Atuagagdliutit - 19.07.1973, Page 6

A/G-p OKausenautå:
inaneKarnerput pissutigi-
nardlugo utorKatserniångilagut!
— erhvervsstøttime suliausimassut tåuko mardluk sapingisa-
mik ei'Kortumik tatiginartumigdlo agdlauseriniarsimavavut!
ilumordluta OKåsaguvta lands-
høvdingip A/G-p erhvervsstøtte
pivdlugo agdlagarissainut OKau-
seKautai suvdluångipatdlåKaut.
landshøvdingip KimajoKingniar-
palungajagtumik navsuiautå per-
Kigsårtumik tungaveKångilaK —
måssa nangmineK ingminut taima
nersualåraluartoic — kisiånile o-
KaluserineKartumik tungaveKar-
dluariautsimut ungasigpoK, ag-
dlåtdlo A/G pissuteKarniarnerar-
dlugulo OKartipå, OKauserisimå-
ngisåinagkavtinik — ilame erear-
sautigingisavtlnigdlunit.
sunauna taimailiornerup suju-
nertå?
navsuiautdlo inigssaminlpatdla-
ngilaK, pissutigalugo erhvervs-
støtte nåmaKissumik normune su-
jugdlerne OKauseKarnigssamut
pivfigssaKartitaorérsimangmat.
uvagume nangminérdluta agdlag-
feKarfianut sujuligtaissuanutdlo
sågtigingnigsimavugut, suliat tåu-
ko mardluk pineKartut tamaisa
erhvervsstøttip oKauseKarfiginiå-
sangmagit, erhvervsstøttivdlo ak)~
ssutåta naKinera agdlåt atuartisi-
mavarput aperalutalo OKausexau-
tiginiagkanik pingårtunik Kima-
taKarsimånginersut. kisiåne ag-
dlagfeKarfik (suliame sujugdler-
me) udvalgivdlo sujuligtaissua
(suliame kingugdlerme) isumaKar-
put nåmaginartussut.
tauvale sunauna måna pasina-
pilugtitsiniarnerme OKausipilutit-
dlo taima kussanaitsigissut atoi-
nerine sujunertarineKartoK?
pissuvit sareumersiniardlugit
misilinerput!
åjuko uvagut pissutigissavut taor-
sigagssarsiniarsimanerit tåuko
mardluk suliarineKarsimanerat
pivdlugo taima agdlagaKarsima-
nivtinut tungaviussut:
ilåtigut avisip erKortunik peri-
auseKarnera isumangnaitdlisine-
KarslnaussarpoK isumat tamaisa
— agdlåt ingmingnut agssortut-
dluinartut sukangavigsutdlo ilå-
Fik tilslutning i landsrådet
Landsrådet behandlede i forårs-
samlingen et forslag om gennem-
førelse af lovbestemmelser om
svangerskabsforebyggende meto-
der. Landsrådsformanden forelag-
de forslaget og sagde blandt andet,
at landsrådet ved tidligere for-
handlinger har tiltrådt, at per-
soner i alderen 15 til 18 år kan
gives vejledning om svanger-
skabforebyggende metoder uden
samtykke fra forældrenes side.
—• Det nuværende forslag inde-
holder tillige lovhjemmel for, at
ngutdlugit. tåssame uvdlut inger-
dlaneråne A/G-p taimailioriauseK
ilisarnautigilersimavå.
nautsorssutigårput inuit tamar-
mik assigingmik ilumorumåssuse-
Kartut — imalunit sagdloriarsi-
nåussuseKartartut, erhvervsstøtte-
ugaluarune aulisartugaluarunilfi-
nit åssigingmik. inatsisaitsut inat-
sisinutdlo nålagtut taimatut. ta-
mavingmik åssigigtut!
angut A/G-mukarsimagpat er-
hvervsstøttilo nåmagigtaitdliu-
tigalugo tauva ugperinarnagu-
lunit ugperlnglnarsinåungilar-
put, kisiåne erhvervsstøtte nå-
magtumik tamatigut nåmagig-
taitdliumut OKauseKarnigssamut
pivfigssaKartitdlugo. kisiåne åma
erhvervsstøtte ugpermarumångi-
larput, taimåitumigdlo akerdlerit
isumait tamaisa sareumiupavut
KanoK navsuiauteKartut.
landshøvdinge agdlagpoK „er-
hvervsstøttip påsivdluarsinåungi-
kå taima såssussinerup suna su-
junertarigå". A/G isumaKarpoK
sujunertaK ersserKivigsoK: inuit
ilait nåmagigtaitdliutigssaKarso-
rigamik A/G-mukarput, A/G-
vdlo tamåna tamanut sareumiu-
på. tåssa inerpoK!
