Atuagagdliutit - 04.03.1976, Blaðsíða 3

ttQMMiniinn ©
grønlandsposten
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nun3ne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
rnut nal. 9-12 3ma 13-17. igdloKarfingmit annoncelTnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssax sapåtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdluneårKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKftarfia: Kujatåta naKiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Rruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
kalikagtaKarneK ukioK
måna misilingneKåsaoK
iJFlJ. ukiamut periarfigssaKallsaoK
'''aiartitseriauseK misillsavdlugo,
ukiune kingugdlerne Kalåtdlit-nunå-
JJe OKatdlisaugajugtartoK taigOser-
d'u9o „kalikataKarneK". periauseK
tannanit agsut nersualårumaneKar-
P0K. kisiånile politikerit periarsf-
nåunginerssuat agdlagfingmiutdlo
Pamårumatunerssuat måna tikit-
alago såkortumik kigaitdlagsaussQ-
s'aiåput.
kalikataKarneK imatut årKingnia-
9auvoK, aggersitaK — ingmikut su-
'ame tungaisigut piginaunilik su-
rfing me atorfinigtitaussåsassoK
kalåtdlip suleKatime sulivfiane su-
Jåtalunit åssingane. aggersitap su-
la9sså anlajangersimassumik o-
^ausertalersugaussoK imåipoK ing-
mlkut ilisimassane kalåtdlimut tu-
n,åniåsagai. aggersitap suliå nå-
J^a9sivingneKåsångilaK aitsåt ka-
iåtdlip suliagssaK eKariungnaivig-
Pago.
taimaillpatdle tåssa agersitap su-
la9ssane tåss'a iluamik nåmagsisi-
måsavå Kalåtdlit-nunåtdlo Kimagsl-
a^ungordlugo tarnimigut erKigsiv-
Plulnardlune ajungitsuliorsimassor-
Ssuartut, tåssa avdlame „kalikatag-
SsaKångigpat“ ajungitsuliornigsså-
nut pissariaKartitsissumik ingmfkut
'Usirnassarssue iluaKutigiumavdlu-
9it.
PeriauseK ukiorpagssuarne nuna-
ne kinguarsimassune sulinerme a-
JorneKartarsimavoK, sorunalume u-
k'ut 25 matuma sujornagutdle Ka-
aWlit-nunåne atorneKalersimassa-
naKaraluardlune. ilfniartitaunermut
tungassut tamaisa iluagtlsimanavi-
ångikaluarpai, Kularutigssåungilar-
dle uvdlume kalåtdlit nangmingneK
inussutigssarsiornermlkut agdlag-
figtigutdlo ingerdlatsinermikut nu-
kigtunerusimåsagaluaKissut i lu mut-
die taimatut såkortOmik sujulerssui-
ssugssanik „teknikeritdlo nalingl-
nait“ tungaisigut illniartitsineKarsi-
magaluarpat.
årKigssOssineK åma aggerstianut
iluatingnauteKarpoK, tåssa Kal&t-
dlit-nunåne suliagssaminut erKar-
saruldrtariaKåsånglname kisiånile
ersserKigsumik KanoK iliortug-
ssaunine takusinåusavdlugo atorfi-
nigtitaunermine.
erKurmkaluartumik tåssa Bruxel-
les — taineKarajugtoK agdlagferu-
jugssuit kinguarsautaunerssåt —
tamatumQna danskit agdlagfigtigut
pilåssuserssuånik ajugauvfigingnig-
simassoK. kalikagtaralugit iliniartl-
nigssait Kalåtdlit-nunåne ajornarsi-
magaluarpoK pissutigalugo aporfiu-
ssarmat „amerdlanerussunik ator-
finigtits'issoKånginigsså" sulivfe-
Karfingne. tåssame suliagssaK a-
tauseK kalikataKarnikut mardlOtari-
aKallsangmat.
måna EF-ip sociale fondianit a-
kuersslssutip erhvervsuddannelsip
atugagssaisa Kåvinut ilineKarnera-
gut måna sulis'sut kigdliligaunerat
Kångertftugssångorpå. uddannel-
sesinspektørip AG-mut neriorssQ-
tigå ukiarmimtt taimatut misiline-
Kalernigsså.
kisiåniuna suliarujugssuaK kali-
tagssat ilfniartfniarnerat. ..
Følordning skal
prøvekøres i år
T'l efteråret bliver der mulighed
tor at prøvekøre det uddannelses-
system, som i de senere år ofte
aar været diskuteret i Grønland
ander benævnelsen „følordning".
Systemet prises af alle i høje toner,
manglende politisk handlekraft
kombineret med tykt bureaukrati
aar hidtil været en effektiv bremse.
Følordningenen går ud på, at en
adsendt — eller t lkaldt — med
s®rlige faglige kvalifikationer an-
sattes på en arbejdsplads i samme
°b eller funktion som hans grøn-
landske kollega. Den udsendtes
k'art definerlige opgave går nu ud
På at overføre sin specialviden til
Ja den grønlandske medarbejder.
