Atuagagdliutit - 02.12.1976, Blaðsíða 4

To mand omkom i
forbindelse med
skibsbrand ved Nuuk
Ilden opstod i el-installationer i lukaf
To mand omkom, og hele agter-
skibet udbrændte på den spanske
partrawler „Isla de San Pierre".
Skibet fiskede sammen med mak-
ker-skibet „Isla de miquelon" 30
sømil nord-nordvest for Kook-
øerne. Branden startede i fiske-
mesterens lakaf og skyldtes for-
Grønlands Idrætsforbunds besty-
relse vedtog på sit møde fornylig,
at Grønland skal have sit eget
idrætsmærkat. Det skal udsendes
første gang i forbindelse med
GIF’s 25 års jubilæum om to år.
nagsitsissut
ikuatdlagtoK
Simiutame Ikerssup påvane radi-
ukut nagsitsissutip ikuatdlangne-
ratigut Kalåtdlit-nunåta radiuata
autdlakåtitai nagsitsissutikut tå-
ssunåkortut tamarmik Kujatåne
tusarneKarsinaujungnaersimaga-
luarput. Kalåtdlit-nunåta radiua
taimågdlåt kortbølgikut Kujatå-
ne tusarneKarsinauleraluarpoK,
kisalo Nup mellembølgianik tu-
sarsinaussunik radiulingnit. tele-
ingeniør Otto Pedersen, K’aKor-
toK, oKarpoK sapåtip-akunerane
uvane Simiutame autdlakåtitsi-
ssutip atorsinaulerKingnigsså ili-
manartoK.
autdlakåtitsissutip antenninut
misiligaissarfik igdluaraK nungu-
vigdlune ikuatdlagsimavoK, må-
nåkutdle sananeKarKigsimavdlu-
ne. ikuatdlangnermut pissutau-
ssok imåinguatsiavigpoK antennit
ledningine ingnåtdlagtoKartarsi-
massoK. Kularnångitsumik ingnåt-
dlagiaK pingortoK pissutigalugo
ingnåtdlangneKarnerane ikuat-
dlagtoKalersimåsaoK siaruautipat-
dlagtumik.
Officielt
Under 29. januar 1974 er der 1 ak-
tieselskabs-registret optaget føl-
gende ændringer vedrørende „Ma-
gasinet Frederikshåb A/S“ af Godt-
håb. Grønland:
Under 29. juni 1973 er selskabets
vedtægter ændret. Selskabet teg-
nes af to medlemmer af bestyrel-
sen i forening eller af en direktør
alene. Selskabets revisor: De for-
enede revisionsfirmaer, postbox 12,
Godthåb. Grønland.
Under 27. august 1976 er følgende
ændringer optaget vedrørende
„Magasinet Frederikshåb A/S“ af
Godthåb, Grønland:
På generalforsamling den 12. juli
1976 er det vedtaget at likvidere
selskabet i henhold til aktiesel-
skabslovens regler om likvidation
af solvente selskaber. Bestyreren
og direktionen er fratrådt. Til li-
kvidator er valgt: Advokat Gun-
nar Munk-Bryde, Box 238, Godt-
håb. Selskabet tegnes af likvidator
alene.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 16. november 1976
J. R. Karlsson
mentlig kortslutning i nogle elek-
triske installationer. Det brændte
skib koster som nyt 3,5-4,5 mili.
kr. Ved søforklaringen i fredags
sagde skipperen, Antonio Marti-
nez, at skaden var total.
Branden opstod kl. 21 sidste
torsdag. Heldigvis var hele be-
Idekonkurrencen finder sted i lø-
bet af 1977. Første præmie bliver
på 6—8.000 kr., anden præmie
4—5.000 kr. og trediepræmie
2—3.000 kr.
Formanden for GIF, regnskabs-
chef Hansepåjuk Gabrielsen, siger
til Grønlandsposten, at GIF læg-
ger megen vægt på skoleidræt.
Han håber, at skoledirektionen vil
være positiv indstillet over for
tanken om indførelse af skole-
idræt i Grønland. Hvis alt går
vel, kan skoleidræt i Grønland
blive en realitet om 2—3 år. Efter
1978 skal idrætsmærkatet udsen-
des hvert år og skal sælges mu-
ligvis gennem KGH.
Grønlandsk træner
Grønland får til næste år sin før-
ste egen træner. Det er idræts-
instruktør Uvdlo Jakobsen. Til
foråret deltager han i et kursus,
som England arrangerer for an-
søgere fra udviklingslande.
