Atuagagdliutit - 02.12.1976, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
Arxiflssuissoxarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarffi atauaingornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annonceilnermut tuniussivigssaK kingug-
dlex: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapfltip akunera sujonrut-
dlugo. akissugssauvdlune åmgssuissoK: Jørgen Fleischør. naxltarfia: Kujatflta naxiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret p8 Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
J. F. nunaKarfit pilerinarsarniardlu-
git misilineK sujugdleK måna llull-
ssane kommunalbestyrelsip inger-
dlatilerpå. kommunip nunaKarfing-
nut tungatitdlugo udvalgiata nuna-
Karfingmiutdlo suleKatigtngnerati-
gut ardlalingnik pilerssårusiorto-
KarsimavoK. norKainiarnermut ata-
titdlugo SarKaK ivsatsiåinaK ing-
nåtdlagialiorfigtårpoK ingerdlatse-
Katigigfingmik. pilerssårutit avdat
åma malingnauniarput.
niorKutigssiorfigssaileKineK atu-
artitaunikutdlo periarfigssalungneK
nunaKarfit inuerukiartornerånut pi-
ssutaussut angnerssarait. tåuko
mardluk atautsikut iluarsissariaKar-
put nunaKarfit atåinåsagpata. ta-
matumunga pingåruteKaKaut iliniar-
titsissut plkorigsut. ilaKutarit ar-
dlaligpagssuit igdloKarfingne aju-
tortarput mérartamik pitsaussumik
sujunigssaKarnigssånik norxaigalu-
arnermit. pigdliut tamåna angivat-
dlåKaoK.
landsrådip sangmisimavå nuna-
Karfingne iliniartitsissut tapisiaKa-
lernigssånik aperKut. tamåna piviu-
ssungortitariaKarpoK. iliniartitsissut
pitsaussut nunaKarfingnut kajungi-
lersinåungitdlat tapivfigineKångi-
kunik.
Ilulissane kommunalbestyrelsip
suliniarnera nersornardlunilo ta-
persersornarpoK. tamåna kommu-
ninut avdlanut siaruåutariaKarpoK.
igdloKarfingnut nugterneK Ilulissa-
ne kommunalbestyrelsip påkersi-
maniarpå tamatuma ajoKutainik
inuit oKalugtutarneratigut. taimai-
liorneK Kangale pilersimåsagaluar-
pOK.
åmåtaordle igdloKarnerup kisalo
imermik ingnåtdlagissamigdlo pi-
lersuinerup tungaisigut nunaKarfit
pilerinarsartariaKarput. inungnik
nugtertitsineK perugtulermat nuna-
Karfingne boligstøttimik igcMulior-
tarneK tamarme unigtlneKarpoK.
ukiune kingugdlerpåne aitsåt nu-
naKarfingne boligstøttimik igdluli-
orniat akuerineKatdlagtålerput.
ilaKutaringnut atautsinut igdluliat
etagehusinit nalerKuneroKaut auli-
sarnermik piniarnermigdlo inutig-
ssarsiutilingnut. åmåtaordle erKig-
sisimanigssaK erKarsautigalugo ig-
dlut atausiåkåt etagehusinit pileri-
narneruput.
nunaKarfit sivisumik sumigina-
gausimåput. måna tåuko piorsa-
gaussariaKalerput. tamåna ajornar-
torsiuterpagssuit årKingneKautigi-
savåt.
Et godt initiativ
J.F. Det første forsøg på at gøre
bygderne mere attraktive er nu i
gang på initiativ af llulissat kom-
munalbestyrelse. En række planer
om bygdernes udvikling er nedfæl-
det i samråd med kommunens byg-
deudvalg og befolkningen i distrik-
terne. Som led i bestræbelserne
har SarKaK netop fået et andels-
elværk. Flere initiativer vil følge
efter.
Mangel på produktionsmulighe-
der og bedre undervisning er ho-
vedårsagerne til bygdernes affolk-
ning. De to skal løses samtidig,
hvis bygderne skal bevares. Dyg-
tige lærere er en meget vigtig
forudsætning herfor. Mange fami-
lier går til grunde i byerne i be-
stræbelserne for at sikre børnene
så god en fremtid som muligt. Det
er for stort et offer.
