartonarpat sulisitsissigisimassa-
nit nersualårutinik ilaKartitdlugo piårnerpåmik kingusing-
nerpåmigdlo junip 20-åne unga nagsiutencuneKarpoK.
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Bygget) enesten
3911 Holsteinsborg.
Arbejdsformand
En stilling som arbejdsformand ved byggetjenesten i Hol-
steinsborg er ledig fra juni 1972.
Stillingen ønskes besat af en mand, der har gennemgået
formandskursus eller anden arbejdslederuddannelse og som
har godt kendskab til udførelse af sprængnings-, vej- og
kloakarbejde.
Aflønning sker i henhold til gældende overenskomst med
Ministeriet for Grønland.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse samt bilagt evt. anbefalinger bedes snarest og
senest den 20. juni indsendt til
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Byggetjenesten
3911 Holsteinsborg.
Sætteskipper-eleverne var særlig interesserede i „Vædderen“s moderne
navigationsudstyr.
umiarssQp nålagkersuissarfiane atortut nutåliat angatdlatinut nålagångor-
niartut angnermik alutorait.
nåkutigdlissummeK
13