Kursusvirksomhed var genstand
for drøftelse på bestyrelsesmødet.
GIF har i år arrangeret mange
kurser både almen-, instruktør-
og specialkurser. Fra ledelsens si-
de har man skærpet kravene til
kursisterne både med hensyn til
grunduddannelse og god opførsel.
Det har resulteret i, at det første
gang ikke har været klager over
kursister.
Skiløbere fra Norden
Til 1977-skimesterskaberne, som
finder sted i påsken, har GIF in-
viteret skiløbere fra Norden.
Der er mulighed for, at mester-
skaberne bliver optaget i farver
og udsendt i TV både i Danmark
og Grønland. GIF-formanden hap
under sit sidste Københavner-be-
søg haft forhandlinger med Dan-
marks Radios sportsredaktion med
henblik på at få et fjernsynshold
herop. Hansepåjuk Gabrielsen op-
lyser, at sportschefen i Danmarks
Radio er meget positivt indstillet.
Hansepåjuk Gabrielsen har li-
geledes haft et møde med direk-
tionen for Faxe Bryggerierne an-
gående deres sponsorvirksomhed.
Det har resulteret i en fem-årig
aftale med et minimumsbeløb på
125.000 kr. Af det årlige beløb på
25.000 kr., skal de 10.000 kr. ud-
loddes som rejselegat for idræts-
ledere og instruktører. Resten skal
benyttes til køb af sportsrekvisit-
ter.
Jtilut.
sætningen på dækket. Branden
udviklede sig til fuld styrke i lø-
bet af fem minutter, og flere
kunne være omkommet, hvis de
havde været under dæk.
RØMMEDE SKIBET —
TRE FALDT I VANDET
Skipper Martinez mente, at det
var livsfarligt at blive ombord.
Skibet kunne eksplodere, og han
beordrede alle fra borde. De fle-
ste af besætningen blev trans-
porteret over til Isla de Miquelon
i gummiredningsflåder.
To mand, der havde arbejdet på
fordækket, blev samlet op af en
plasticjolle fra Isla de Miquelon.
Plasticjollen kæntrede, og de
tre ombordværende faldt i van-
det. Det lykkedes for matrosen fra
Isla de Miquelon at få en fang-
line om livet på den ene og om
håndleddet på den anden af ma-
troserne fra det brændende skib.
Han selv bjærgede sig op på pla-
sticjollens køl (den lå med bun-
den i vejret), men kunne ikke ale-
ne klare at bjærge de to andre.
Han blev meget afkræftet taget
om bord af den færøske trawler
„Vesturvardi". Da var de to i
vandet forsvundet.
HJÆLPEN
Allerede en time efter branden
kom det første skib til hjælp, men
det var ikke muligt at påbegynde
nogen form for slukning.
Den dansk indregistrerede nor-
ske „Trane Trawler" bragte om-
kring midnat en slæbetrosse om
bord på Isla de San Pierre og
ville slæbe den ind mod land til
roligt vand, hvor man kunne på-
begynde en egentlig slukning.
Imidlertid kom inspektionsski-
bet „Hvidbjørnen" fra Godthåb.
Skibet begyndte straks brandsluk-
nunavtine timerssortartut kåtuv-
fiane bestyi elsip Kanigtukut a-
tautsiminermine akuerå nunarput
nangminerissaminik timerssor-
nermut tungassumik mærkatexa-
lisassoK. tåuna sujugdlerpåmik
sarKumersineKåsaoK kåtuvfiup u-
kiunik 25-linigssånut ukiut mar-
dluk Kångiugpata pissugssamut
atatitdlugo. 1977-ip ingerdlanera-
ne mærkigssax unangmissutigiti-
neicåsaoK. akigssarsiagssax ang-
nex 6—8.000 kr-usacK, tugdlia 4—
5.000 kr. pingajuatdlo 2—3.000 kr.
timersscrnikut kåtuvfiup GIF-
ip sujuligtaissua Hansepåjuk Ga-
brielsen Atuagagdliutinut OKar-
p&K, kåtuvfiup tungånut pingår-
tmeicardlmnartoK atuarfingne ti-
merssortalernigssaK. neriutigine-
rarpå atuarfingne timerssortarne-
rup nunavtine atulernigssånik er-
Karsaut atuarfexarnikut Kutdler-
saKarfingmit akuerssårneKåsa-
ssok. iluagtisagpat nunavtine atu-
arfingne timerssortoKartalisaoK
ukiut mardluk pingasutdlunit Kå-
ngiugpata. 1978-ip kingorna id-
rætsmærkate ukiut tamaisa tuni-
ningen — først direkte fra Hvid-
bjørnen senere ved at sætte sluk-
ningsmateriel og røgdykkere over
på Isla de San Pierre.
