Atuagagdliutit - 13.09.1973, Blaðsíða 12

nakorsat peKataujumassut
inuiaKatigit oKatdlmeråne
Kalåtdlit-nunane nakorsat peKatigigfiat sujunigssame såkor-
tunerussumik nangminerssortumigdlo malungnartikumassoK
Kalåtdlit-nunane nakorsat sujor-
natigornit angnertunerussumik i-
nuiaKatigit OKatdllneråne per-
Kingnigssamut tungassune nali-
nginaussune peKataunerulerumå-
put. — Kalåtdlit-nunane nakor-
sat peKatigigfiata Nungme ataut-
siminerane tamåna erssendgsu-
mik OKautigineKarpoK, taima o-
KarpoK peKatigigfiup sujuligtai-
ssortåva, nakorsaK Ole Halberg,
NarssaK. — atautsimlnerme na-
korsat udvalgiat sulilertortugssaK
Den nye formand for Grønlands
Lægekredsforening, Ole Halberg,
NarssaK.
pilersineKarpoK nårtuersitarner-
mut tungassut månåkut atutut
nakorsanit KanoK isumaKarfigine-
Karnerat erssersi'savdlugo. ud-
valge åssersutigssat sujugdlersa-
råt nakorsat peKatigigfiata angu-
niagkap nutåp piviussungortine-
Kameranut maligtaringnigkuma-
neranut, taima Halberg OKarpoK.
nakorsat peKatigigfiata sujulig-
taissorisimasså nakorsaK Gorm
Jensen, ManitsoK, Kalåtdli+-nu-
nåne ukiut tatdlimat sulerérsi-
mavdlune Danmarkimut uterKi-
saoK. ukiune mardlungne nakor-
sanut sujuligtaissunermine pia-
rérsaeKatausimavoK nakorsat pe-
Katigigfiata sulinerata inuiaKati-
gingnut sangminerussumik angu-
niagaKarnigssånut Nungme akue-
rineKarsimassumut. — nakorsatut
inoKatauvugut najugkame inuia-
Katigit ajornartorsiutåine miki-
ssune angisunilo. mgmikorsinåu-
ngilagut ingmikortariaKaratalo. a-
vativtine pissartut pivdlugit isu-
magssaKartarpugut, isumaKarpu-
gutdlo ilåne pissariaKésassoK i-
luaKutauvdlunilo påsissavut ilisi-
massavutdlo sarKumiutaruvtigik.
måna tikitdlugo imåitarsimavoK
nakorsat isumait tamarmik sor-
dlo Kalåtdlit-nunånut ministere-
Karfingmut ingerdlassugssat
landshøvdingeKarfik avKusåncår-
tardlugo. sujunigssame sujunerta-
rineKarpoK nakorsat peKatigigfiat
såkortunerussumik nangminer-
ssomerussumigdlo malungnartitå-
sassoK. peKatigigfiup ilerKorer-
Kussaine nutåne taimåipoK. tama-
tumane åma pineKarpoK nakor-
sat pissugssaungmata najugkame
pissutsit ajornartorsiutitdlo suliv-
fingmingnut tungåssuteKartut på-
sisavdlugit pendssuseKarnerdlo
nalinginaussoK pitsångorsåsavdlu-
go najugkame rådinik udvalginig-
dlo inoKatigingnermut penring-
nigssamutdlo tungassunik nåmag-
siniagagdlit suleKatiginerat agdli-
sitdlugo, taima Gorm Jensen o-
KarpoK.
er Kigsisimassumi k
— Nungme atautsimlnerme pisi-
massoK akerssunertungajak påsi-
ssariaKarpa?
Gorm Jensen: — taimåingitdlu-
inarpoK. tamatumane pineKarpoK
endgsisimanardluinartumik pi-
ssusigssamisortumigdlo inger-
dlauseK isumaKarfigissarput
landshøvdingeKarfiup åma nå-
maginartitdluinarå. OKåinartaria-
KarpoK nakorsat peKatigigfiata i-
laussortaisa landshøvdingeKarfik
isumaKatigiuåinartarsimagåt isu-
mane sujunersutinilo landshøv-
dingeKarfiup Kalåtdlit-nunånut
ministereKarfingmut sarKumiu-
ssaine. kisiåne landslæge tjene-
stemandiugame nålagauvfingmilo
atorfeKardlune ministeriamut pi-
ssusigssamisortumik ilumorfi-
gingnigtugssauvoK, tamånalo pi-
ssutsit ilåine akornutausinaussar-
dlune. pissutsine taima itune —
sordlo éssersutigalugo isumat
nuånarinarpatdlånginerussut mi-
nisteriamut sarKLimiuneKåsagå-
ngata — nakorsat peKatigigfiat
kåtuvfigtut nangminerssortussu-
tut ilåtigut tatisimangnigtaria-
KartarpoK, taima Gorm Jensen o-
KarpoK.
nårtuersitameK
— nårtuersitarnermut tungassut
uterfigerKeriartigik. Danmarkime
akomuteKångitsumik nårtuersi-
tarneK atorneKalerérmat Kalåt-
dlit-nunåne nårtuersitarnermut
tungassut pivdlugit nakorsat Ka-
noK isumaKarpat?