A/G avdlanik pissutigssarsiute-
KångilaK.
erssereigsartigo!
soruname pissusigssamisorpoK
erhvervsstøtteudvalge ilioriause-
Karmat OKauseKauterputdlo akiv-
dlugo, uparuaisimagavta kutterit
atautsikorssuaK pisiat pivdlugit.
tamånale pissutigssarsiorfiussa-
riaKångilaK Kujagissauvatdlåp
narrujumiavatdlåruterpagssuinik
erhvervsstøttip sujuligtaissuata
erssersitainik ilalersusavdlugo.
sussormiuna agdlapajugdlune fer-
ro-cement pivdlugo nalunaerut
atuarsimångikigput. OKausexau-
tivtine takuneKarslnåungivigpoK
nalunaerut atuarsimångikigput.
isumaKarpugut nåmaginångeKi-
ssumik inimitdliornerussoK OKau-
tiginiarmatigut tungaveKardlué-
der til unge kvinder under 15 år
kan gives vejledning om anven-
delse af svangerskabsforebyggen-
de metoder efter afsluttet svan-
gerskab — fødsel eller abort, sag-
de formanden, og han tilføjede, at
man fra lægelig side har anbefa-
let ordningens gennemførelse.
Otto Steenholdt sagde, at al-
dersgrænsen burde være så lav,
at man kunne give vejledningen,
før det er for sent.
Landslægen blev under debat-
ten opfordret til at oplyse visse
aldersgruppers andel af fødslerne
i Grønland. Oplysningerne viste
en tydelig nedgang i fødslerne fra
1965 til 1970, mens mødregruppen,
15 til 19 år, ret konstant har født
godt 200 børn om året. Antallet
af fødsler var i 1965 1596, i 1966
1608, i 1969 1151 og i 1970 999.
Landsrådet tilsluttede sig for-
slaget med enkelte bemærknin-
ger.
ngeKissumik suleriauseKartugut.
taimåikaluartOK sule suliaK sulia-
rerKigkusugparput tungaveKar-
dluarnerujumavdluta, normulo
tugdleK sareumersinago erhvervs-
støtteudvalge Kinuvigiumavarput
Danmarkime kutterit pisiariniar-
nerisa suliarinerata påsissutig-
ssartai tamaisa atugkiutereuv-
dlugit.
pinerdlugtuliornermik inatsisit
ordbogiliutdiugit!
soruname erhvervsstøtteudvalge
pinerdlugtuliorsimassutut uner-
dlutigingilarput, OKauseK „ilua-
nårniapilugdlune akisunågkat"
atoravtigo. isumaKångilagume a-
tuartut avdlat erhvervsstøttip su-
juligtaissoringisaisa pinerdlugtu-
liornerme inatsisit ordbogiliutdiu-
git agdlagkavut atuartarait. Kav-
Vi mener ærlig talt, at landshøv-
dingens kommentar til A/Gs er-
hvervsstøtteartikler er noget bil-
ligt gas. Landshøvdingens frisk-
fyragtige redegørelse bygger ikke
på et seriøst grundlag — som den
ellers roser sig selv for — men
tager afstand fra almindelig sag-
ligheds normer og lægger A/G
motiver og meninger i munden,
som vi aldrig har udtalt — end-
sige tænkt på.
Hvad er meningen med det?
