Atuagagdliutit - 08.06.1972, Blaðsíða 19

aulisariutisiniat arne
agdlagtugaujungnaertut
aulisariutitamiardlutik taorsigagssarsiniat agdlagtisimassut
sule pisiumagunik KinuteKaridgtariaKartut
inutigssarsiutitårniat taorsigagssarsiniartarfiat ukiune ardlalingne au-
lisariutinik pisiniartut artrinik agdlagtuissarpoK, aulisartut aulisariuti-
nik taorsigagssarsiniartarfiup arsårissutigissåinik åssigissåinigdlunit
pisiumassut tugdleriårdlutik agdlagtorneKarsimanerut najorKutaralugo
pisisinaunerinik nalunaerfigineKartardlutik.
taorsigagssarsiniartut arKisa Ka-
nga nalunaernerat najorKutaralu-
go agdlagtorneKartarnerånut pi-
ssutauvoK aulisariutit angnerussut
Kalåtdlit-nunåne najugagdlit pi-
gissagssaisa amerdlivatdlånginig-
ssait anguniameKarmat aulisag-
kat, rejet avdlatdlo nuname sulia-
rineKarfigisinaussait angnikipat-
dlåKingmata.
aulisagkanik niorKutigssiorfit
nunamitut ukiune kingugdlerne
angnertoKissumik agdlilerneKar-
put. tamåna pissutigalugo aulisa-
riutit amerdliartomigssåt kigait-
dlagtisimaniartariaerupoK.
tamåna pissutigalugo taorsigag-
ssarsiniartut arKisa agdlagtorne-
Karsimavfé inutigssarsiutitårniat
taorsigagssarsiniartarfiata ato-
rungnaersipai. aulisartut aulisa-
Folkeafstemningen
skal afholdes samme dag i Grøn-
land og i Danmark.
Grønlandsminister Knud Hert-
ling har telegrafisk meddelt
landsrådet, at folkeafstemningen
i Grønland om tilslutning til fæl-
lesmarkedet ifølge den gældende
regel i den grønlandske folke-
tingsvalglovs paragraf 32 skal
finde sted samme dag som i de
øvrige dele af riget.
En imødekommelse af landsrå-
dets forslag ville have betydet, at
der skulle finde en ændring sted
i folketingsvalgloven.
I telegrammet meddeler Knud
Hertling, at såfremt man lader
folkeafstemningen i Grønland af-
holde på et senere tidspunkt end
folkeafstemningen i Danmark, vil
man kunne komme i den situa-
tion, at en afstemning i Grønland
er helt overflødig, idet de grøn-
landske stemmer ikke vil kunne
ændre afstemningsresultatet eller
også at de grønlandske stemmer
ville være udslagsgivende, hvis
afstemningen stod på vippen i
Danmark.
Begge situationer vil være
uheldige, konkluderer Knud Hert-
ling. Man ville måske nok kunne
affinde sig med den førstnævnte,
men sidstnævnte situation ville
være ganske uacceptabel, idet
man ikke bør lade en afstemning,
der gælder både i Danmark og
Grønland være afhængig af, hvor-
ledes måske nogle hundrede eller
tusinde grønlandske stemmer af-
gives, når afstemningen først fin-
der sted på et tidspunkt, hvor af-
stemningsresultatet i Danmark er
kendt.
— Ministeriet må derfor være
af den opfattelse at folkeafstem-
ningen i Grønland bør afholdes
samme dag som folkeafstemnin-
gen finder sted i Danmark, slut-
ter telegrammet fra Grønlands-
minister Knud Hertling til Grøn-
lands landsråd.
FOTO
Film fremkaldes
Farve og sort/hvid
ARNE JENSEN
Boks 624 . Esbjerg
riutitårniartut matuma kingorna-
gut aulisariutinik piukunartutut
issigissamingnik nangminérdlutik
Kalåtdlit-nunåne Danmarkimilu-
nit angatdlatinik tuniniaissartut
avKutigalugit pisiniartariaKarta-
lerput.
aulisartut aulisariumik pigissa-
Karlngikaluardlutik KinuteKautait
inutigssarsiutitåmiartut taorsi-
gagssarsiniartarfiånit suliarine-
Kartarnigssåt piarérsimavfigine-
KarpoK. taimatut sujumut nerior-
ssuissarnigssaK pissåsaoK aulisa-
riut piårtumik pisiarineKarsinau-
gångat.
aulisartut inutigssarsiutitår-
niartut taorsigagssarsiniartarfiåne
agdlagtisimassut ilisimassariaKar-
påt taorsigagssarsiniartut tugdle-
riårdlutik nalunaernerat najorKu-
taralugo arKit agdlagtorsimavfisa
atorungnaernerisa kingoma taor-
sigagssarsinigssamik KinuteKautit
atorungnaermata, aulisariumigdlo
pisinigssaK kigsautigiuaråine ki-
nuteKanringnigssaK pissariaKar-
mat.
angatdlatit inutigssarsiutitår-
niat taorsigagssarsiniartarfiat su-
leKatigalugo tuniniarneKartartut
matuma kingorna atuagagssiane
piserKusårutitigut kisalo kæmne-
reKarfigtigut avdlatigutdlo nalu-
naerutigineKartåsassut inutigssar-
siutitårniat taorsigagssarsiniar-
tarfiat nalunaerpoK.
inuit taisisineKarnigssåt
nunavtme pisaoK Danmarkime uvdloK taisivfik encordlugo
Kalåtdlit-nunåne folketingimut
KinersissarneK pivdlugo inatsisip
atortussup paragrafisa 32-at nå-
pertordlugo Kalåtdlit-nunåne
inuit taisisineKartarnerat pisså-
saoK uvdlorme nålagauvfiup ilåta
avdlap uvdlorme taisivfiane.
landsrådip sujunersutå malingne-
Kåsagpat taimailivdlune sordlo
landsrådip taisimassåtut pissaria-
KalisaoK folketingimut Kinersi-
ssarneK pivdlugo inatsisip para-
grafisa 32-ata avdlångortinigsså.
