Atuagagdliutit - 26.04.1973, Blaðsíða 25

r
spejderlt atuagat
Udgivet af Spejdernes Grøn-
landsudvalg i Danmark.
324 sider + 8 farvereproduk-
tioner.
Pris 19,50 kr. i Grønland,
29,00 kr. i Danmark.
er et helt enestående værk
°rn Grønland, som lektor Svend
Banvig, Sorø, har skrevet for
Spejdernes Grønlandsudvalg. Det
blev udvalgets sidste store opga-
Ve> inden de grønlandske spejdere
dannede deres eget spejderkorps.
Spejderbogen er en af de bedste
°versigtsbøger, der findes om
^rønland i det hele taget, — ikke
så meget en spejderhåndbog for
sPejdere alene. Det egentlige spej-
berstof er nemlig kun en lille
brøkdel af bogen, og illustratio-
nerne er for en stor del blevet til
små vignetter. Flere afsnit er dog
s®rdeles nydeligt illustreret, f.
eks. afsnittet om fugle og fisk.
Bogen er bygget op om det
Samle fangerideal, klar dig selv
°g hjælp andre. Det er forfatte-
rs håb, at bogen kan være med
at give de unge grønlændere
selvtillid ved at skildre den gamle
kulturs udvikling, der har over-
levet i landet i 4.500 år. Også den
nyeste udvikling er med i store
trask frem til 1970.
Bogens lave pris skyldes ikke
°ffentlige tilskud, men at væsent-
bge dele af arbejdet er udført
yederlagsfrit eller billigt i sagens
’nteresse. Dog har „Spejderhjæl-
Pen“ ydet en væsentlig støtte til
iinansiering af udgivelsen, og
KGH sælger bogen overalt i
Grønland med en meget beskeden
tortjeneste for spejdersagens
skyld. Når 1. oplag, som er på
5000, er solgt, skulle bogen økono-
misk hvile i sig selv, og efterføl-
gende oplag vil kunne yde en væ-
sentlig støtte til det grønlandske
spejderarbejde i fremtiden.
Bogen kan på det varmeste an-
befales til alle uden for spejder-
arbejdet, til alle spejderlederne,
be største spejdere og til læse-
hestene — bogen er nemlig meget
velskrevet, absolut læseværdig og
tyldt med kontant viden. Der er
dog en enkelt svipser med fåre-
avl i Sydøstgrønland. Bogen er
både på dansk og grønlandsk. Den
grønlandske version står Kristof-
fer Heilmann for. Sven Elbro.
Bertil Wedin:
Aktion og reaktion
PÅ GRØNLAND
Bramsen & Hjort, 1972.
239 s. ill. kr. 38,70.
blandt de mange bøger, der gen-
hem årene prøver at give et sam-
,et overblik over, hvad der sker
' Grønland i disse år, er det kun
|a. man efter endt gennemlæsning
lover sig selv at vende tilbage til.
f-’enne bog er en af dem.
Forfatteren, som er svensker,
har haft et stort baggrundsma-
teriale og mange personlige iagt-
tagelser at arbejde med, og han
gør det med et dygtigt overblik
og overbevisende kompetence.
Stoffets fundamentale opdeling
ligger allerede i titlen: „aktion11,
dvs. den danske indsats siden
1953 på diverse velkendte fronter
(de første 171 sider), og „reak-
tion", dvs. de lige så velkendte
problemer, det grønlandske sam-
fund har haft og har med at for-
døje alt det nye (de sidste 67
sider).
Har man gennem en årrække
beskæftiget sig med disse emne-
kredse, er det meget lidt i en
bog af denne art, der slår en som
nyt. Men det er jo heller ikke for
nyhedsstoffets skyld, man griber
til en sådan bog. Det er for at se,
hvorledes en uvildig udenlandsk
iagttager afvejer de forskellige
kendsgerninger og latente fortolk-
ningsmuligheder, ad hvilke vur-
deringsbaner han når frem til sit
eget personlige helhedsbillede af
den grønlandske situation.
Hvad dette sidste angår, må det
siges at omslagsteksten er en
smule misvisende. „Er der tale
om kulturelt folkemord?" står
der på forsiden. Men Wedin løf-
ter ikke nogen anklagende pege-
finger mod danskerne, i alt fald
ikke i det, der angår Grønlands-
politikkens store linier. Og i af-
snittet „Reaktion" retter han sna-
rere søgelyset mod det grønland-
ske folks egne brist, eftervirknin-
gerne af at få alting forærende,
manglende udsyn og ansvarsfølel-
se i stort og småt, tendensen til
at skyde skylden for alt ondt på
dansk bureaukrati og herskesyge.
Visse afsnit i bogen er helt
strålende og burde aftrykkes i
dette blad og med fede typer,
som f. eks. afsnittet om behovet
for naturfredning og miljøbeskyt-
telse versus den traditionelle
grønlandske laden stå til, og af-
snittet om den påtænkte nedlæg-
gelse af Station Nord versus dansk
ansvarsfølelse i hele spørgsmålet
om Nordøstgrønland.
