Atuagagdliutit - 13.09.1973, Blaðsíða 2

I
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon (01) 13 86 66
Trykt i offset
på Sydgrønlands Bogtrykkeri
Godthåb
Nungme sinerissap
kujatdliup naxiteriviane
offset-imik naxitat
Annoncer skal være redaktionen
i hænde senest 14 dage før udgivelse
Arsabonnement + porto, Godthåb ...................... kr.
Årsabonnement + porto, Grønland ..................... kr.
Årsabonnement + porto, Danmark, fly .................... kr.
Årsabonnement + porto, Danmark, skib ................ kr.
Løssalgspris .......................................... kr.
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera:
74,00 NOngme ....................................... kr. 74,00
94,60 Kal.-nunåta sivnerane ........................ kr. 94,60
103,70 tingmissartumik, Danmarkime .................. kr. 103,70
86,80 umiarssuarmik, Danmarkime .................... kr. 70,90
2,50 pisiarinerane ............................... kr. 2,50
Til vore annoncører
Sidste frist for indlevering af annoncer til Grønlandspostens
julenummer er mandag den 15. oktober.
annoncilissartuvtinut
Atuagagdliutit jOtdlip normoruanut annoncilTniartunut tuniussi-
vigssax kingugdlex tåssa atausingorneK oktoberip 15-iat. nag-
sitsivigssax:
Grønlandsposten,
Annonceafdelingen,
Postbox 39 . 3900 Godthåb,
Telefon 210 83.
nunarput EF-ilo
J. F. nunavta Bruxellesime sivni-
ssoxalernigsså, kalåtdlit pexatau-
nigssåt EF-ip Atlantikup avangnåne
xexertane aulisarnlkut nutåmik i-
ngerdlatsilernigssåne, taimåiput
nunanut avdlanut niuvernikut mini-
sterip Ivar Nørgaardip sujunersu-
tit sarxumiussai xanigtukut nunav-
tfnut tikerårnermine. Ivar Nørgaard
akuerssårtorujugssuvox, åmale pu-
tutitsiniångitdluinarpox, oxarpor-
me. soruname Kalåtdlit-nunåt EF-
imit anisfnauvox. tamåna pisfnau-
vox Kalåtdlit-nunåta Danmarkimut
atanera avdlångortinexarpat. kalåt-
dlit nangmingnex tamåna aulaja-
ngigagssaråt, isumaxångilangale
taimailiornigssax Kalåtdlit-nunånut
iluaxutaussugssaussox.
EF-ip ministerrådiata Bruxellesi-
me atautsimmigssåne sapåtip aku-
nera xångiugpat, sarxumiunexar-
tugssauvox Atlantikup avangnåne
aulisarnex pivdlugo nutåmik årxig-
ssOssinigssamik sujunersOt. NQng-
me atautsimititsinerme Ivar Nør-
gaard oxarpox, danskit sujuner-
sutiginiagåt ukiox måna nåtinago
akuerinexartugssatut neriutigine-
xartox, 50 sømilinik kigdlexarfiup
avasigdlinexarnigssånit angnertu-
nerussox, tamatumanilo ilångune-
xarsimassox nunavtine aulisarne-
rup EF-imit aningaussautexarfing-
mit atugagssångortitsivfiginexarsi-
naunigsså.
nunavta EF-imut ersserxexissu-
mik någgårneranut aulisarnermik
aperxut pissutausimavox. kalåtdlit
kigsautigisimångilåt takornartat a-
kuliunigssåt xångerniussinigssåt-
dlo inutigssarsiume nangmingnex
ingerdlatisavdlugo sapingisatua-
mingne. aulisarnex uvdlumikut ka-
låtdlit periarfigssatuaråt, ajoraluar-
tumik kinguariartuinartox. xularnå-
ngitsumik nunarput pisussuterpag-
ssuarnik torxortaxaraluarpox, ta-
måkule sujunigssamut tungåput.