Redegørelsen forekommer des-
uden noget malplaceret, fordi er-
hvervsstøtten har haft mere end
god lejlighed til at udtale sig i
de foregående numre. Vi har jo
selv henvendt os til både sekre-
tariatet og dets formand for at
sikre os erhvervsstøttens udtalel-
ser, og vi har ladet erhvervsstøt-
ten gennemlæse sit svar og har
desuden spurgt, om væsentlige
kommentarer manglede. Men både
sekretariatet (i den første sag) og
udvalgets formand (i den anden
sag) fandt alt i orden.
Hvad er så meningen med den
lange række af mistænkeliggø-
rende insinuationer og tarvelige
grovheder?
VORT FORSØG PÅ
OBJEKTIVITET!
Følgende er vor begrundelse for
at behandle sagerne, som vi gjorde
at behandle sagerne, som vi gjor-
de:
Man kan bl. a. sikre et blads
objektivitet ved at medtage alle
— selv diamentralt modsatte,
yderligtgående — meninger i bla-
det. Netop det har i tidens løb
været karakteristisk for A/G.
Vi går ud fra, at alle mennesker
er lige sandfærdige — eller for
den sags skyld lige løgnagtige.
Erhvervsstøtten såvel som fisker-
ne. Lovløse såvel som lovlydige.
Alle såvel som andre!
Kommer en mand til A/G og
klager over erhvervsstøtten, så
dlunåt uvdluinarne erearsartau-
siåne iluanårniapilungnerup akit-
sortitai pissuteKartarput amigau-
tigineKariartut akitsupilugtarne-
rinik (nudansk ordbog maligdlu-
go). pisiagssat ajornakusornerat
tåssarpiautitauvoK måna er-
hvervsstøttime agdlagfeKarfiup,
månalo åma sujuligtaissuata kut-
terit akisunerssuånut pissutigiti-
tait.
utoreatserniangitdluaussarpugut!
naggatågut OKautigilarput, kiav-
dlunit sujunersorsimagpatigut ag-
dlauserissagssaK sareumiutereu-
nago (sordlo erhvervsstøtte tai-
mailicrsimanerartoK), tauva aitsåt
soruname sareumiutdluåsavarput!
naggaterdlerpangordlugulo issu-
ardlavut erhvervsstøtteudvalgip
navsuiautimine OKauserissaisa
ilait: — sujunersutiginiarparput
Atuaga gdliutit utoreatsissuteKå-
sassut agdlauserissaK (Linden-
han/Broberg — åre.) sareumiu-
simagamiuk. (IssuaineK nåvoK).
uvagut OKarpugut: — A/G ag-
dlauserissap sareumiunera piv-
dlugo utoreatserniångitdluaussar-
POk!
åreigss. sivnerdlugo
Jens Brønden.
hverken tror eller mistror vi ham,
men giver erhvervsstøtten al mu-
lighed for at besvare klagen. Men
heller ikke erhvervsstøtten tror
vi på, og derfor bringer vi begge
parters forklaring.
Landshøvdingen skriver, at det
„ikke står erhvervsstøtteudvalget
ganske klart, hvad formålet med
disse angreb er“. A/G mener, at
formålet er helt konkret: Nogle
mennesker mener at have noget
at klage over og henvender sig
til A/G, som viderebringer klagen
offentligt. Færdig!
A/G har ingen andre motiver.
VI UDDYBER DET!
Naturligvis er det i orden, at er-
hvervsstøtteudvalget reagerer på
og besvarer vor redaktionelle
kommentar til det store kutter-
opkøb. Men den giver ikke mind-
ste anledning til den række fla-
betheder, som erhvervsstøttefor-
manden giver udtryk for. Hvad
ligner det f. eks. at skrive, at vi
ikke har læst rapporten om fer-
ro-cement. Intet i vor kommentar
tyder på, at vi ikke har læst rap-
porten.
Vi mener, det er groft urime-
ligt at påstå, at vi arbejder på et
mangelfuldt grundlag. Alligevel
gør vi gerne arbejdet om og vil
inden næste nummer bede er-
hvervstøtteudvalget låne os hele
sagen om kutteropkøbet i Dan-
mark.
MED KRIMINALLOVEN
SOM ORDBOG!