Uen udsendtes opgave er ikke af-
sluttet, før grønlænderen fuldstæn-
dl9t behersker det pågældende job.
Så har den udsendte til gengæld
øst sin opgave, og han kan med
9°d samvittighed forlade Grønland,
|"ds der da ikke et andet sted be-
mder sig et „føl“, som har brug
0r hans specialviden.
Systemet har i mange år været
bragt i ulandsarbejdet, og det
skulle naturligvis have været ind-
i Grønland for 25 år siden,
ville ikke have løst alle uddan-
aolsesproblemerne, men der er in-
gen tvivl om, at den grønlandske
befolkning i dag ville have stået
betydeligt stærkere i erhvervsliv
og administration, hvis der var
gennemført en sådan intensiv op-
læring på leder- og „mellemtek-
niker“-planet.
Ordningen har også fordele for
den udsendte, fordi han ikke skal
filosofere sig frem til sin opgave
i Grønland, men kan få den klart
defineret ved ansættelsen.
Pudsigt nok er det Bruxelles —
som nogle kalder de europæiske
fællesskabers bureaukratiske ho-
vedkvarter — som i dette tilfælde
har nedbrudt virkningen af det dan-
ske bureaukrati. Følordningen har
hidtil ikke kunnet gennemføres i
Grønland først og fremmest fordi
den „stødte hovedet mod perso-
naleloftet" i institutionerne. Ord-
ningen medfører jo i en periode to
personer på eet job.
En bevilling fra EFs sociale fond
lagt oven i erhvervsuddannelsens
budget gør det nu muligt i en ræk-
ke tilfælde at se bort fra personale-
lofterne. Uddannelsesinspektøren
bebuder over for AG en forsøgs-
ordning fra dette efterår.
Men sikken et hestearbejde for
at gennemføre en følordning. . .
Det nye elværk i NQk, som blev taget i brug i tirsdags, har med bygninger og maskiner kostet ca. 85
mili. kr. — 12 mili. kr. heraf er EF-støtte. Her studerer nogle af gæsterne ved prøvekørslen i lørdags
det imponerende maskineri.
I denne uge er NQks nye elværk i Nordhavnen taget i brug. Borgmester Peter Th. Høegh trykkede ved
en højtidelighed i lørdags på knapperne, som starter værkets to B&W dieselsmotorer, og med alarmfløjt
og buldren gik maskinerne i gang. Hver er på 9,100 HK, og hver producerer med el, end Nuk bruger
selv i spidsbelastnings-situationen. — Det er et elværk for fremtiden, sagde direktør Gunnar P. Rosen-
dahl, GTO, der var blandt gæsterne ved elværkets start. Billedet er taget sekunder før borgmesteren
trykkede på startknapperne. Fra venstre prøveingeniør Jul-Larsen, B&.W, borgmester Peter Th. Høegh,
fru G. Eriksen, formanden for kommunens tekniske udvalg, Kunuk Lynge, inspektør Willumsen, televæ-
senet, og direktør G. P. Rosendahl, GTO.
sapåtip akunerane uvane NOp elværkertåva atulerpoK. borgmester Peter Th. Høegh arfinlngormat nag-
dliutorsiualårnerme åtataussat naKipai, dieselmotorerssuit mardluk autdlartitautait sananeKarsimassut
B&W-mit, tåssalo siggartartorssQvdlutik Kångulugtulnauvdlutigdlo maskinat autdlartiput. masktnarssuit ta-
marmik ingmikut nukigtussuseKarput 9.100 HK, tamar migdlo ingmikut Nup angnerpåmigdlunit uvdlume a-
torsinaussai suatdlautiginagit ingnåtdlagialiorsinauvdlune. — tåssauna sujunigssamut nautsorssussat, tai-
ma oKarpoK direktør Gunnar P. Rosendahl, GTO, el værke autdlarterKårmat KaerKussat ilåt. åssiliaK tigu-
ssauvoK borgmesterip sekuntialunguit åtataussat naKingikatdlarmagit. såmerdlernit prøveingeniør Jul-
Larsen, B&W, borgmester Peter Th. Høegh, fru G. Eriksen, kommunip tekniske udvalgianut sujuligtai-
ssok, Kunuk Lynge, inspektør Willumsen, televæsenimit, åmalo direktør G. P. Rosendahl, GTO.
"d! ■ (? ■p
.EJ Lru é \y i
SALG
SERVICE
RESERVEDELE
Nye og brugte
aut. forhandler
GMK
GHB Motor - Karosserivaerksted
TLF. 2 13 52. Box201
3900 Godthåb - Grønland
Volvo 240 serien
Volvo 245 U246 DL
En herregårdsvogn med personvognskomfort. Samme smidighed i
trafikken og ikke en millimeter længere end Volvo 242/244. Et last-
volumen med 1,5 m3 selv når der er fem personer i bilen, og på 2,0 m3,
når bagsædet er sænket.
Vendediameteren er kun 9,8 meter. Store glasflader og lamineret
forrude (high impact), halogenlamper og elopvarmet bagrude med
visker og vasker giver godt udsyn i al slags vejr dag og nat.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . Tlf. 21263
3