Ole Halberg: — aperKut tamå-
na udvalgimit måna pilersineKar-
simassumit misigssuatåmeKarsi-
mavoK. kisiåne nårtuersitamer-
mik inatsit pivdlugo nakorsat i-
sumerumångitdlat. kisiåne tikua-
rumavavut ajomartorsiutit piviu-
stændigt i fremtiden.
Den afgåede formand for læge-
kredsforeningen, Gorm Jensen,
Sukkertoppen, rejser til Danmark.
Lægerne i Grønland vil i højere
grad end tidligere deltage i den
del af samfundsdebatten, som har
med den almene sundhedstilstand
at gøre. — Det blev klart udtrykt
på mødet, som Grønlands Læge-
kredsforening har haft i Godthåb,
siger foreningens nye formand,
læge Ole Halberg, NarssaK. — På
mødet blev nedsat et hurtigt ar-
bejdende udvalg af læger, der
skal udtrykke lægernes opfattelse
af den aktuelle abortsituation.
Udvalget er første eksempel på,
at lægeforeningen vil følge den
nye målsætning op i praksis, si-
ger Halberg.
Lægekredsforeningens tidligere
formand, læge Gorm Jensen, Suk-
kertoppen, rejser efter fem års
virke i Grønland tilbage til Dan-
mark. Han har i de to år, han
var formand for lægerne, været
med til at forbedre den mere
samfundsvendte målsætning for
lægekredsforeningens arbejde,
som blev vedtaget i Godthåb. —
Som læger lever vi med i lokal-
samfundenes små og store pro-
ssut ilait uvdluinarne sulinivtinit
nalungisavut, tauva avdlat suliag-
ssarisavåt navsuiautit KanoK isu-
maKarfigisavdlugit, politikeritdlo
aulajangissugssåusåput.
namaginångitdlat
— nårtuersitarnermik ajomar-
torsiutit pivdlugit nakorsat uv-
dluiname sulinermingne påsissait
supat?
— uvdlumikut pissutsit atåinar-
sinåungitdlat. Danmarkime akor-
nuteKångitsumik nårtuersitameK
atortineKåsaoK, kisiåne uvagut
Kalåtdlit-nunane nårtuersitarner-
mik inatsisitoKaK 1956-imérsoK
maleruartuåsavarput. tåssa imåi-
poK — suliagssaK angnåkånerdlu-
go OKautigisagåine — kalåleK ar-
naK nårtuersinigssamik kigsaute-
KartOK nårtuersisinauvdlune 2.000
kr. migssiliordlugit Danmarkimu-
karnigssaminut billetimut akig-
ssaKarune. kisiåne amaK ani-
ngaussagssaKångitsoK — amerdla-
neritdlo taima iput — méraK er-
niarissariaKardlugo taimaisioru-
mångikaluarunilunit. isumaKar-
pugut pissutsit tamåko ukiut i-
ngerdlanerine atatinarneKarsinåu-
ngitsut.
biem er. Vi hverken kan eller bør
isolere os. Vi har en mening om
de ting, der sker omkring os, og
vi tror, at det af og til er beret-
tiget og gavnligt, at vi kammer
frem med vores erfaringer og vo-
res viden. Hidtil har det været
sådan, at alle lægelige synspunk-
ter med adresse f. eks. til Mini-
steriet for Grønland skulle pas-
sere Landslægeembedet. I frem-
tiden er det meningen, at Læge-
kredsforeningen vil markere sig
stærkere og mere selvstændigt.
Det ligger i foreningens nye ved-
tægter. Heri lægges også op til,
at lægerne har pligt til at gøre
sig bekendt med de lokale forhold
og problemer i deres områder og
søge at forbedre den almene sund-
hedstilstand ved at øge samarbej-
det med de lokale råd og udvalg,
som arbejder med sociale og sund-
hedsmæssige opgaver, siger Gorm
Jensen.
FREDELIG UDVIKLING
— Er det en slags oprør mod
Landslægeembedet, der er sket på
mødet i Godthåb?