Da branden om morgenen var
nogenlunde under kontrol, be-
gyndte Trane Trawler bugserin-
gen. Det havde den spanske skip-
per imidlertid frabedt sig, og efter
nogen tid satte Isla de Miquelon
mandskab over på det brændende
skib. De kappede slæbeforbindel-
sen til Trane Trawler og begynd-
te selv at slæbe. Trane Trawler
fortsatte til Godthåb.
niarneKartalisaoK imaKa KGH
avKutigalugo.
kalaleK sungiusaissartoK
nunarput åipågo nangminerissa-
minik sungiusaissoKalisaoK, tåssa-
lo idrætsinstruktør Uvdlo Jakob-
sen. upernåmut tåuna peKatéu-
saoK nunanit sujuarsarniagkanit
sungiusaissugssanik Tuluit-nunå-
ta kursuseKartitsinigssåne.
kursuseKartitsissarneK bestyrel-
sip atautsiminerane oKatdlisigi-
neKarpoK. GIF ukioK måna amer-
dlaKissunik kursuseKartitsisima-
vok timerssornermut sujulerssui-
nermut.dlo tungassunik. kåtuvfiup
tungånit såkortunerulersineKarsi-
måput kursuseKarniartunut piu-
massarissat, tåssa iliniagaKarsi-
manerup pissuserigsårneruvdlo
tungaisigut. tamatuma kinguneri-
simavå kursuseKartut pernåumik
målårutigineKarsimånginerat.
sisorartartut avdlamiut
1977-ime sisorautinik mesterska-
beKarnigssamut porskikune pi-
ssugssanut kåtuvfik aggersaisi-
Hvidbjørnen ledsagede det
brændende skib hele fredagen og
måtte en enkelt gang foretage
slukning under sejladsen. Ved
havneudmundingen overtog Hvid-
bjørnen havaristen. Der blev sat
pumper om bord, og slukningsar-
bejdet blev tilendebragt. Da havde
branden varet mere end et døgn.
I tirsdags — dagen efter redak-
tionens slutning — indledtes et
møde i landsretten. Der skal tages
stilling til et krav om bjærgeløn
til Trane Trawler.
-den.
mavoK sisorartartunik Skandina-
viamingånérsunik. ilimanarpoK u-
nangminerit Kalipautilingmik å-
ssilineKarnigssåt autdlakåtineKar-
nigssåtdlo fjernsynikut Dan-
markime nunavtinilo. GIF-ip su-
juligtaissua kingugdlermik Kø-
benhavniminermine atautsimena-
teKarsimavoK Danmarkip Radio-
ane sportimut tungassumik år-
KigssuissoKarfingmik, fjernsyni-
kut åssilissunik maungnartitsinig-
ssaK pivdlugo. Hansepåjuk Ga-
brielsen nalunaerpoK tamåna a-
kuerssårneKardluartoK Danmark-
ip Radioane sportimut Kutdler-
samit.
Hansepåjuk Gabrielsen åma a-
tautsiméKateKarsimavoK Faxime
imiorfit Kutdlersåinik, tåuko
sportimut ikiutigissartagait piv-
dlugit. tamatuma kingunerå imi-
orfit ukiut tatdlimat ingerdlane-
råne mingnerpåmik 125.000 kr-nik
tunissuteKarumanerat. ukiumut
tuniuneKartartugssanit 25.000 kr-
ussunit 10.000 kr. makitsinikut tu-
niuneKartésåput, timerssomermik
suj ulerssuissut ilitsersuissutdlo
påsissagssarsiordlutik angalaor-
tamigssånut. sivnerussut sporter-
nermut atortugssarsiutigineKartå-
såput.
J{Uut.
Grønland får sit
eget idrætsmærkat
Det udsendes første gang i forbindelse med Idræts-
forbundets 25 års jubilæum i september 1978
nunarput timerssornikut
nangmineK mærkekalfsaoK
tåuna sujugdlermik sarKumisaoK timerssornikut kå-
tuvfiup ukiunik 25-linigssåne septemberime 1978
4