Atuagagdliutit - 16.08.1973, Qupperneq 3

GAS-imiut akigssarsiait
36 mili. kr.-nik ilassut
— tugdligssånigdle isumaKatigingniainigssame nunavtine
akigssautit nikingåssutåt sule angnerussumik migdlisarneKa-
SaOK, GAS-ip sujuligtaissua Ulf Olsen oKarpoK.
sulissartut kåtuvfiata piumassane tamdkingajagdlugit nåmag sineKarti-
'Poi kingugdlermik ministeriamik atautsiméKateKarnermive. kalåtdlit
sulissartut akigssarsiortutdlo 12.000-ngajait aningaussarsiait 13 pct.
ntigssiliordlugo Kagfåsåput ukiut mardluk ing er dia ner ane. isumaKa-
dgingner* nunavtinut ministereKarfiup 36 mili. kr. erudine aningau-
Ssartutigisavå. GSA-ip piumassarerKågai 42 miil. kr. migssåiniput.
angussat angnertunerussutigut
tiarnaginartipavut, kåtuvfiup su-
juligtaissua Uff Olsen OKarpoK.
tugdlianigdle isumaKatigingniar-
Uigssame sule akigssautit nali-
Singnerulernigssåt angnerussumik
ar>guniarneKåsaoK, sulime gruppit
atausiåkåt aningaussarsiait avdla-
nut nalerKiutdlutik nikingavat-
dlåKaut.
ministeriap isumaKatigingniar-
^itå, kontorchef Chr. Jensen OKar-
Por:
Politikimut tungassut
GAS-ip isumaKatiglssuteKar-
^'gineKarneranut aningaussarpag-
SsUit atorneKartugssångoraluar-
tut nåmagisimårparput angussa-
KartoKarsinausimangmat atautsi-
'JaéKatigit akuerisinaussånik. a-
kigssautit naligigsarneKarnigssåt
Ulf Olsenip taisså ilaKarpoK ajor-
Uartorsiutinik politikimut tunga-
ssunik, akigssautit isumaKati-
gJngniutigineKarneratigut år-
k'ngneKarslnåungitsunik.
assistent Jens Lyberth, KANSP
Slvnerdlugo isumaKatigingniarsi-
PaassoK OKarpoK:
— inernera nåmaginartipara.
^ANSP-ip iluane pitsaunerpåmik
angussaKartut tåssa akigssauti-
kinerpåt. tamåna anguniagarisi-
’Pavara atautsimlnerit autdlarti-
Perånile.
isumaKatigingningnerme kon-
sulente Helge Jensen OKarpoK:
— isumaKartoKarsimavoK GAS-
‘P Piumassai angnikipatdlårsima-
ssut. uvanga taimatut isumaKå-
Pgilanga. piumassat nåpertutusi-
PJaput, taimaingmatdlo tamåki-
Pgajagdlugit nåmagsineKartisi-
Pausimavavut.
aP&UssarineKartut
*^AS gruppit sisamanik isuma-
KatigingniussivoK, gruppitdlo
atausiåkåt angussait imåiput:
diniarsimångitsut: uvdlumikut
^al. akunermusiaK mingnerpåK
6,00 kruniuvoK taperalugo niorKU-
tigssat akitscrnerånut tapeK 60
øriussoK. septemberip 1-ånit 1973
nal. akunermusiaK KagfåsaoK 7,25
kr.-mut. tåunalc tapeKåsavdlune
nioiKutigssat akitscrnerånut ta-
permik. decemberip 1-ånit 1974
nal. akunermusiaK KagfarKisaoK
7,65 kr.-ngordlune tåunalo tape-
Kåsavdlune nioiKutigssat akitsor-
nerånut tapermik.
iliniarsimassut: uvdlumikut nal.
akunermusiaK mingnerpåK 8,33
kr.-uvoK taperalugo niorKutigssat
akitsornerånut tapeK 60 øre. sep-
temberip 1-ånit 1973 nal. aku-
nermusiaK 9,03 kr.-ngusaoK tape-
ralugo niorKutigssat akitsornerå-
Grønlands Arbejder Sammenslut-
ning har praktisk talt fået alle
krav opfyldt ved sidste forhand-
lingsrunde i Holsteinsborg. Ca.
12.000 grønlandske arbejdere og
lønmodtagere får i løbet af to år
lønstigninger på ca. 13 pct. For-
liget koster GAS’ forhandlings-
nut tapeK, decemberivdlo 1-ånit
1974 akunermusiaK 9,43 kr.-ngu-
sacK tåssungalo ilåusavdlune nior-
Kutigssat akitsornerånut tapeK.
umiartortut: tåssane gruppinut
tamanut akigssarsiat Kagfautåt
12 pct-uvcK. decemberip 1-ånit
1974 gruppit tamarmik nal. aku-
nermusiåt 40 øremik KagfarKing-
neKåsaoK.
agdlagfingmiut (KANSP): uv-
dlumikut KåumåmusiaK assisten-
timut ukioK namagtildlugo sule-
rérsimassumut 1463 kr.-uvcK tåu-
ko niorKutigssat akitsornerånut
tapeKartineKardlutik 117 kr.-nik.
septemberip 1-ånit 1973 Kåuma-
musiaK 150 kr.-nik KagfåsaoK.
assistentit fuldmægtigitdlo åma
taima pineKåsåput. agdlagfing-
miut iliniarsimångitsut uvdlumi-
kut mingnerpåmik Kåumåmusia-
Karput 1173 kr.-nik, tauko niorKu-
tigssat akitsornerånut tapeKarti-
neKardlutik 117 kr.-nik. kingug-
dlit taineKartut septemberip 1-
énit 1973 Kåumåmusiåt 180 kr.-nik
KagfåsaoK. tåukutaoK pikorissut-
simut nugterisinaunermutdlo ta-
pisiait mardloriåumik agdlisåput.