Landsrådet har været inde på
tanken om udstationeringstillæg
til lærere i bygderne. Det bør rea-
liseres. Uden præmie får man ikke
gode lærere til bygderne.
llulissat kommunalbestyrelses
Rettelse
I AG nr. 46 side 8 under over-
skriften „Flere politiske forenin-
ger på vej“ står der:
„Sujumut-gruppen i Ausiait er
opløst og erstattet af en anden
forening „Inuit-AtaKatigiit“ på 500
medlemmer".
Det er ikke korrekt, at Siumut-
Ausiait er opløst. Nogle af besty-
relsesmedlemmerne af Siumut-
Ausiait er trådt tilbage. Men for-
eningen kører videre under ledel-
se af Frederik Lange.
Vi beklager fejlen.
AG
inuit mardluk ajunårtut
kilisaut ikuatdlangmat
suliniarneK pitsaussoK
initiativ er al ære og støtte værd.
Det bør smitte af i andre kommu-
ner. llulissat kommunalbestyrelse
vil bremse flytningen ved at for-
tælle folk om dens ulemper. Det
burde være sket for lang tid si-
den.
Også boligmæssigt og med hen-
syn til vand- og elforsyning må
bygderne gøres mere attraktive.
Da befolkningskoncentrationen var
på sit højeste, standsedes al bo-
ligstøttebyggeri i bygderne. Først
i de seneste år er der givet en
række tilladelser til dette byggeri i
bygderne.
Gode eenfamilehuse har flere
fortrin frem for etagehuse, som al-
drig kan løse de specielle krav,
der stilles til den grønlandske fi-
sker. og fangerbefolkning. Også
af miljømæssige hensyn er eenfa-
miliehuse langt mere at foretrække
end boligblokke.
Bygderne har været forsømt læn-
ge nok. Nu er det deres tur til at
blive udbygget. Det vil løse mange
problemer.
angutit mardluk ajunårput spa-
niamiut kilisautåta „Isla de San
Pierre“p ikuatdlangnerane, Kit-
sigsut avangnåne kitåne 330 sø-
milisut ungasigtigissume. fiske-
mesterip inåne ikuatdlangneK
autdlarnersimavoK ledningit ajo-
Kusernerånik pissuteKarunartu-
mik. umiarssuaK ikuatdlagtOK nu-
taugame akeKarsimavoK 3,5—4,5
mili. kr-nik. tatdlimångormat
kigdlisiuinerme umiarssup nålagå
Antonio Martinez CKarpoK umiar-
ssuaK atorsinaujungnaivigdlune
ikuatdlagsimassoK.
ikuatdlagtoKalerpoK sisamå-
ngormat unukut Kulingiluap mig-
ssåne. tamatuma migssåne inue
iluanårdlutik tamarmik umiar-
ssup Kånlsimåput. minutit Kavsi-
kagtånguit Kångiutlnartut ikuat-
dlangneK umiarssuarmut tamar-
mut siaruåupoK, ardlagdlitdlo a-
junårsimåsagaluarput umiarssup
Kånisimångikaluarunik.
umiarssuaK Kimagkåt
umiarssup Kaertorsinaunera år-
dlerinarsingmat umiarssup nålagå
perirussivoK ånangniutinut igsso-
rarnigssamik. inue amerdlanerit
ikåusscrneKarput spaniamiut kili-
sautånut avdlamut „Isla de Mi-
quelon“imut ikuatdlagtup erKå-
nguanltumut.
ikuatdlagtumit pigsigsimassut
mardluk KamneKarput umiatsiår-
Kamul plastikiussumut kilisåumit
ånåussiniartumérsumut. umiatsi-
årardle kinguvoK inuilo pingasut
imånut nåkardlutik. umiatsiårKap
inuata KaKitaraluame åipå KerKa-
gut åipågut pavfiagut agdlunau-
ssamik Kilerpai, nangminerdlo å-
nangniardlune umiatsiårKap ki-
ngusimassup Kanut, ilane nåkarsi-
rr.assut Kaidniardlugit ilungersor-
nermit nukigdlårdlune pitutait
sapangigpai. kingornale tåuna å-
nåuneKarpoK savalingmiormiut
kilisautånit „Vesturvardi“mit.
