Atuagagdliutit - 01.06.1978, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
»uvaguvtine imerput«
-atuagaK erKarsautigsstssoK
imigagssap inerterKutaulernigsså
inerterKutaulingmigssålunit piv-
dlugo 20. juni taissisitsinigssaK
sujcrKUtdlugo imana silatusårne-
rusaoK atuåsavdlugc atuagaK „u-
vaguvtine imerput — imerajugtut
Kitornait", Christina Kellbergimit
(Ferum) atuagkiarineKartOK.
imerajugtut Kitornait amerdla-
sutigut inunermik sivneranut a-
ngajorKåmik imernerånit suner-
neKartarput. nakorsauneK Eigill
Jensen, Københavns Alkohol-
ambulatorium, oKalugtuarpoK a-
tuagkame Kavdlunåt misigssuisi-
manerånik ilaKutarit akornåne,
aiåtaussoK anånaussordlunif ime-
rajugtussut. misigssuinerme pe-
Katausimåput ilaKutarit 50-it ka-
titdlutik 90-inik mérartagdlit. i-
laKutarit tåukua agfåine iking-
nerpåmik méraK atauseK angner-
tumik ajornartorsiuteKartarpoK.
mérKat atuarfingme angnertu-
nik ajornartorsiuteKarput, nikat-
dlungassardlutik, ingmingnut na-
ngarsimasinaujungnaertardlutik,
ånilångassuvdlutik, ilcrKutsissar-
dlutik, tavagtardlutik avdlarpag-
ssuarnigdlo ajomartorsiuteKar-
tardlutik. åma maluginiarneKar-
poK, mérKane ineriartornerme a-
jcrnartcrsiuteKalersarneK angner-
tunerussartoK, atåtaussup imera-
jugtungornera mikinerine aut-
dlartisimagångat.
atåtaussup imerajugtunera si-
vitscriari crtitdlugo, angnertune-
rujartertumik pissusilerscrnermi-
kuf ajcrnartoisiuleriartcrtarput.
atuagkap takutipai mérKat mi-
kigatdlartitdlutigdle vuggestuene
børnehavenilo pissusilersortarne-
rat. ardlaligpagssuarnik ilaKarpoK
pitsauvdluinartumik mérKeri-
vingne sulissunik aperssuisima-
nernik.
imerajugtuneK taineKarsimavoK
„miserratigingningnerup népau-
tå“ — tamånalo ilaKutaringne na-
lorninartcrsiortune iluaKutausså-
ngilaK ilaKU+aringne taimåitune
Sidste Sommer i Angmagssalik

PISiTT. C •T
Thorkild Hansen og Sven I lavsteen-Mikkelsen
..."
Ir
ILLUSTRATIONER I TOPKLASSE
TRYK I TOPKLASSE
Man tror, det er originalerne man sidder med!
42 helsides farveillustrationer
5 vignetter i farver
, 6 sort/hvide vignetter
104 sider tekst
Bogens format: 28X21 cm. Indbundet i lærred
UDSOLGT FRA FORLAGET
Pris kr. 298.-
V
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-påka
□ SIDSTE SOMMER I ANGMAGSSALIK
Navn/ateK
Adresse/najugaK
Postnr.
By igdloKarfik
BOX 609 . TELF. 2 13 37
3900 GODTHAB/NUUK
r
mérKat iliniartångilåt misigissut-
simingnik erssersitsinigssaK nu-
nussardlugitdle.
åma misigssuinerit takutipåt,
imerajugtungersimassut pingaso-
rarterutait agdliartcrsimassut i-
merajugtumik atåtaKardlutik a-
nånaKardlutigdlunit.
månåkut kinguåjussut, agdli-
artortut, angnertunerujugssuar-
mik taimåitunik atugaKaratarsi-
nåuput.
tamåna atugarissatigut kingor-
nutåusaoK OKimaitsoK.
KanortoK-una a'uagaK atuame-
Karile OKatdlisigineKardlunilo uv-
dlune aggersune.
Jørn Baandrup,
Box 243, 3900 Nuk.
anånax
KanoK pisava?
Kitornara asassara
måne ungasingårtume
erKaimangårdlutit
takordlortuarpagit.
inorKåravitdle aKartuarpavkit
Kungujugdlutit issigissarparma
Gutip uvavnut tuniupåtit
nuånårutaorKuvdlutit
månale anånaK
misigaoK kiserngorutdlune
Gute sågfigissarpå
ajungitsorKuvdlutit
KanortoK KitornaK ivdlit
anånat puiornago
nuånårtitaruk
anånap asajuarmatit.
taigdliortoK:
Kathrine Kristoffersen
Byengen 3 B, Kokkedal
Danmark.