taimaingmat Ivar Nørgaardip ne-
xerorutå aulisarnikut ingerdlats’ine-
rup ilusilersornexarnigssåne pexa-
taunigssamik, kalåtdlinut tatiging-
ningnermik takutitsineruvox. kalåt-
dlit xularnaitsumik periarfigssaxar-
simångitdlat EF-imut ilaussortå-
ngornigssax aulajangivfiginexar-
mat, manale xinigkatik avxutigalu-
git kigsautimingnik sarxumius'sisi-
nångorput inQtigssarsiutimik pi-
ngårnerssåt pivdlugo.
månåkut nunavta periarfigssatua-
rå aulisarnikut ajornartorsiutigissa-
ne pivdlugit nunat EF-imut ilaussor-
taussut påsexatiginiarnigssåt. ki-
ngorna påsinars’lsagpat EF-imut i-
laussortat nunavtinut soxutiging-
ningnerat pisussutivta ilanglvfigi-
nigssånik kigsautexarnerinarmik pf-
ssutexarsimassox, tauva nunarput
ilerasutexarane EF-imit anisinau-
vox. taimatume Ivar Nørgaard o-
xarpox.
Grønland og EF
J. F. Grønlandsk repræsentation i
Bruxelles, grønlandsk medvirken i
udformningen af EF's nye fiskeri-
politik for de nordatlantiske øer,
Grønland, Færøerne, Shetlands- og
Orkney-øerne, det var de forslag,
som markedsminister Ivar Nør-
gaard fremkom med under sit be-
søg i Grønland fornylig. Ivar Nør-
gaard var imødekommenheden
selv. Han var også ærligheden selv.
Han sagde: Selvfølgelig kan Grøn-
land melde sig ud af EF. Det kan
ske ved ændring af landets stats-
retlige forhold til Danmark. Det kan
grønlænderne selv bestemme. Men
jeg tror ikke, det er en fordel for
Grønland.
På EF’s ministermøde i Bruxel-
les om en uge fremlægges forsla-
get til en ny fiskeriordning for
Nordatlanten. Under mødet i Godt-
håb sagde Ivar Nørgaard, at det
danske forslag, som man håber
kan godkendes inden udgangen af
dette år, er videregående end 50
sømilekravet. Det omfatter også
mulighed for at trække på EF’s in-
vesteringsbank til finansiering af
det grønlandske hovederhverv.
Det var fiskerispørgsmålet, der
var afgørende for Grønlands mas-
sive nej til EF. Grønlænderne øn-
skede ikke fremmed indblanding og
konkurrence i det eneste erhverv,
Som de kan magte. Grønlændernes
eksistens afhænger i dag alene af
fiskeriet, og det er desværre stærkt
på retur. Nok gemmer Grønlands
undergrund på store ressourcer,
men det hører fremtiden til.
Derfor er Ivar Nørgaards tilbud
om medvirken i udformningen af
EF’s fiskeripolitik en tillidserklæ-
ring til det grønlandske folk. Grøn-
land havde ikke en reel chance til
at gøre sin indflydelse gældende,
da det afgørende skridt til EF-
medlems'kabet blev taget. Men nu
har befolkningen gennem de folke-
valgte mulighed for at fremlægge
deres ønsker med hensyn til ho-
vederhvervet.
Grønlands eneste mulighed i
øjeblikket er at skabe forståelse
med EF-landene for sit problem.
Hvis der så senere viser sig, at
EF-landenes interesse for Grøn-
land udelukkende skyldes’ ønsket
om at tage del i landets ressour-
cer, kan Grønland rned god sam-
vittighed melde sig ud af fælles-
skabet. Det har vi markedsmini-
sterens ord på.
imiaraK
kimikitsoK
inumaringnartoK
en let
>
og behagelig
pilsner
niorxutigssiarxik Carlsberg-imérsox
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
nautsorssuserinermut pissortax
Hans Gabrielsen, NQk (åssiliax
xutdlex) repræsentantskabsmødi-
me kalåtdlit timerssoxatiglt kåtuv-
fiånut nutåmik xinigauvdlune suju-
ligtaissungorpox halinspektør Da-
niel Skifte (åssiliax atdlex) taor-
serdlugo, tåuna xinigaorxigkusug-
simångingmat. ukiune sisamane xi-
nigauvfiup nalåne Daniel Skifte su-
juligtaissQtitdlugo GIF-ime ilau-
ssortat 7.000 migssåintt 10.312-inut
amerdleriarsimåput. A/G-p repræ-
sentantskabs atautsimTnerat nor-
mume tugdlerme agdlauserlsavå.