ikiuiartortut
nalunaeKutap akunera Kångiutt-
nartoK ikiuiartortoK umiarssuaK
sujugdleK tikiupoK ingnerdle Kav-
tigagssaujungnaerérsimavoK.
nerskit kilisautåt „Trane Traw-
ler" unuap KerKata migssåne ti-
kiupoK ikuatdlagtordlo kalusiut-
dlugo maningnerussup tungånut.
tauva sinerissamik nåkutigdll-
ssut „Hvidbjørnen" tikiupoK Kav-
terilerdlunilo. sujugdlermik Kav-
terineK ingerdlåneKarpoK sorssu-
Julegaven i år er fra -
ukioK måna jutdlimut tunississuvoK:
Tage Schjøtt Import Grønland A/S
- GMK TLF. 2 13 52 . Postbox 201
1 t Ingersoll-Rand
m GHB. Motor og Karosserivæksted 3900 Godthåb - Grønland
Alt i mobile kompr. anlæg - betonhamre - bjergboremaskiner -
borestænger - mejsler - spader - slanger - smøreæg - m. m.
Nye anlæg haves på Lager.
Hør vores fordelagtige køb/leje betingelser uden forbindende.
térKamit kingornale ikuatdlagtOK
ikårfigalugo tåussuma Kavteru-
tainik.
uvdlåkut ingneK siaruåukiarto-
rungnaertordlo ikuatdlagtOK Tra-
ne Trawlerip kalusiupå. ikuat-
dlagtuvdle nålagåta tamåna a-
kerdleringmago inuisa ilait umi-
arssuarmingnut ikuatdlagtumut
ikårput kalutålo kipivdlugo.'spa-
niamiut kilisautåta åipåta ikuat-
dlagtOK kalusiungmago „Trane
Trawler" Nungmut ingerdlåinar-
POK.
umiartortut inatsisait maligdlu-
git umiarssuaK inungminit Kima-
taK tikitsissup kalusiussissuvdlo
pigssarå. taimaingmat pinauti-
gineKaraluarpoK.
tatdlimångormat uvdloK tamåt
spaniamiut kilisautåt ikuatdlagtOK
„Hvidbjørn“ip ingiatdlorpå ka-
lingneKarneranilo scrssutérarmiut
ikivdlutik Kavterisimavdlutik. uv-
dloK unuardlo ikuatdlarérsordlo
aitsåt KamingneKarpoK Nungme
umiarssualivingmut pissuneKa-
lersordlo.
ikuatdlangneK kredsretime su-
liarineKalerpoK mardlungormat,
aulajangivfigineKåsavdlune ånåu-
ssiniarnerme akigssarsinigssamik
„Trane Trawler“ip piumasså.
-den.
paitsorneK
AG nr. 47-me kukunikut OKaut-
sit uko ilånguneKarsimåput „a-
skat-inik unerartitanik navsuiau-
tip nagsiuneKarnigsså pivdlugo".
OKautsit Nuk kommunip ilisar-
nautånik liisarnauteKardlutik an-
noncitut sarKumiuneKarsimåput.
kukuneK ajussårutigårput,
AG-p annoncilerissue
narKiut
AG nr. 46-me KuperneK 9-me ku-
leKutaKartume „politikikut peKa-
tigigfit ardlagdlit pilisagunartut"
ima agdlagsimassoKarpoK:
„Ausiangne Sujumup ingmikor-
tortaKarfia taimaitineKarsimavoK
taorserneicarsimavdlunilo peKati-
gigfingmik nutåmik „Inuit-Ata-
qatigiii 500-nik ilaussortaling-
mik“.
ilumortungilaK Siumut-Ausiait
iaimaitineKarsimanerameKarne-
rat. Siumut-Ausiait sujulerssui-
ssuinut ilaussortat ilait tunuarsi-
måput. peKatigigfigdle ingerdla-
vok Frederik Lange-mit sujuler-
ssorneKardlune.
kukuneK ajussårutigårput.
AG
En misforståelse
Ved en fejltagelse bragte AG i
nr. 47 et tekststykke „vedr. ind-
sendelse af redegørelse for til-
bageholdt a-skat“. Teksten blev
bragt som en annonce fra Nuuk
kommune med kommunens bo-
mærke. Vi beklager misforståel-
sen.
AGs annonceafdeling
99 L Van, 1976.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . Tlf. 21263
3