Kalåtdlit-nunåt
pineKariartOK
kussanartussaråt
»isumaKångitsutut itarpox, måne
atuagkiat akimanerpåt akisunerpåt-
dlo Kalåtdlit-nunåt pitsoK imarissar-
måssuk. imaKauna malugingisamik
akitsisitsissartut. kalåtdline inuiaKa-
tigingne amigautit amerdlavatdlå-
Kaut — erssersitsiniartariaKångilaK
atuagagssiat atortuisigut!«
Aktuelt-ime suleKataussup, Frede
Ledet-ip, agdlagkane autdlarKauser-
på kalerriukamigit atuagkat mardluk
nutaunerpåt, akisåt, Kalåtdlit-nunåt
pivdlugo atuagkat kussanartut. tåssa
»Kornerups Grønland. Skizzer 1876-
79« åma »Sidste sommer i Angmag-
ssalik«. atuagkat mardlOvdlutik ner-
sualårneKarput, åmame pissariaKar-
mat.
kalerriussininilo naggaserdlugo
Kalåtdlit-nunånut tungassunik atua-
gagssat ima nalilerpai:
»Kalåtdlit-nunåt pivdlugo atuag-
kat kussanartorssuit — akigdlit, atu-
artartut nalinginaussut akilersinåu-
ngiussagånik — igdluatungeKarput
OKaluinarpalugtumik, amerdlasåtigut
issornartorsiutaoKissunik, ajortitsini-
utaussunigdlo avdlatut sujunersOteK-
artunik. kigsautiginarsinauvoK OKi-
maeKatigingnerunigssåt. ardlalingnik
tåukua akornånltunik. atuagkanik
pitsaussunik inugpalårtumik suniuti-
lingnik. kussanartunik isugutsernar-
tumik atarKinåssuseKångitsunik!
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
silarssuarmutdlusoK suaortarpunga: ataKatigingneK — atarxeKati-
gingneK — tatigeKatigingneK. (aaju).
Som råber jeg til verden: fællesskab — troskab — tillidskab. aaju.
Tegninger og tryk til „Ugens Billede" sendes til AG, Boks 39, 3900
Nuuk. Husk at opgive navn, adresse og cpr. nr.
»De drikker derhjemme«
- en bog til eftertanke
Op til folkeafstemningen om spi-
ritusforbud den 20. juni var det
måske klogt at læse bogen „De
drikker derhjemme — om alko-
holisters børn“, skrevet af Chri-
stina Kellberg (Forum).
Alkoholisters børn præges i
mange tilfælde for livet af deres
forældres spiritusmisbrug. Over-
læge Eigill Jensen, Københavns
Alkoholambulatorium fortæller i
bogen om en dansk undersøgelse
blandt familier, hver faderen el-
ler moderen er alkoholiker. I un-
dersøgelsen deltog 50 familjer med
tilsammen 90 børn. I halvdelen af
disse familjer havde mindst et af
børnene svære adfærdsforstyrrel-
ser.
Børnene havde svære skolevan-
skeligheder, tristhedsperioder,
stærk uligevægtighed, angst, ufri-
villig vandladning, vagabondering
og meget andet. Man har også
fornemmelsen af, at risikoen for
adfærdsforstyrrelser hos børnene
er størst, når faderens alkoholis-
me har udviklet sig tidligt i bar-
nets alder.
Jo længere faderens alkoholis-
me har varet, desto større risiko
er der for adfærdsforstyrrelser.
Bogen focuserer på børnene al-
lerede fra deres første år i vugge”
stuer og børnehaver. Der er man-
ge fine interviews med ansatte på
forskellige børneinstitutioner.
Alkoholismen er blevet kaldet
„benægtelsens sygdom" — og det-
te gavner ikke børnenes situation
i de truede familier. I de familier
lærer børnene ikke at vise deres
følelser, men at undertrykke dem-
Undersøgelser viser også, at en
tredjedel alkoholikere er vokset
op i hjem med en alkoholisk far
eller mor.
Den generation, der vokser op 1
dag, har en betydelig større risiko
for at skulle leve i et sådant mil-
jø-
Det er en tung, social arv.
Gid denne bog må blive læst og
debatteret i den kommende tid.
Jørn Baandrup,
Boks 243, 3900 Nuuk
aussalersup tingmiai
erinå: „erinarssungårtarit".
aussalersup tingmiai
måna tåssa Kardlulerpuf
pivdluåumik åtsissut
erinarssungårtangårtut
xå ilårdlugit pisa
aussalersoK pivdlugo
Kujaniangårta
pivdluåumingårta.
ikinguterput Kaigit-å
aussalersup pivdluautå
låuna tingmiånguaK
KitivigssuartangårtoK
crnilårtigo ilå
erinarssulårdluta
pivdluåumingårta
Kimagtåumingårta.
naussoringmut pivdlune
aussalersup pivdluautal
naimalårtalerdlugit
pivdluåuminarténgårpoK
KardlulaorpalårneK åma
åtsivoK nutaussumik
tugsiarpalåmik
tugdlerigpalåmik.
asassardlo Kaigit-å
måna aussarik silarput
ornilårtigo ilå
Kardlulårtut pivdluautåt
naussoringmut pivdluta
igsiauvalårdluta
misigisavarput
påsingåsavarput.
uvavnik ilisarisimangnigtunut 1
nuvdluarKUSsut.
ArrutaK Kristiansen.
2