Gorm Jensen: — Slet ikke. Der
er tale om en helt fredelig og
naturlig udvikling, som vi tror,
at også Landslægeembedet er me-
get tilfreds med. Lægekredsfor-
eningens medlemmer har så at
sige aldrig været uenig med
Landslægeembedet i de synspunk-
ter og forslag, som embedet har
fremsat over for Ministeriet for
Grønland. Men Landslægen har
som tjenestemand og statsansat
et naturligt loyalitetsforhold til
ministeriet, som i visse situatio-
ner kan være en hæmsko. I den
slags situationer — når det f. eks.
drejer sig om at fremføre lidt
upopulære synspunkter over for
ministeriet — kan lægekredsfor-
eningen som selvstændig organi-
sation lægge en vis pression bag,
siger Gorm Jensen.
ABORT-PROBLEMERNE
— Tilbage til abort-problematik-
ken. Hvad mener lægerne om
abortsituationen i Grønland, efter
— akomuteKångitsumik nårtu-
ersitamerup Kalåtdlit-nunane a-
tortineKamigsså nakorsat taper-
sersorumavåt?
— „nårtuersitameK pivdlugo
udvalgivta" atortugssat suliarait
landsrådimut tuniuneKartugssat-
neriugpugut nårtuersitarnermut
tungassut OKaluserineKamigssane
ilaujumårtut. tåssame folketinge
Kalåtdlit-nunane nårtuersitameK
pivdlugo inatsimik aulajangivig-
tugssauvoK, kisiåne suliagssame
tégsanerpiaK isumaKarpunga
landsrådip isumå aulajangissune-
rujumårtoK, taima OKarpoK Ole
Halberg.
naggatåtigut nalunaerpoK na-
korsat peKatigigfiata suliagssa-
Karfisa angnerssarigåt iliniamer-
mik nangitsineK. — nakorsatut i-
lisimatusarneK suliagssaKarfingne
tamane sukasumik ineriartorpoK.
nakorsatdlo peKatigigfiat lands-
lægeKarfingmik suleKatigingnig-
poK åmalo Danmarkime nakorsat
peKatigigfiånik nalinginaussumik
amalo Kalåtdlit-nunånut ministe-
reKarfingmik suniuteKardluartu-
mik kursuseKartitsinigssamut i"
luarsartussiniardlune.
at der nu bliver fri abort i Dan-
mark?
Ole Halberg: — Det spørgsmål
bliver gennemgået af udvalget,
som nu er nedsat. Men der bliver
ikke tale om, at lægerne vil tage
stilling til selve abortlovgivnin-
gen. Vi vil derimod pege på nogle
konkrete problemer, som vi ken-
der fra vores daglige arbejde. Så
må det blive andres opgave at
vurdere oplysningerne og politi-
kernes opgave at træffe beslut-
ningerne.
SITUATIONEN UHOLDBAR
— Hvad er det for erfaringer,
lægerne har gjort i deres daglige
arbejde m.h.t. abort-problemerne?
— Situationen i dag er ikke
holdbar. Fri abort gennemføres i
Danmark, men vi skal i Grøn-
land fortsat rette os efter den
gamle abortlov fra 1956. Det be-
tyder — for at sætte sagen lidt
på spidsen — at en grønlandsk
kvinde, som ønsker abort, kan få
det, hvis hun har de ca. 2000 kr.
til billetten til Danmark. Men den
kvinde, der ikke kan skaffe pen-
gene — og det er de fleste — må
føde barnet, selvom hun helst var
fri. Denne situation mener vi ikke
kan opretholdes i det lange løb-
— Vil lægerne anbefale fri
abort gennemført i Grønland?
— Vores „abortudvalg" udar-
bejder et materiale, som afleveres
til Landsrådet. Vi håber, at det
vil indgå i de forestående drøftel-
ser af abort-problematikken. Det
er jo Folketinget, som skal træffe
den endelige beslutning om en
abortlovgivning i Grønland, men
netop i denne sag tror jeg, at
Landsrådets opfattelse er udslags-
givende, siger Ole Halberg.
Han oplyser til slut, at et af
lægekredsforeningens største ar-
bejdsområder er efteruddannel-
sen. — Lægevidenskaben udvik-
ler sig hastigt på alle områder.
En stadig efteruddannelse er nød-
vendig, og lægekredsforeningen
samarbejder med Landslægeem-
bedet, Den Almindelige Danske
Lægeforening og Ministeriet for
Grønland for at opbygge et effek-
tivt kursussystem.
H
Lægerne går ind
i samfundsdebat
Grønlands Lægekredsforening vil markere sig mere kraftigt og selv-
12