Bogens ikke for store format
liggei- godt både i hånden og i
jakkelommen, og trykket står
behageligt for øjnene på del kraf-
tige glittede papir. Dette solide
forhåndsindtryk skuffer ikke. Det
er en solid bog, værd at stifte be-
kendtskab med.
Finn Lynge.
KONEBÅDSEKSPEDITIONEN
Rhodos, 1972. 248 s. ill. shir-
tingsindb. kr. 153,00, luxus-
indb. kr. 170,45.
Forlaget Rhodos har tidligere ud-
mærket sig ved store smukke ud-
givelser som Kaj Birket-Smith’s
„Eskimoerne" og Jens Rosings
„Sagn og Saga". Nu følger endnu
el smukt og værdigt bind om eski-
mokulturen, holdt i samme format
og udstyr som de to nævnte.
Som man vil vide, var det den
såkaldte konebådsekspedition i
1883-85, at kontakten til de øst-
grønlandske eskimoer for alvor
blev knyttet. I 1883 modtog pre-
mierlieutnant i marinen, Gustav
Holm, en instruks fra „Ledelsen
af de geologiske og geografiske
undersøgelser i Grønland", ifølge
hvilken han skulle kortlægge de
geografiske og etnografiske for-
hold på østkysten samt udforske
eventuelle nordboruiner og prøve
at nå til en konklusion om hvor
Østerbygden skulle lokaliseres.
Rapporten om denne vellykke-
de ekspedition blev trykt i „Med-
delelser om Grønland" bind 9 og
10 (1888-89) og har som sådan
hidtil været vanskelig tilgænge-
lig for almindelige læsere. Det er
denne rapport — eller rettere:
disse rapporter — som Jørgen
Meldgaard nu har gjort os den tje-
neste at lægge frem på bogmarke-
det igen. Man kan måske indven-
de, at en udgivelse i denne pris-
klasse fortsat er vanskelig tilgæn-
gelig for almindelige læsere, men
her er det en skønssag, på hvilket
plan man vil lægge tingene op, og
Rhodos skal ikke lastes for at ha-
ve givet os en usædvanlig smuk
— omend bekostelig — bog mel-
lem hænderne.
Bogen indeholder dels ekspedi-
tionens rejseberetning, som i sig
selv er interessant nok, dels en
100 sider lang „etnologisk skitse"
af Angmagssalik-folket, og den er
virkelig overordentligt spændende
og velskrevet. Gustav Holm har
egentlig haft en imponerende iagt-
tagelsesevne, og selvom han na-
turligt nok forholder sig køligt
og objektivt til sit stof, fornem-
mer man alligevel i hans grundige
menneskelige iagttagelser en ægte
sympati for dette urfolk, der —
■som han konkluderer — først for
ganske nyligt er kommen ud over
stenalderen. Hvor meget han så i
virkeligheden har forstået disse
mennesker kan man jo lade Ro-
bert Gessain tvistes med ham om
(„Ammassalik, den påtvungne ci-
vilisation", Rhodos 1970) — et før-
steklasses kildeskrift i kendska-
bet til den oprindelige eskimokul-
tur vil denne rapport altid være.
Foruden et dejligt illustrations-
materiale i teksten — deriblandt
et af de første farvefotografier
overhovedet taget i Grønland —
prydes værket af et par faksimiler
af Hans Egedes håndtegnede kort,
og sidst men allervigtigst, af 29
helsides tavler, de fleste farve-
lagte, af Angmagssalikfolkets
fangstredskaber, klædedragt og
husflid. En fryd for øjet er dette
enestående bytte, som ekspeditio-
nen hjembragte, og som nu findes
i Nationalmuseets Etnografiske
samling.
Bogen er på det nærmeste støv-
suget for trykfejl og bærer i det
hele taget præg af et særdeles
grundigt og solidt stykke arbejde,
fra Gustav Holms samvittigheds-
fulde iagttagelser over Jørgen
Meldgaards professionelle redak-
tion af materialet til Rhodos’
smukke lay-out.
En oplagt gavebog ved en eller
anden dyr lejlighed. p r
Handelsassistenter/ Grønland
Hvert år ansætter vi et antal unge mænd i alderen 22 til 25
år til stillinger inden for vor faste stab af tjenestemænd i
Grønland. I 1973 skal vi ansætte handelsassistenter til ud-
rejse i april, maj og juni.
Grønlandske Handel beskæftiger sig i Grønland med detail-
handel, produktion, lager, havneekspedition, transport, post-
væsen og bankvæsen og kan således tilbyde et alsidigt ar-
bejdsområde.
Handelsassistenter gennemgår først 2-års prøvetjeneste og
kan derefter blive ansat som tjenestemand i Grønland —
naturligvis forudsat tilfredsstillende prøvetjeneste.
Arbejdet er selvstændigt og giver den rette mand mulighed
for en alsidig uddannelse og mulighed for at nå en leder-
stilling.
Ved udvælgelsen af aspiranter lægger vi vægt på en god
teoretisk og praktisk uddannelse. Realeksamen eller 9. klasse
med statskontrolleret prøve er en forudsætning. Hertil ønsker
vi, at ansøgerne har en alsidig praktisk uddannelse indenfor
kontor, bank eller shipping. Handelseksamen eller højere
handelseksamen er en absolut fordel.