Kalåtdlit-nunåne inuit taisisi-
neKarnerat Danmarkime inuit
taisisineKarnerånit kingusingne-
rutikåine imailersinauvoK Kalåt-
dlit-nunåne inuit taisisineKame-
rat suniuteKångivigsinauvdlune,
tåssame kalåtdlit taisinere taisi-
nerme inernernik avdlångortitsi-
sinaunaviångingmat, imalunit ka-
låtdlit taisinere aulajangissora-
tarsinauvdlutik Danmarkime tai-
sinerit naligipajårpatdlårpata.
tåuko ardlarit pitsåungeratar-
sinåuput, kisiåne imaKa sujug-
dleK pisinåusagpat kingugdliut-
dlugo taineKartoK akuerssåme-
KarsinåusångilaK, tåssame taisi-
neK Danmarkimut Kalåtdlit-nu-
nånutdlo atortoK tungavigssaKa-
lisangmat imaKa kalåtdlit taisine-
re hundredialunguit imalunit tu-
sintilialunguit aulajangissussaria-
Kalisavdlutik taisineK Kalåtdlit-
nunåne pisagpat kingusingneru-
ssukut Danmarkime taisinerup
inernere ilisimaneKalerérsut.
taimåitumik ministereKarfik
isumaKarpoK Kalåtdlit-nunåne
taisineK Danmarkime uvdloK tai-
sivfiussoK erKordlugo pisassoK.
Knud Hertling.
•>
Det er helt sikkert:
Atlas Copco
transportable
kompressorer
vælges af de fleste
- også i Danmark!
JSSS^L.
- stemplet,
r sparer penge!
Atlas Copcos transportable kompressorserie type VT er beregnet til hård
J kontinuerlig drift, idet de er konstrueret efter de samme principper, der
gør de tilsvarende stationære kompressorer så fremragende. De bygger på
stempeldrift, der - for kapaciteter op til 10 m3/min. - driftsteknisk og økonomisk
set er alle andre konstruktionsprincipper overlegent. Igennem 13 år har VT
serien stået sin prøve i Danmark, og referencelister er gerne til disposition.
(NB! Ved arbejder, der kræver et særligt lavt støjniveau, anbefales den støj-
dæmpede udgave: VS Silensair og VSS Super Silensair).
VT serien. Sikker stempeldrift fra 3,5 til 9,5 m3/min.
Overlegen
i økonomi.
Stempelprincippet sikrer
maksimal effektivitet og
lavest mulige driftsom-
kostninger. Brændstofbe-
sparende omdrejningsre-
gulator nedsætter yderli-
gere brændstofforbruget
med indtil 20%.
Robust
og driftssikker.
VT kompressorerne er li-
ge så robuste og drifts-
sikre som de tilsvarende
stationære industrikom-
pressorer. Samme cylin-
dre, stempler, ventiler,
lejer - beregnet for hård
kontinuerlig drift.
Altid i topform.
VT kompressorens motor
starter straks og kan kø-
res helt varm, før kom-
pressoren tilkobles (hy-
draulisk manøvreret kob-
ling). Den 100% luftkøle-
de Deutz dieselmotor med
direkte indsprøjtning gi-
ver mindre varmeudvik-
ling og lavere brændstof-
forbrug gennem større
udnyttelsesgrad.
Nem
at vedligeholde.
Der benyttes samme olie
i kompressor og motor,
og en indikator viser ty-
deligt, når luftfiltret skal
skiftes. Den robuste og
driftssikre konstruktion er
så enkel, at enhver meka-
niker kan tage sig af ved-
ligeholdelse og repara-
tion.
Let
at manøvrere.
VT kompressorernes kom-
pakte form og lave vægt
gør transporten til ar-
bejdsstedet yderst nem
(der er indbygget løfteøje,
ligesom bremser er stan-
dardudstyr). På pladsen
kan kompressoren manu-
elt flyttes fra job til job.
KE
serien
stempelkompressorer op
til 1,2 mVmin., 15 hk el-motor.
Q
UT
serien
UT 85 stempelkompressor,
2,5 m3/min.
VT
serien
PR/PT
serien
VT 3: 3,5 mVmin. - VT 4: 4,8 m3/
min. - VT 5: 7,1 m3/min. -
VT 6: 9,5 m3/min.
skruekompressorer op til
34 m3/min.
• lå
US
Silensair
lyddæmpet til 75 dB (A).
2,5 m3/min.
Silensair
lyddæmpet til 75 dB (A).
3,5 og 4,8 m3/min.
Super .
Silensair
lyddæmpet til 70 dB (A).
3,5 - 4,8 - 7,1 og 9,5 m3/min.
TEX støj-
dæmpede beton-
huggehamre.
IT1
T
I 4 størrelser fra 22,5 til 38,5 kg.
I i Stort værktøjsprogram.
Et trykluftprogram uden sidestykke.
København: Valhøjs Allé 160 • 2610 Rødovre • Telefon (01)705511
Århus: Grenåvej 339 • 8240 Risskov ■ Telefon (06) 176344
MtlasCopcc
19