H.
modpart, Ministeriet for Grøn-
land, ca. 36 mili. kr. Det oprinde-
lige krav, som GAS indledte over-
enskomstforhandlingerne med,
beløb sig til ca. 42 miil. kr. — Vi
er stort set tilfredse med resulta-
tet, siger forbundsformand Ulf
Olsen, GAS. — Men ved næste
: IKAST
ffe HANDELSKOSTSKOLE
SØNDERPARKEN 21-7430 IKAST
HANDELS KOSTSKOLE
Lærlingeskole-handelseksamen-fagprover-specialkurser
36 mili. mere i løn til
ca. 12.000 personer
— Men ved næste overenskomstforhandling skal der ske en meget kraf-
tigere lønudligning i Grønland, siger forbundsformanden for GAS, Ulf
Olsen.
imiåraK
kimikitsoK
inumaringnartOK
-------------------►
en let
og behagelig
pilsner
niorKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
REGARD |
Danmarks mest solgte mærke. ■
herdens bedste og tyndeste I
hygiejne-gummi fremstillet i ■
USA.
~~~ Beskytter mod svangerskab ■
°g sygdomme.
REGARD
Påt Danmarkime tunineKarner-
Pårtåt nårtunigssamut nåpautipi-
lu_ngmitdlo igdlersutauvoK.
Put silarssuarme pitsaunerpåt så-
Perpåtdlo USA-me sanåt.
overenskomstforhandling lægges
op til en endnu kraftigere lønud-
ligning i Grønland. Der er fortsat
alt for stor forskel mellem en-
kelte gruppers indtjeningsmulig-
heder.
Ministeriets forhandler, kontor-
chef Chr. Jensen: — Selvom det
er en meget stor beløbsramme, vi
nu tager hul på efter at have ind-
gået forlig med GAS, må vi være
tilfredse med, at der er opnået
et resultat, som begge parter går
ind for. De lønudligningsproble-
mer, som Ulf Olsen nævner, rum-
mer politiske problemer, der ikke
kan løses ved overenskomstfor-
handlinger.
Assistent Jens Lyberth, der for-
handlede for KANSP: — Jeg er
tilfreds. Den gruppe, der var
lavestlønnet inden for KANSP,
har fået de bedste resultater, der
overhovedet blev opnået. Det var
min målsætning ved forhandlin-
gens start.
Overenskomstkonsulent Helge
Jensen: — Nogle har ment, at
GAS opstillede alt for beskedne
krav. Jeg deler ikke denne opfat-
telse. Kravene var realistiske, og
derfor nåede vi at få dem opfyldt
næsten fuldt ud.
GAS forhandlede for fire grup-
per. Her er hovedresultaterne for
de enkelte grupper:
De ufaglærte: I dag er mindste
timeløn 6,00 kr. plus 60 øre i dyr-
tidstillæg. Pr. 1.9.1973 stiger time-
lønnen til 7,25 kr. plus dyrtids-
tillægget. Pr. 1.12.1974 stiger time-
lønnen yderligere til 7,65 kr. plus
dyrtidstillægget.
De faglærte: I dag er mindste
timeløn 8,33 kr. plus 60 øre i dyr-
tidstillæg. Pr. 1.9.1973 stiger time-
lønnen til 9,03 kr. plus dyrtids-
tillægget og pr. 1.12.1974 stiger
timelønnen yderligere til 9,43 kr.
plus dyrtidstillægget.
Sømændene: Her er den gene-
relle lønfremgang for alle grupper
12 pct. Pr. 1.12.1974 lægges yder-
ligere 40 øre på timelønnen for
alle grupper.
HK-gruppen (KANSP): I dag
er månedslønnen for en assistent
på 1. års anciennitet 1463 kr. plus
117 kr. i dyrtidstillæg. Pr. 1.9.1973
stiger månedslønnen med 150 kr.
Dette gælder også for overassi-
stenter og fuldmægtige. De ufag-
lærte inden for handels- og kon-
tormedhjælperfaget har i dag en
minimumsmånedsløn på 1173 kr.
plus 117 kr. i dyrtidstillæg. Denne
gruppe stiger pr. 1.9.1973 med 180
kr. Hertil kommer at kvalifika-
tionstillæggene forhøjes, og tolke-
tillæggene fordobles.
H.
Lej Deres feriebil i Danmark hos
DUBOS RENT A CAR
skriv efter tilbud og få omgående air-mail svar.
DUBOS RENT A CAR
Amagerlandevej 146, 2770 Kastrup.
Telf. (01) 50 64 27
Bo godt og billigt i
København
Stærkt reducerede vinterpriser.
Hotel Viking byder Dem alle
moderne faciliteter fra værelser
u/bad til værelser med eget
bad og toilet. Tlf. på alle
vær., 1 kl. restaurant, bar, TV.
Kun 2 min. fra Amalienborg,
5 min. til Kongens Nytorv og »Strøget«.
HOTEL VIKING S
Bredgade 65, DK 1260 Kobenhavn K.
Tlf. (01) 12 45 50, Telex 19590
Rekvirer brochure og prisliste. ■
.iiiiimiiiiimiiiiiiiiaimim*
3