Der ydes fri rejse til og fra Grønland samt bolig og løn efter
de gældende bestemmelser.
Skriftlig ansøgning mærket „Handelsassistenter" vedlagt af-
skrift af anbefalinger bedes sendt til:
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Ansættelseskontoret
Strandgade
1004 København K.
Kalåtdlit-nunane
sulivfigssaKartitsiniarnikut inungnigdlo
isumagingningmkut Kutdlersakarfik
Arbejdsmarkedskonsulente
Kalåtdlit-nunane arbejdsmarkedskontorit piorsarneKarumåtui-
narnerånut sujunertaussumut tungatitdlugo matumuna nivtar-
såruneKarpoK arbejdsmarkedskonsulentitut atorfik Angmagssa-
lingme julip autdlarKautåne 1973 atorfinigfiusinaussoK.
taimåitungortitagssaK sulivfigssaKartitsiniarnerme isumaging-
ningnerme uvdlormut pissartune peKataussarniåsaoK, inutig-
ssarsiutinik sujunersuteKarnerme nålagauvfiup kommunitdlo
pissortautitaisigut suleKatigigsitsinerme suleKatigingningniåsav-
dlune inuit sujornatigut sulivfigisimassaraluamingnik sukut ajo-
KuteKalersimanertik pissutigalugo nalencukungnaersimassarne-
rånik nalerisaissugssatut (revalidering) åmalo aitsåvigssuaK su-
livfiginiagagssariligåinut kommunime sungiusarneKarnigssanut
suniuteKarniåsavdlune.
arbejdsmarkedskonsulente sulinermine suniuteKarniåsaortaoK
sulivfigssarsiussissarfit suliagssaKartitsiniartutdlo åmalo pissor-
tatigut suniuteKarniarssarineråne månimiut sulissoriniarneKar-
neråne aulåikaussumik iliniartiniarssariniarneKarneråne.
taimåitungorusumersinauvdlune norKaissoK agdlagfingmiutut
inernikoK Tunume inunerme uvdlune KanoK ingerdlassoKartar-
neranik ilisimårissalik piumaneKarujumårpoK. sujornatigut su-
livfigssaKartitsiniarnerup tungåtigut isumagingningnerme suli-
ssusimåsavdlune misiligtagkat imalunit inuit tungaisigut suli-
ssussisimaneK iluaKutåusaoK.
atorfinigtitaorérnerup kingorna atorfinigtitaK Kåumatine ku-
lingiluane uvdloK nåvdlugo sungiusarneKåsaoK Nungme suliv-
figssaKartitsiniarnerup inungnigdlo isumagingningnerup Kut-
dlersaKarfiane, Nungme sulivfigssarsiussissarfingme imalunit
sinerissap ilåne pissariaKarpat K’avdlunåt-nunåne sulivfigssa-
Kartitsiniarnerme isumagingnigfingme. atorfinigtitaunigssame
tungavigissariaKarportaoK pineKartoK kursuseKartitaunernut
peataunigssamut kajumissuseKåsassoK.
oKautigineKåsaoK atorfingme uvdlu.p agfå arbejdsmarkedskon-
sulentitut sulissariaKartåsangmat Kéumatit Kulingiluat arbejds-
markedskonsulentitut iliniagaicarérnerup kingorna.
arbejdsmarkedskonsulente sulivfigssame sivnerane suliagssi-
neKartåsaoK nunaKarfingme sutdlivigissamine UNGBO-Karfing-
me sujulerssuissutut suliagssineKartarnigssaminut.
Nungme sungiusardlune sulilåratdlarnigssamine ilaKUtaKarune
inigssaKartineKarsinåungilaK.
atorfik akigssarsiaKartineKåsaoK kalåtdlit nålagauvfingme
atorfigdlit 16. lønningsklassiåne (KangatsiaK Danmarkime akig-
ssarsiat soraernerussuteKarnerdlo pivdlugit inatsisit atortussut
tugdluarissånik), akigssarserngautåusavdlutik 3.185,69 kr., ki-
ngornalo isugssaralugo 3.729,03 kr.
Kalåtdlit-nunane atorfigdlit pivdlugit inatsisip avdlångorne-
ratigut atorfik inigssineKarumårpoK Kulåne taineKartut tunga-
vigalugit. atorfiligtut soraernerussutisialigssatut atorfinigtitau-
nigssaK ilimagineKarsinåungilaK, taimågdlåtdle Kujanarneru-
ngikaluartumik inugtut isumaKatigissuteKarnikut nåmagsine-
Karsinauvdlune.
inigssaKarsinauneK ilanutsissåraine UNGBO-Karfingme pine-
KarsinauvoK — nålagauvfiup atorfiligtaminut akiliutigititagai-
nik angissusilingmik akilissarnikut.
atorfiningniut piukuneKautinik ilautigalugo nagsiuneKåsaoK:
Arbejds- og socialdirektoratet,
Postbox 615,
3900 Godthåb
kingusingnerpåmik 15. maj 1973.
25