Naturligvis sigter vi ikke er-
hvervsstøtteudvalget for en kri-
minel handling, når vi bruger or-
det „ågerpris". Vi tror nemlig ik-
ke, andre end erhvervsstøtteud-
valgets formand læser A/G med
kriminalloven som ordbog. I al-
mindelig folkelig dansk sprogop-
fattelse er ågerpris en på grund af
vareknaphed for høj pris (nu-
dansk ordbog). Og vareknaphed
er netop, hvad erhvervsstøttesek-
retariatet og nu også udvalgets
formand forklarer kutternes høje
priser med.
Lad os til slut oplyse, at hvis no-
gen fraråder os at bringe en arti-
kel (som erhvervsstøtten påstår,
den har gjort), så bringer vi den
naturligvis!
Og til allersidst et citat fra er-
hvervsstøtteudvalgets redegørel-
se: — Man skal foreslå, at Grøn-
landsposten bringer en beklagelse
af, at artiklen (Lindenhann/Bro-
berg — red.) blev bragt, (citat
slut).
Vor kommentar: — A/G bekla-
ger ikke, at artiklen blev bragt!
p. r. v.
Jens Brønden.
KNS-p kigsautigå atuagkat kalåt-
dlisut naKitemeKarsimassut nalu-
naerssomeKarfiånik naKiterisitsi-
savdlune.
atuagkat kalåtdlisut uvdloK må-
na tikitdlugo sareumersimassut
nalunaerssomeKardlutik agdlag-
torneKarfiat maKaissineKarsima-
vok KNS-ip atautsimmermine
kingugdlerme oKatdlisigisimavå
kigsautigissaK tåuna KanoK ilag-
sineKarsinaunersoK åmalo suliag-
ssaK KanoK tiguneKåsanersoK.
isumaKatigissutigineKarpoK mi-
kissunguanik autdlartereårneKå-
sassoK, sujugdlermigdlo sangmi-
neKarnerusavdlune kalåtdlit atu-
agkiortut atuagkiarisimassåinik
nalunaerssusiorneK.
ikioKatigingnikut ajomåsångi-
laK påsissutigssat pissariaKartut
katerssornigssait suliarinigssait-
dlo. taimåitumik soKutigissoru-
jugssuvarput kalåtdlit atuagkior-
tut tamaisa atåssuteKarfiginigssåt.
atuagkamik atautsimik ardlaling-
nigdlunit sareumersitsisimaguvit
ikiulerérsinauvavtigut atuagkat
taigutåinik nalunaerssutinik nag-
sildluta, åmalo nalunaerdlugit,
naKiterisitsissarfiup sup atuagaK
naKitertisimanerå, ukiume su-
me, taimatutdlo atuagkap Kuper-
nere Kavsiunersut.
adressia auna:
KNS
Box 329
3900 Godthåb.
KNS ønsker at fremme udgivel-
sen af en bibliografi over grøn-
landske bøger.
En samlet registrering af, hvad
der indtil nu er udkommet af
bøger på grønlandsk, har længe
været savnet. KNS diskuterede
på det sidste møde, hvordan man
kunne imødekomme dette ønske
og hvordan arbejdet skulle gribes
an. Man blev enige om at be-
gynde i det små, og i første om-
gang koncentrere sig om en for-
tegnelse over grønlandske forfat-
teres produktion.
Ved fælles hjælp skulle det
være muligt at få indsamlet og
behandlet de nødvendige oplys-
ninger. Vi er derfor meget inter-
esseret i at få kontakt med alle
grønlandske forfattere. Har De
fået udgivet en eller flere bøger,
kan De hjælpe os igang ved at
sende en fortegnelse over titler-
ne, og meget gerne oplysninger
om, hvem der har udgivet bogen,
i hvilket år, samt bogéns sidean-
tal. Adressen er: KNS, postboks
329, 3900 Godthåb.
Offentlig vejledning i
svangerskabsforebyggelse
A/G kommentar til erhvervsstøttens formand:
Vi beklager intet
på opfordring!
— Vi har behandlet de to erhvervsstøttesager så objektivt og sobert
som muligt!
VI BEKLAGER IKKE
kalatdlisut
atuagkamik agdla-
taicarsimavit?
Har De skrevet en bog
på grønlandsk?
6