Regnskabschef Hans Gabrielsen,
Godthåb (øverste billede) blev på
repræsentantskabsmødet i Grøn-
lands Idræts-Forbund nyvalgt som
formand istedet for halinspektør
Daniel Skifte (nederste billede),
der ikke ønskede genvalg. I fire-
års-perioden, mens Daniel Skifte
har været formand, er medlems-
tallet i GIF vokset fra ca. 7.000
medlemmer til 10.312. — A/G om-
taler repræsentantskabsmødet i
næste nummer af bladet.
KANSP-ip agdlag-
tå tunuartitaussoK
KANSP-ip hovedbestyrelsiata i-
laussortane 400 migssåimtut nalu-
naerfigai, manamut agdlagtausi-
massoK Jens Lyberth tunuartine^-
Karton, tamåna pivox Sisimiune
isumaKatigingniarnerup kingor-
nagut, ilåtigut isumaxatigineKar-
simångingmat Jer..: Lyberthip ’
KANSP sivnerdlugc- angussai. — k
ajornartorsiutit taimatut itut pe-
Katigigfingmut iluaxutåungitdlat,
sujuligtaissoK Emilie Berthelsen
oxarpoK A/G-mut. — sulissutigi-
niarparputdle GAS-ip suleKatigi-
neKarnerulernigsså. GAS-ip ho-
vedbestyrelsia Kåumåme uvane
atautsiméKatigissugssauvarput.
Sisimiune atautsimmerme angu-
ssat taisissutiginekarnerat måna
inertutut issigårput, måssa igdlc-
xarfingne atausiåkår.c taisineKar-
simångikaluartoK. tamåna igdlo-
icarfingne tåukunane ilaussortat
angernerétut issigårput. taimaing-
mat suliumajungnserniarneruga-
luax taimaitineKarpoK.
FORSIDEN: Grønlandsmesterskaberne i fodbold i Godthåb slut-
tede søndag eftermiddag. Det halve af Godthåbs befolkning over-
værede fra fjeldskråningen ved stadion, at „GSS" vandt 3—1 over
„I 69“. Billedet viser et udsnit af tilskuerne. Indsat i billedet er
„GSS“s vinderhold. Bagerste række fra venstre: Thomas Isbo-
sethsen, Preben Pedersen, Peter Erik Thomsen, Peter H. Nielsen,
Knud Fr. Olsen, Richard Poulsen, Niels Carøe Nielsen, Elo Bork.
— Forreste række fra venstre: Uvdlo Jacobsen, Ove Evaldsen,
Jørgen Plamboeck, Lars Olsvig og Ejnar Hansen. A/G omtaler
mesterskaberne i næste nummer af bladet.
sarxåne åssex: sapåtiungmat uvallkut Kalåtdlit-nunåne arssamik
plssartångorniunerit NOngme inerput. xåxap sivingarnanit nOng-
miut agfaisa arssartut issigingnårpait, GSS ajugauvdlune 3—1
„I 69“ ajorssartitdlugo. åssillssap takutlpå issigingnårtut ilait. åssi-
llssame GSS-ip ajugaussue. tunordlernit såmerdlerntt: Thomas Is-
bosethsen, Preben Pedersen, Peter Erik Thomsen, Peter H. Niel-
sen, Knud Fr. Olsen, Richard Poulsen, Niels Carøe Nielsen, Erlo
Bork. — sårdi ft såmerdlerntt: Uvdlo Jacobsen, Ove Evaldsen, Jør-
gen Plamboeck, Lars Olsvig åma Ejnar Hansen. A/G-p arssarnerit
normume tugdlerme erxartusavai.
2